RE: Return GoodsFor the rejected go

RE: Return Goods
For the rejected goods of 61,500pcs, please help to add description “sample of no commercial value” at value of USD 10.00 on invoice. It’s for purpose of simplizing the customs process. Otherwise, we’d like to ask that you send us defect goods first. So that we could issue shipping document exactly the same with your export document for government audit. We will send you goods of new order tomorrow, so that you will have sufficient qty.

It’s very important. Your assistance is very much appreciated.

To: Will
Please hold the shipping of replacement till we receive the response from Sombat. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

RE: สินค้าส่งคืนสินค้าถูกปฏิเสธของ 61, 500pcs ช่วยเพิ่มการอธิบาย "ตัวอย่างของมูลค่าการค้าไม่" ค่าของ USD 10.00 ต่อรายการในใบแจ้งหนี้ จึงเป็นวัตถุประสงค์ของกระบวนการศุลกากร simplizing มิฉะนั้น เราอยากจะถามว่า คุณส่งสินค้าบกพร่องก่อน เพื่อให้เราสามารถออก จัดส่งเอกสารตรงเดียวกันกับเอกสารการส่งออกสำหรับการตรวจสอบรัฐบาล เราจะส่งสินค้าของใบสั่งใหม่พรุ่งนี้ เพื่อที่คุณจะมีปริมาณเพียงพอ มันเป็นสิ่งสำคัญมาก ความช่วยเหลือของคุณจะนิยมมาก การ: จะโปรดเก็บการจัดส่งแทนจนเราได้รับการตอบสนองจากสมบัติ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Re: คืนสินค้า
สำหรับสินค้าที่ปฏิเสธของ 61,500pcs กรุณาช่วยเพิ่มคำอธิบาย "ตัวอย่างของไม่มีค่าในเชิงพาณิชย์" ที่ค่าของ USD 10.00 ในใบแจ้งหนี้ มันสำหรับวัตถุประสงค์ของการ simplizing กระบวนการศุลกากร มิฉะนั้นเราอยากจะขอให้คุณส่งสินค้าที่มีความบกพร่องที่แรก เพื่อให้เราสามารถออกเอกสารการจัดส่งสินค้าตรงเดียวกันกับเอกสารการส่งออกของคุณสำหรับการตรวจสอบรัฐบาล เราจะส่งสินค้าที่สั่งซื้อใหม่ของวันพรุ่งนี้เพื่อที่คุณจะมีปริมาณเพียงพอ. มันเป็นสิ่งสำคัญมาก ความช่วยเหลือของคุณเป็นที่นิยมอย่างมาก. เรียนจะถือกรุณาจัดส่งสินค้าทดแทนจนเราได้รับการตอบสนองจากสมบัติ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re : สินค้าที่ส่งคืน
สำหรับปฏิเสธสินค้าของ 61500pcs , ช่วยเพิ่มรายละเอียด " ตัวอย่างของมูลค่าการค้า " มูลค่าของ USD 10.00 บนใบแจ้งหนี้ มันเป็นวัตถุประสงค์ของ simplizing กระบวนการศุลกากร มิฉะนั้น เราอยากถามว่าคุณส่งข้อบกพร่องของสินค้าก่อน เพื่อให้เราสามารถออกเอกสารการจัดส่งสินค้าตรงเดียวกันกับเอกสารส่งออกของคุณเพื่อตรวจสอบรัฐบาลเราจะส่งสินค้าแห่งใหม่ในวันพรุ่งนี้ เพื่อที่คุณจะได้ปริมาณเพียงพอ

มันสำคัญมาก ความช่วยเหลือของคุณจะนิยมมาก

: จะ
รอการจัดส่งแทน จนกว่าจะได้รับคำตอบจาก อ .
ขอบคุณ .