I explain the update on the LG as b

I explain the update on the LG as below after confirming with both SCB Malaysia and Thailand: -

1. SCB Thailand await the IRIS Corporate Guarantee as attached to be executed before they can issue LG. This Corporate Guarantee only can be signed now after Malaysian bank give approval on 18 July.

2. IRIS Corporate Guarantee just send to SCB Thailand for signature but need to courier back to SCB Malaysia to execute & stamp the document in Malaysia.

3. Thereafter, SCB Malaysia documentation team will give a clearance to SCB Thailand team to confirm this agreement is binding (acceptable in law) - SCB internal process to verify the document and applicable in Thai law.

4. Then, the Corporate Guarantee document original send to SCB Thailand team. SCB Thailand team will then issue the LG for PJT.

The whole process expected to complete by around 18 August 2014 because mainly the agreement execution + bank's internal process checking of the Corporate Guarantee + the delivery time of original document.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันอธิบายการปรับปรุงในแอลจีด้านล่างหลังจากการยืนยันกับธนาคารมาเลเซียและประเทศไทย: -

1 ไทยพาณิชย์รอหนังสือค้ำประกันของบริษัทไอริสที่แนบกับดำเนินการก่อนที่พวกเขาสามารถออก LG. หนังสือค้ำประกันของบริษัทนี้เท่านั้นสามารถลงนามตอนนี้หลังจากที่ธนาคารมาเลเซียให้อนุมัติใน 18 กรกฎาคมได้

2 หนังสือค้ำประกันของบริษัทไอริสเพียงส่งไปไทยพาณิชย์ไทยสำหรับลายเซ็น แต่ต้องการพัสดุไปธนาคารมาเลเซียดำเนิน &แสตมป์เอกสารในมาเลเซีย

3 หลัง ทีมงานเอกสารธนาคารมาเลเซียจะให้เคลียร์กับทีมธนาคารไทยเพื่อยืนยันข้อตกลงนี้จะผูกพัน (ยอมรับในกฎหมาย) - กระบวนการภายในธนาคารเพื่อตรวจสอบเอกสาร และใช้บังคับในกฎหมายไทย

4 แล้ว หนังสือค้ำประกันของบริษัทเอกสารต้นฉบับส่งไปยังทีมธนาคารไทย ทีมธนาคารไทยแล้วจะออกแอลจีสำหรับ PJT

กระบวนการทั้งหมดที่คาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์โดยรอบ 18 2014 สิงหาคมเนื่องจากส่วนใหญ่เป็นข้อตกลงการดำเนินการธนาคารของภายในกระบวนการตรวจสอบหนังสือค้ำประกันของบริษัทเวลาส่งเอกสารต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันอธิบายการปรับปรุงเกี่ยวกับ LG ดังต่อไปนี้หลังจากที่ยืนยันกับทั้งสองธนาคารไทยพาณิชย์มาเลเซียและไทย - 1 SCB ประเทศไทยรอคอยการรับประกัน บริษัท ไอริสที่แนบมาจะต้องถูกประหารชีวิตก่อนที่พวกเขาสามารถออกแอลจี การรับประกันนี้ บริษัท สามารถลงนามในขณะนี้หลังจากธนาคารมาเลเซียได้รับการอนุมัติให้ 18 กรกฏาคม2 IRIS รับประกันนิติบุคคลเพียงแค่ส่งไปยังธนาคารไทยพาณิชย์ประเทศไทยสำหรับลายเซ็น แต่จำเป็นที่จะต้องจัดส่งกลับไปยังธนาคารไทยพาณิชย์มาเลเซียที่จะดำเนินการและประทับตราเอกสารในมาเลเซีย3 หลังจากนั้นทีมงานเอกสาร SCB มาเลเซียจะให้โปรโมชั่นที่จะ SCB ทีมประเทศไทยเพื่อยืนยันข้อตกลงนี้มีผลผูกพัน (ที่ยอมรับในกฎหมาย) - ไทยพาณิชย์กระบวนการภายในเพื่อตรวจสอบเอกสารและบังคับใช้ในกฎหมายไทย4 จากนั้นเอกสารการรับประกันของ บริษัท ส่งเดิม SCB ทีมประเทศไทย ทีมไทยพาณิชย์ประเทศไทยแล้วจะออก LG สำหรับ PJT กระบวนการทั้งหมดคาดว่าจะแล้วเสร็จในรอบ 18 สิงหาคม 2014 เพราะส่วนใหญ่การดำเนินข้อตกลง + การตรวจสอบกระบวนการของธนาคารภายในของ บริษัท รับประกัน + เวลาการส่งมอบของเอกสารต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอธิบายการปรับปรุงบน LG เป็นด้านล่างหลังจากยืนยันกับทั้งธนาคารไทยและมาเลเซีย : -

1 ธนาคารไทยรอไอริสองค์กรรับรองแนบจะต้องถูกประหารชีวิต ก่อนที่พวกเขาจะออก LG . รับประกันของ บริษัท นี้เท่านั้นที่สามารถลงนามในตอนนี้หลังจากมาเลเซียธนาคารอนุมัติวันที่ 18 ก.ค.

2ไอริส บริษัทรับประกันแค่ส่งให้ธนาคารไทยสำหรับลายเซ็น แต่ต้องส่งเอกสารกลับไปที่ธนาคารมาเลเซียเพื่อรัน&ประทับตราเอกสารในมาเลเซีย

3 หลังจากนั้น ธนาคารมาเลเซียทีมเอกสารจะให้สิทธิโดยทีมประเทศไทยเพื่อยืนยันข้อตกลงนี้มีผลผูกพัน ( ยอมรับในกฎหมาย ) - ธนาคารไทยพาณิชย์ ภายในกระบวนการตรวจสอบเอกสารและการใช้ในกฎหมายไทย .

4 . จากนั้นเอกสารรับรองของบริษัทเดิม ส่งทีม ธนาคารไทย โดยทีมชาติไทยจะออก LG สำหรับ pjt

กระบวนการทั้งหมดคาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์โดยรอบ 18 สิงหาคม 2014 เพราะส่วนใหญ่สัญญาการดำเนินการของธนาคารภายในกระบวนการการตรวจสอบขององค์กรรับประกันเวลาส่งเอกสารต้นฉบับ