Dear Supplier According to MMTh fo

Dear Supplier

According to MMTh found problem that request supplier to advance delivery before order krub.
Please support check that part no. 1741B251 : Hose fuel return A total 2 pcs , right now MMTh on process issue order krub.

Please support confirm that can delivery within 12 Jun'14 or not krub. (Night shift is OK krub)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนจำหน่าย

ตามปัญหาพบ MMTh ที่ขอจำหน่ายล่วงหน้าจัดส่งก่อนสั่ง krub
โปรดสนับสนุนตรวจสอบที่ 1741B251 หมายเลขส่วน: ท่อน้ำมันกลับรวม 2 ชิ้น ขณะนี้ MMTh ในกระบวนการออกใบสั่ง krub

กรุณาสนับสนุนยืนยันที่สามารถจัดส่งภายใน 12 มิ.ย. ' 14 หรือไม่ krub (กะกลางคืนคือ ตกลง krub)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เรียนตามที่ MMTh พบปัญหาที่ขอผู้ผลิตเพื่อการส่งมอบล่วงหน้าก่อนครับเพื่อที่กรุณาสนับสนุนการตรวจสอบส่วนที่ว่าไม่มี 1741B251: ท่อน้ำมันเชื้อเพลิงกลับรวม 2 ชิ้นตอนนี้ MMTh กระบวนการ krub เพื่อปัญหากรุณาสนับสนุนยืนยันว่าการส่งมอบภายใน 12 Jun'14 หรือไม่สามารถ krub (กะกลางคืนตกลง krub)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัพพลายเออร์ที่รัก

ตามงานพบปัญหาที่ขอเออร์ล่วงหน้าจัดส่งก่อนสั่งซื้อครับ
กรุณาตรวจสอบสนับสนุนส่วนที่ไม่ 1741b251 : ท่อเชื้อเพลิงกลับทั้งหมด 2 ชิ้น ตอนนี้งานในกระบวนการออกคำสั่ง คับ

กรุณาสนับสนุนยืนยันว่าสามารถจัดส่งภายใน 12 มิ.ย. '14 หรือไม่ครับ ( กะกลางคืนนะคับ )