Dear Sir,Sorry for bother you..Rega

Dear Sir,
Sorry for bother you..

Regarding to offices will be closed for year-end and New Year's holidays from December 30 (Fri 2016 to January 4 (Wed) 2017.
We would like to survey that period who are working, We will setup IT Team to stand-by and support that holidays.

So BU each need IT support that day, Could you please setup your schedule and inform to us for preparing in advance before 27 Dec 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักขอรบกวนคุณ...ทางสำนักงานจะปิดสิ้นปีและวันขึ้นปีใหม่ตั้งแต่วันที่ 30 ธันวาคม (ศุกร์ 4 2016 มกราคม 2017 (พุธ) เราอยากจะสำรวจระยะที่ทำงาน เราจะตั้งค่าทีมงานสแตนด์บายและการสนับสนุนที่วันหยุดเพื่อให้แต่ละ BU ต้อง สนับสนุนวัน สามารถคุณกรุณาตั้งค่าตารางเวลาของคุณ และแจ้งให้เราทราบสำหรับเตรียมความพร้อมล่วงหน้าก่อน 27 2015 dec

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รัก
ขออภัยรบกวนคุณ ..

ตามที่สำนักงานจะปิดสิ้นปีและวันหยุดปีใหม่จาก 30 ธันวาคม (วันศุกร์ 2016-4 เดือนมกราคม (วันพุธ) 2017
เราอยากจะสำรวจช่วงเวลาที่ว่าที่ทำงานเราจะ การติดตั้งทีมไอทีที่จะยืนโดยและการสนับสนุนที่วันหยุด.

ดังนั้น BU แต่ละต้องการการสนับสนุนด้านไอทีวันนั้นคุณจะกรุณาติดตั้งตารางเวลาของคุณและแจ้งให้เราเตรียมความพร้อมล่วงหน้าก่อน 27 ธันวาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านที่รักขอโทษที่มารบกวนเธอ . . . . . . .เกี่ยวกับสำนักงานจะปิดสิ้นปีและปีใหม่วันหยุดจาก 30 ธันวาคม ( ค.ศ. 2016 ในวันที่ 4 มกราคม ( วันพุธ ) 2017เราต้องการที่จะสำรวจช่วงที่กำลังทำงานอยู่ เรา จะจัดทีมมันเพื่อเตรียมพร้อมและการสนับสนุนที่วันหยุดดังนั้น บูแต่ละต้องการสนับสนุนในวันนั้น คุณจะกรุณาตั้งค่าตารางเวลาของคุณและแจ้งให้เราเตรียมตัวล่วงหน้าก่อน 27 ธ.ค. 2558