Tourists pick Hat Yai after Yala bo

Tourists pick Hat Yai after Yala bomb
Hotels in Songkhla's Hat Yai district have been overwhelmingly reserved for end of Ramadan celebrations as tourists are shifting from restive Betong district in Yala. Somchart, former...
Somchart, former president of the Hat Yai-Songkhla Hoteliers Association, said on Saturday that groups of tourists had changed their destination from Betong to Hat Yai for the Hari Raya...
"Tourists view that the unrest is far (from Hat Yai)," he said.
Mr Somchart said that 90% of the rooms at his Sakura Grand View hotel in Hat Yai had been booked and all of them should be occupied on Sunday.
Local authorities are stepping up security measures to guarantee safety in Hat Yai, he said.
Provincial authorities met local security officials and operators of Hat Yai on Saturday to discuss safety measures. They mentioned the increase in the number of checkpoints around and inside Hat Yai and...
Police, soldiers and administrators searched rented rooms in the district on Saturday as part of the stepped-up security. The searches focused on rooms occupied by natives from the three southern border.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักท่องเที่ยวรับหาดใหญ่หลังจากระเบิดยะลา
โรงแรมในอำเภอหาดใหญ่จังหวัดสงขลา overwhelmingly จองไว้สำหรับการสิ้นสุดของการเฉลิมฉลองเดือนรอมฎอนเป็นนักท่องเที่ยวจะขยับจากอำเภอเบตงว่ายากในยะลา วรพล อดีต...
วรพล อดีตนายกสมาคมผู้ประกอบการโรงแรมหาดใหญ่สงขลาใหญ่ กล่าวว่า ในวันเสาร์ที่ กลุ่มนักท่องเที่ยวได้เปลี่ยนปลายทางจากเบตงหาดใหญ่สำหรับรายาฮารี...
"นักท่องเที่ยวมุมมองที่ความไม่สงบ (จากหาดใหญ่)," ที่เขากล่าวว่า
นายสมชาติกล่าวว่า 90% ของห้องพักที่โรงแรมของเขาซากุระแกรนด์วิวในหาดใหญ่ได้ห้อง และทั้งหมดควรจะว่างวันอาทิตย์
หน่วยงานท้องถิ่นก้าวขึ้นมาตรการรักษาความปลอดภัยเพื่อรับประกันความปลอดภัยในหาดใหญ่ เขากล่าวว่า
จังหวัดหน่วยงานพบเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยท้องถิ่นและผู้ประกอบการของหาดใหญ่ในวันเสาร์เพื่อหารือเกี่ยวกับมาตรการด้านความปลอดภัย พวกเขากล่าวถึงการเพิ่มขึ้นของจำนวนจุดตรวจรอบ ๆ และภาย ในหาดใหญ่ และ...
ตำรวจ ทหารและผู้ดูแลค้นหาเช่าห้องดาวเสาร์เป็นส่วนหนึ่งของการรักษาความปลอดภัย stepped-up การค้นหาเน้นห้องที่ครอบครอง โดยชาวพื้นเมืองจากชายแดนภาคใต้ 3.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักท่องเที่ยวเลือกหาดใหญ่หลังจากที่ยะลาระเบิด
โรงแรมในอำเภอหาดใหญ่สงขลาได้รับลิขสิทธิ์นำโด่งสำหรับจุดสิ้นสุดของการเฉลิมฉลองเดือนรอมฎอนเป็นนักท่องเที่ยวจะขยับจากอำเภอเบตงหงุดหงิดในจังหวัดยะลา สมอดีต ...
สมอดีตนายกหาดใหญ่ Hoteliers Association กล่าวว่าในวันเสาร์ที่ว่ากลุ่มของนักท่องเที่ยวที่มีการเปลี่ยนแปลงสถานที่ของพวกเขาจากการเบตงหาดใหญ่สำหรับ Hari Raya ...
"นักท่องเที่ยวดูที่ความไม่สงบที่อยู่ไกล (จากหาดใหญ่), "เขากล่าวว่า
นายสมชาติกล่าวว่า 90% ของห้องพักที่โรงแรมซากุระแกรนด์วิวในหาดใหญ่ของเขาได้รับการจองและทั้งหมดของพวกเขาควรจะอยู่ในวันอาทิตย์ที่
เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจะก้าวขึ้นมาตรการรักษาความปลอดภัยในการรับประกัน ความปลอดภัยในเมืองหาดใหญ่เขากล่าวว่า
เจ้าหน้าที่จังหวัดพบเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยท้องถิ่นและผู้ประกอบการของหาดใหญ่ในวันเสาร์เพื่อหารือเกี่ยวกับมาตรการความปลอดภัย พวกเขากล่าวถึงการเพิ่มขึ้นในจำนวนของจุดตรวจรอบ ๆ และภายในหาดใหญ่และ ...
ตำรวจทหารและผู้ดูแลระบบสืบค้นห้องเช่าในย่านในวันเสาร์ที่เป็นส่วนหนึ่งของการรักษาความปลอดภัยก้าวขึ้น ค้นหามุ่งเน้นไปที่ห้องครอบครองโดยชาวพื้นเมืองจากชายแดนภาคใต้สาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักท่องเที่ยวเลือกหาดใหญ่ หลังจากระเบิดยะลา
โรงแรมจังหวัดสงขลา อำเภอหาดใหญ่ ได้ขาดลอย สงวนไว้สำหรับสิ้นสุดรอมฎอนฉลองในฐานะนักท่องเที่ยวจะขยับจากนายเบตงยะลา . สมชาติ อดีต . . . . . . .
สมชาติ อดีตประธานของสมาคมโรงแรมหาดใหญ่ สงขลา ,กล่าวเมื่อวันเสาร์ว่า กลุ่มนักท่องเที่ยวได้เปลี่ยนจุดหมายปลายทางจากเบตงหาดใหญ่สำหรับฮารีรายา . . . . . . .
" นักท่องเที่ยวมุมมองที่ไม่สงบอยู่ไกล ( จากหาดใหญ่ ) , " เขากล่าวว่า
นายสมชาติกล่าวว่า 90% ของห้องพักในโรงแรม โรงแรมซากุระแกรนด์วิวหาดใหญ่ถูกจองของเขาและทั้งหมดของพวกเขาจะไม่ว่างในวันอาทิตย์
เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจะก้าวขึ้นมาตรการรักษาความปลอดภัยเพื่อรับประกันความปลอดภัยหาดใหญ่ , เขากล่าวว่า .
เจ้าหน้าที่จังหวัดเจอเจ้าหน้าที่ความมั่นคงท้องถิ่นและผู้ประกอบการของหาดใหญ่ วันเสาร์นี้ เพื่อหารือเกี่ยวกับมาตรการความปลอดภัย พวกเขาพูดถึงการเพิ่มจำนวนของจุดตรวจรอบ ๆและภายในหาดใหญ่ . . . . . . .
ตำรวจทหารและผู้บริหารหาเช่าห้องในเขตพื้นที่ในวันเสาร์ที่เป็นส่วนหนึ่งของการก้าวขึ้นการรักษาความปลอดภัย การค้นหาเน้นห้องโดยชาวพื้นเมืองจากสามจังหวัดชายแดนใต้ .