pertaining to ypur bidding proposal

pertaining to ypur bidding proposal of piping system for power plant
we the working team wonld like to thank you for youur kind and professional attendance.
taking this opportunity. we like to inform you the bidding result which finalized by the purchasing committee,led by the company.top management personnel, your total score analytical resilt does not meet ourtarget at this time. theperusal is based on several factors i.e. Quality,Price,Delivery,reliability and services

we would thank you very much for your kind collaboration and look forward to having your kind attenadnce for the future business opportunity

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการเสนอข้อเสนอของระบบท่อสำหรับโรงไฟฟ้า ypur เราชอบ wonld ทีมงานขอบคุณสำหรับชนิด youur และเข้างานมืออาชีพ มีโอกาสนี้ เราอยากแจ้งให้คุณทราบผลการประมูลซึ่งเป็นขั้นสุดท้าย โดยคณะกรรมการจัดซื้อ นำ โดย company.top จัดการบุคลากร ผลรวมของคะแนนวิเคราะห์ resilt พบ ourtarget ในขณะนี้ theperusal ขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการเช่นคุณภาพ ราคา จัดส่ง ความน่าเชื่อถือ และบริการ เราจะขอบคุณมากครับสำหรับความร่วมมือที่ดีและมองไปข้างหน้ามี attenadnce ชนิดของคุณสำหรับโอกาสธุรกิจในอนาคตของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เกี่ยวข้องกับการเสนอราคาข้อเสนอ ypur ของระบบท่อสำหรับโรงไฟฟ้า
ที่เราทีมงาน wonld จะขอขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมและเป็นมืออาชีพชนิด youur.
ใช้โอกาสนี้ เราชอบที่จะแจ้งให้ท่านทราบผลการประมูลซึ่งสรุปโดยคณะกรรมการจัดซื้อนำโดยผู้บริหาร company.top คะแนนโดยรวมของคุณ resilt วิเคราะห์ไม่เป็นไปตาม ourtarget ในเวลานี้ theperusal จะขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการเช่นคุณภาพราคาการส่งมอบความน่าเชื่อถือและการบริการที่เราจะขอบคุณมากสำหรับการทำงานร่วมกันชนิดของคุณและหวังว่าจะมี attenadnce ชนิดของคุณสำหรับโอกาสทางธุรกิจในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการเสนอราคาข้อเสนอซะระบบท่อโรงไฟฟ้า
เราทีมงาน wonld ชอบขอบคุณ youur เข้าร่วมประชุมและเป็นมืออาชีพ
ใช้โอกาสนี้ เราต้องการแจ้งให้คุณทราบผลการประมูล ซึ่งเขียนโดย คณะกรรมการจัดซื้อ นำโดย company.top การจัดการบุคลากรของคุณ คะแนนรวม resilt วิเคราะห์ไม่ตรงกับ ourtarget ในครั้งนี้theperusal ขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายอย่าง เช่น คุณภาพ ราคา ส่ง , ความน่าเชื่อถือและบริการ

เราก็ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณกรุณาและมองไปข้างหน้าเพื่อให้มี attenadnce ชนิดของคุณสำหรับโอกาสทางธุรกิจในอนาคต