Schools and several hundred houses


Schools and several hundred houses in the two northern provinces were flooded after the Nan and Yom rivers overflowed, sweeping away farm animals and claiming the life of Prasit Wangsan, 49, in Nan's Pua district, according to local authorities yesterday.

The man drowned after he went out to inspect the situation and was caught in the torrential water.

Many areas of Nan were drenched yesterday as rainfall showed no sign of letting up. Local officials and military officers were out in full force yesterday to help flood victims move to higher ground.

They lifted a large log that blocked water flow and helped people move their belongings out of flooded homes in tambon Phasing in Muang district while two schools in the Tha Wang Pha area were forced to cancel classes yesterday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงเรียนและหลายร้อยบ้านใน 2 จังหวัดภาคเหนือได้ถูกน้ำท่วมหลังจากแม่น้ำยมและน่าน overflowed กวาดเก็บสัตว์เลี้ยงในฟาร์ม และอ้างว่า ชีวิตของประสิทธิ์วังซาน 49 ในอำเภอปัวน่านของ ตามหน่วยงานท้องถิ่นวันนี้คนจมน้ำหลังจากที่เขาไปตรวจสอบสถานการณ์ และถูกจับในน้ำต่อหลายพื้นที่ของน่านเปียกโชกเป็นปริมาณน้ำฝนวันนี้แสดงให้เห็นว่าไม่ลงของให้ค่า นายทหารและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นสามารถเช็คได้ในการบังคับเต็มวันนี้ช่วยน้ำท่วมที่ย้ายผู้ประสบภัยในที่สูงพวกเขายกล็อกขนาดใหญ่ที่ปิดกั้นการไหลของน้ำ และช่วยให้คนย้ายสัมภาระออกจากบ้านน้ำท่วมตำบล พระสิงห์ในเมืองเขตในขณะที่โรงเรียน 2 แห่งในบริเวณท่าวังผาถูกบังคับให้ยกเลิกเรียนวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:


โรงเรียนหลายร้อยคนและบ้านในสองจังหวัดทางภาคเหนือถูกน้ำท่วมหลังจากที่น่านและยมแม่น้ำล้นกวาดไปฟาร์มเลี้ยงสัตว์และอ้างว่าชีวิตของประสิทธิ์ Wangsan, 49, ในเขตอำเภอปัวจังหวัดน่านตามที่หน่วยงานท้องถิ่นเมื่อวานนี้.

คนที่จมน้ำหลัง เขาก็ออกไปเพื่อตรวจสอบสถานการณ์และถูกจับในน้ำกระหน่ำ.

หลายพื้นที่ของจังหวัดน่านถูกเปียกโชกเมื่อวานนี้ขณะที่ปริมาณน้ำฝนมีสัญญาณของการให้ขึ้นไม่มี เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและเจ้าหน้าที่ทหารออกมาเต็มแรงเมื่อวานนี้เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมไปอยู่บนที่สูง.

พวกเขายกล็อกขนาดใหญ่ที่ถูกปิดกั้นการไหลของน้ำและช่วยคนย้ายข้าวของออกจากบ้านที่ถูกน้ำท่วมในเขตตำบล Phasing ในเขตอำเภอเมืองขณะที่ทั้งสองโรงเรียนใน พื้นที่ท่าวังผาถูกบังคับให้ยกเลิกการเรียนเมื่อวานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงเรียนและหลายร้อยหลังในจังหวัดถูกน้ำท่วม 2 ภาคเหนือ น่าน แม่น้ำยมและแม่น้ำ overflowed , กวาดไปฟาร์มสัตว์ และที่อ้างว่าชีวิตของประสิทธิ์ วังซาน 49 ในน่านอำเภอปัว ตามที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเมื่อวานนี้คนจมน้ำหลังจากเขาออกไปเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ และถูกจับในน้ำเมตร .หลายพื้นที่ของจังหวัดน่าน มีเปียกฝนเมื่อวานนี้ไม่ปรากฏร่องรอยให้ขึ้น เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น และเจ้าหน้าที่ทหารได้ออกเต็มแรงเมื่อวานนี้ เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม ย้ายขึ้นที่สูงพวกเขายกท่อนซุงขนาดใหญ่ที่ปิดกั้นการไหลของน้ำและช่วยให้คนย้ายข้าวของออกจากบ้านที่ถูกน้ำท่วมในตำบลเป็นไปในขณะที่สองโรงเรียนในอำเภอท่าวังผา พื้นที่ถูกบังคับให้ยกเลิกชั้นเรียนเมื่อวานนี้