K. Fone,Good day.Regarding requirement of S&P for foi thong ordering o การแปล - K. Fone,Good day.Regarding requirement of S&P for foi thong ordering o ไทย วิธีการพูด

K. Fone,Good day.Regarding requirem

K. Fone,


Good day.


Regarding requirement of S&P for foi thong ordering or Goldilocks submission of P.O. I find it too risky on the part of Goldilocks considering that the foi thong shelf life as they declared based on the product specs you emailed last November 28 is only 7 days. With once a week ordering the probability of over stock or shortage of foi thong is most likely to happen.

I would strongly suggest that submission of P.O. (purchase order) is twice a week so to provide flexibility on Production side and avoid spoilage due to expiry issue or shortages in delivery of this mamon variant. I am just trying to reconcile the forecast order of S&P with their actual ordering or the daily P.O. they submit to Coordinator as in the case of existing mamon. My basis for ordering of raw materials for S&P products is their forecast order, but try to understand that a forecast is a plus-minus order and never been exact order with reference to actual P.O.

Kindly discuss this further with S&P thanks.


--
Best regards.


Mr. Ross H. Gonzales
Plant Manager
Goldilocks Bakeshop Co., Ltd. Thailand
74/4 M.9 Km.18.8 Bangna-Trad Road
T. Bangchalong A. Bangplee Samutprakarn 10540
+66 (0) 95 571 7693 ; +66 (0) 92 475 3832



2014-12-02 18:42 GMT+07:00 Marketing Goldilocks Bakeshop :
K.Ross & K.Atipol

Good news

For the price 's Foithong from S&P. And they have the conditional of order every Wednesday (before09.30am) for to delivery next Monday - Sunday.
: Minimum order 3,000b. Per Bill

Thank you ka.
Fone


จุดเริ่มต้นข้อความที่ส่งต่อมา:

จาก: jeeranat Snpfood
วันที่: 2 ธันวาคม 2557 17 นาฬิกา 19 นาที 34 วินาที GMT+7
ถึง: Marketing Goldilocks Bakeshop
สำเนา: Tanaporn Ophassirichote , Patsorn Eamsamang , jeeranat Snpfood
ชื่อเรื่อง: ใบเสนอราคาฝอยทอง (3ก.ก.) S&P
เรียน คุณฝน

ส่งใบราคาฝอยทอง (3กก./ถุง) ตามแนบค่ะ
* งวดแรก แจ้งล่วงหน้า 2-3 สัปดาห์ นะคะ

ขอบคุณค่ะ
จี
..........



เมื่อ 27 พฤศจิกายน 2557 18:09, jeeranat Snpfood เขียนว่า:
เรียน คุณฝน

ส่ง product spec ตามแนบค่ะ
จี

เมื่อ 24 พฤศจิกายน 2557 10:17, Marketing Goldilocks Bakeshop เขียนว่า:
เรียน คุณเจี๊ยบ ค่ะ

ฝนขอรบกวนเพิ่มเติ่ม อีกนิดนะค่ะ พอดีทาง QA คุณอัศนัย เพิ่งแจ้งฝนมาว่า

คุณอัศนัยได้โทรสัพท์ติดต่อสอบถามกับ อย. มา เกี่ยวกับตัวฝอยทองที่ใช้โรยหน้าขนมมาม่อน
ว่า การขอ อย.ของมาม่อนใบเตยฝอยทอง จำเป็นต้องแจ้งรายละเอียดส่วนประกอบของฝอยทอง ด้วยค่ะ
จะบอกเป็น % ก็ได้ หรือ ถ้าไม่สะดวก มีเลข อย. ของฝอยทองอยู่แล้ว ขอแต่เลข อย. ก็ได้ค่ะ

เพื่อที่จะนำมาใช้ในการขอขึ้นทะเบียน อย. ของโกลดิลอคส์ค่ะ

ขออภัยอย่างยิ่งที่ต้องขอข้อมูลทางคุณเจี๊ยบเพิ่ม นะค่ะ

ขอขอบพระคุณมากค่ะ
ฝน


Phataraporn Chomponsak (Fone)

Goldilocks Bakeshop Co,Ltd.

74/4 M.9 k.m 18.8 Bangna-Trad Rd.,

T.Bangchalong A.Bangplee

Samutprakarn 10540

Tel.02-302-2000 # 2026 , Mobile. 082-526-2254

Fax. 02-302-2100

www.goldilocks.co.th



From: marketing_gbs@hotmail.com
To: tanaporn@snpfood.com; angkana@snpfood.com; sasinapa@snpfood.com; jeeranat@snpfood.com
Subject: รบกวน สอบถามเรื่องราคาต้นทุนฝอยทอง ค่ะ
Date: Mon, 24 Nov 2014 09:51:45 +0700

เรียน คุณเจี๊ยบ ค่ะ

ทางฝนขอขอบพระคุณสำหรับข้อมูล การยืนยันของสินค้าดังกล่าว

และอยากจะรบกวนทางคุณเจี๊ยบ เรื่อง ราคาต้นทุนฝอยทอง อีกครั้งด้วยนะค่ะ

และขอบพระคุณการติดตามเรื่องชื่อให้ ในวันพุธ ที่จะถึงนี้

ขอแสดงความนับถือค่ะ
ฝน


Phataraporn Chomponsak (Fone)

Goldilocks Bakeshop Co,Ltd.

74/4 M.9 k.m 18.8 Bangna-Trad Rd.,

T.Bangchalong A.Bangplee

Samutprakarn 10540

Tel.02-302-2000 # 2026 , Mobile. 082-526-2254

Fax. 02-302-2100

www.goldilocks.co.th



Date: Fri, 21 Nov 2014 14:10:16 +0700
Subject: Re: แจ้งเกี่ยวกับชื่อผลิตภัณฑ์และรบกวนทางโกลดิลอกซ์ขออย.ค่ะ
From: tanaporn@snpfood.com
To: marketing_gbs@hotmail.com; angkana@snpfood.com; sasinapa@snpfood.com; jeeranat@snpfood.com

เรียน คุณฝนค่ะ

สืบเนื่องจากที่ได้นำตัวอย่างผลิตภัณฑ์มาม่อนใบเตยฝอยทองของทางโกลดิลอกซ์มานำเสนอท่ี่ประชุมผลิตภํณฑ์ใหม่ของทาง S&P เบเกอรี่นั้น ที่ประชุมมีมติอนุมัติผ่านทั้งในด้านลักษณะปรากฏ เนื้อสัมผัส และรสชาติผลิตภัณฑ์สำหรับตัวอย่างที่ส่งมา Lot ล่าสุดเมื่อวันพฤหัสที่ 13 พย. 57

สำหรับรายละเอียดราคาของฝอยทองที่ทาง S&P จะส่งให้นั้น รบกวนติดต่อที่ฝ่ายขายทีม food service เบอร์ 02-7854000 ติดต่อคุณสิทธิชัย / คุณจีรนาถ ค่ะ

สำหรับเอกสาร COA นั้น ปกติจะต้องมีการผลิตก่อนแล้วทาง Lab ของ S&P จะดำเนินการตรวจและออกเอกสารให้ค่ะ

สำหรับชื่อผลิตภัณฑ์ ขออนุญาตแจ้งให้ภายในวันพุธหน้านะคะ เนื่องจากชื่อที่ใช้ต้องผ่านการเสนอโดยทีมการตลาดและพิจารณาอนุมัติมาจากท่านประธานค่ะ




ขอบคุณค่ะ

ขอแสดงความนับถือ
เจี๊ยบ


2014-11-21 9:24 GMT+07:00 Marketing Goldilocks Bakeshop :
เรียน คุณเจี๊ยบ ค่ะ

ฝนมีเรื่องจะรบกวนค่ะ ทางโรงงานแจ้งฝนว่าทาง Goldilocks สาขาสำนักงานใหญ่ (ฟิลิปปินส์) ได้ขอข้อมูล และรายละเอียดเพิ่มเติมมาค่ะ
ทางฝนก็ได้แจ้งแล้วว่า ทาง S&P กำลังดำเนินการอยู่ จึงขออภัยที่จะเมล์มาแจ้งอีกครั้งนะค่ะ

* เอกสาร หรือเมล์ Confirm เกี่ยวกับ การทดสอบและผล มาม่อนใบเตย ค่ะ
* รายละเอียด ราคาต้นทุนฝอยทอง เพราะทาง R&D ที่ฟิลิปปินส์จะเป็นผู้มีส่วนในการคำนวน%ส่วนประกอบ และราคาเพื่อนำเสนอ
(สาเหตุที่ต้นรีบ เนื่องจากทางฟิลิปปินส์แจ้งมาว่า เดือนหน้า(ธันวาคม)จะมีวันหยุดยาว เกรงว่าจะเกิดความล่าช้าค่ะ )
* เอกสาร ใบ COA และ ชื่อของมาม่อนใบเตยฝอยทอง ทั้งภาษาไทย และภาษาอังกฤษ เพื่อใช้ในการ ขออย. และ ส่งทดสอบLab
อีกครั้ง เกรงว่าจะมีความล่าช้า เลยจะขอข้อมูลดำเนินการค่ะ

ฝนขออภัยคุณเจี๊ยบอย่างยิ่งนะค่ะ ที่รบกวนหลายครั้งมาก สำหรับเรื่องนี้ค่ะ
( วันเสาร์ อาทิตย์ ฝนทำงานนะค่ะ ถ้าได้รายละเอียดแบบเร่งด่วน แจ้งฝนได้ตลอดนะค่ะ)

ขอขอบพระคุณค่ะ


Phataraporn Chomponsak (Fone)
Goldilocks Bakeshop Co,Ltd.

74/4 M.9 k.m 18.8 Bangna-Trad Rd.,

T.Bangchalong A.Bangplee

Samutprakarn 10540

Tel.02-302-2000 # 2026 , Mobile. 082-526-2254

Fax. 02-302-2100

www.goldilocks.co.th



From: marketing_gbs@hotmail.com
To: tanaporn@snpfood.com
Subject: RE: แจ้งเกี่ยวกับชื่อผลิตภัณฑ์และรบกวนทางโกลดิลอกซ์ขออย.ค่ะ
Date: Wed, 19 Nov 2014 10:58:54 +0700


เรียน คุณเจี๊ยบ ค่ะ

ทางฝนได้สอบถามโรงงานแล้ว เกี่ยวกับเรื่องรายละเอียด ส่วนประกอบของสินค้า
ทางโรงงานแจ้งมาว่า รบกวนขอทราบ ราคาต้นทุนฝอยทองก่อน เพราะที่จะทำเรื่องเสนอราคาที่เหมาะสม ให้สอดคล้องกับรายละเอียดของส่วนประกอบของสินค้าค่ะ

เรื่องของ อย. ทางคุณอัศนัยแจ้งมาว่าทาง โกลดิลอคส์ เป็นผู้ขอ อย.ค่ะ และทางโรงงานก็เตรียมเอกสารบ้างแล้ว รอข้อมูลเพิ่มเติ่มและเรื่องชื่อด้วยค่ะ พร้อมทั้งทางโรงงานจะมีการส่งตรวจเชื้ออีกครั้งด้วยค่ะ

จึงขอรบกวน คุณเจี๊ยบเรื่องข้อมูลราคาค่ะ

ขอขอบพระคุณมากค่ะ
ฝน




Date: Tue, 18 Nov 2014 15:36:05 +0700
Subject: แจ้งเกี่ยวกับชื่อผลิตภัณฑ์และรบกวนทางโกลดิลอกซ์ขออย.ค่ะ
From: tanaporn@snpfood.com
To: marketing_gbs@hotmail.com

เรียน คุณฝน

ต้องขอรบกวนคุณฝนช่วยแจ้งส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ให้ด้วยค่ะเพื่อทำฉลาก

และจากเดิมทางโกลดิล็อกซ์จะเป็นผู้ดำเนินการแจ้งขออย.ให้ค่ะ ทั้งนี้เจี๊ยบจะรีบสอบถามชื่อสินค้าสำหรับที่จะใช้ในการขออย.ให้นะคะ

ขอบคุณค่ะ

ขอแสดงความนับถือ
เจี๊ยบ


--
Best R
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
คุณ Foneหวัดดีเกี่ยวกับความต้องการของเอสแอนด์พีทองฝอยการสั่งซื้อหรือส่ง Goldilocks P.O. ฉันค้นหาเสี่ยงในส่วน Goldilocks พิจารณาว่า ฝอยทองอายุพวกเขาประกาศตามรายละเอียดสินค้าที่คุณส่งอีเมลเมื่อเดือน 28 พฤศจิกายนเป็นเพียง 7 วัน ครั้งต่อสัปดาห์เรียงลำดับความน่าเป็นของหุ้นหรือขาดแคลนฝอยทองเป็นมักจะเกิดขึ้น ผมขอแนะนำว่าส่งตู้ (สั่งซื้อ) สองสัปดาห์เพื่อการให้ความยืดหยุ่นในด้านการผลิต และหลีกเลี่ยงการเน่าเสียเนื่องจากปัญหาหมดอายุหรือขาดแคลนในการส่งมอบนี้ mamon แปร ฉันเพียงแค่พยายามที่จะกระทบยอดสั่งการคาดการณ์ของเอสแอนด์พี มีการสั่งซื้อจริง หรือ P.O. ประจำวันส่งให้ผู้ประสานงานเช่นในกรณีของ mamon อยู่ พื้นฐานของฉันสำหรับสั่งซื้อวัสดุและวัตถุดิบสำหรับผลิตภัณฑ์ของเอสแอนด์พีคือ สั่งการคาดการณ์ของพวกเขา แต่พยายามเข้าใจว่าการคาดการณ์การบวกลบ และเคยสั่งแน่นอนโปร่ง P.O. จริงกรุณาสนทนานี้เพิ่มเติม ด้วยขอบคุณเอสแอนด์พี-- ด้วยความเคารพนาย Ross H. กอนซาเลซผู้จัดการโรงงานไทย goldilocks Bakeshop Co., ltdถนนบางนาตราด Km.18.8 74/4 หมู่ต. Bangchalong อ.บางพลีสมุทรปราการ 10540+ 66 (0) 95 571 7693 + 66 (0) 92 475 38322014-12-02 18:42 GMT + 07:00 ตลาด Goldilocks Bakeshop :K.Ross และ K.Atipol ข่าวดีสำหรับ Foithong ของราคาจากเอสแอนด์พี และมีแบบมีเงื่อนไขของใบสั่งทุกวันพุธ (before09.30am) สำหรับการจัดส่งถัดไปจันทร์ - เสาร์ : สั่งซื้อขั้นต่ำ 3, 000b ต่อรายการ ขอบคุณค่ะ Fone จุดเริ่มต้นข้อความที่ส่งต่อมา:จาก: jeeranat Snpfood วันที่: 2 ธันวาคม 2557 17 นาฬิกา 19 นาที 34 วินาที GMT + 7ถึง: ตลาด Goldilocks Bakeshop สำเนา: คุณธนพ Ophassirichote , Patsorn Eamsamang , jeeranat Snpfood ชื่อเรื่อง: ใบเสนอราคาฝอยทอง (3ก.ก.) เอสแอนด์พีเรียนคุณฝนส่งใบราคาฝอยทอง (3กก. / ถุง) ตามแนบค่ะ* นะคะงวดแรกแจ้งล่วงหน้า 2-3 สัปดาห์ขอบคุณค่ะจี..........เมื่อ 27 พฤศจิกายน 2557 18:09, jeeranat Snpfood เขียนว่า:เรียนคุณฝนส่งผลิตภัณฑ์ข้อมูลจำเพาะตามแนบค่ะจีเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2557 10:17 ตลาด Goldilocks Bakeshop เขียนว่า:เรียนคุณเจี๊ยบค่ะฝนขอรบกวนเพิ่มเติ่มอีกนิดนะค่ะพอดีทาง QA คุณอัศนัยเพิ่งแจ้งฝนมาว่าคุณอัศนัยได้โทรสัพท์ติดต่อสอบถามกับกรรมการ มาเกี่ยวกับตัวฝอยทองที่ใช้โรยหน้าขนมมาม่อนว่าการขออย.ของมาม่อนใบเตยฝอยทองจำเป็นต้องแจ้งรายละเอียดส่วนประกอบของฝอยทองด้วยค่ะ จะบอกเป็น%ก็ได้หรือถ้าไม่สะดวกมีเลขกรรมการ ของฝอยทองอยู่แล้วขอแต่เลขกรรมการ ก็ได้ค่ะเพื่อที่จะนำมาใช้ในการขอขึ้นทะเบียนกรรมการ ของโกลดิลอคส์ค่ะขออภัยอย่างยิ่งที่ต้องขอข้อมูลทางคุณเจี๊ยบเพิ่มนะค่ะขอขอบพระคุณมากค่ะฝนPhataraporn Chomponsak (Fone)Goldilocks Bakeshop Co, ltd74/4 หมู่ k.m 18.8 ถนนบางนาตราดT.Bangchalong A.Bangpleeจังหวัดสมุทรปราการ 10540โทร 02-302-2000 #2026 มือถือ 082-526-2254แฟกซ์ 02-302-2100www.goldilocks.co.thจาก: marketing_gbs@hotmail.comถึง: tanaporn@snpfood.com; angkana@snpfood.com; sasinapa@snpfood.com; jeeranat@snpfood.comSubject: รบกวน สอบถามเรื่องราคาต้นทุนฝอยทอง ค่ะDate: Mon, 24 Nov 2014 09:51:45 +0700เรียน คุณเจี๊ยบ ค่ะทางฝนขอขอบพระคุณสำหรับข้อมูล การยืนยันของสินค้าดังกล่าวและอยากจะรบกวนทางคุณเจี๊ยบ เรื่อง ราคาต้นทุนฝอยทอง อีกครั้งด้วยนะค่ะ และขอบพระคุณการติดตามเรื่องชื่อให้ ในวันพุธ ที่จะถึงนี้ ขอแสดงความนับถือค่ะฝนPhataraporn Chomponsak (Fone)Goldilocks Bakeshop Co,Ltd.74/4 M.9 k.m 18.8 Bangna-Trad Rd.,T.Bangchalong A.BangpleeSamutprakarn 10540Tel.02-302-2000 # 2026 , Mobile. 082-526-2254Fax. 02-302-2100www.goldilocks.co.thDate: Fri, 21 Nov 2014 14:10:16 +0700Subject: Re: แจ้งเกี่ยวกับชื่อผลิตภัณฑ์และรบกวนทางโกลดิลอกซ์ขออย.ค่ะFrom: tanaporn@snpfood.comTo: marketing_gbs@hotmail.com; angkana@snpfood.com; sasinapa@snpfood.com; jeeranat@snpfood.comเรียน คุณฝนค่ะสืบเนื่องจากที่ได้นำตัวอย่างผลิตภัณฑ์มาม่อนใบเตยฝอยทองของทางโกลดิลอกซ์มานำเสนอท่ี่ประชุมผลิตภํณฑ์ใหม่ของทาง S&P เบเกอรี่นั้น ที่ประชุมมีมติอนุมัติผ่านทั้งในด้านลักษณะปรากฏ เนื้อสัมผัส และรสชาติผลิตภัณฑ์สำหรับตัวอย่างที่ส่งมา Lot ล่าสุดเมื่อวันพฤหัสที่ 13 พย. 57 สำหรับรายละเอียดราคาของฝอยทองที่ทาง S&P จะส่งให้นั้น รบกวนติดต่อที่ฝ่ายขายทีม food service เบอร์ 02-7854000 ติดต่อคุณสิทธิชัย / คุณจีรนาถ ค่ะสำหรับเอกสาร COA นั้น ปกติจะต้องมีการผลิตก่อนแล้วทาง Lab ของ S&P จะดำเนินการตรวจและออกเอกสารให้ค่ะ สำหรับชื่อผลิตภัณฑ์ ขออนุญาตแจ้งให้ภายในวันพุธหน้านะคะ เนื่องจากชื่อที่ใช้ต้องผ่านการเสนอโดยทีมการตลาดและพิจารณาอนุมัติมาจากท่านประธานค่ะ​ขอบคุณค่ะขอแสดงความนับถือเจี๊ยบ2014-11-21 9:24 GMT+07:00 Marketing Goldilocks Bakeshop :เรียน คุณเจี๊ยบ ค่ะฝนมีเรื่องจะรบกวนค่ะ ทางโรงงานแจ้งฝนว่าทาง Goldilocks สาขาสำนักงานใหญ่ (ฟิลิปปินส์) ได้ขอข้อมูล และรายละเอียดเพิ่มเติมมาค่ะทางฝนก็ได้แจ้งแล้วว่า ทาง S&P กำลังดำเนินการอยู่ จึงขออภัยที่จะเมล์มาแจ้งอีกครั้งนะค่ะ* เอกสาร หรือเมล์ Confirm เกี่ยวกับ การทดสอบและผล มาม่อนใบเตย ค่ะ* รายละเอียด ราคาต้นทุนฝอยทอง เพราะทาง R&D ที่ฟิลิปปินส์จะเป็นผู้มีส่วนในการคำนวน%ส่วนประกอบ และราคาเพื่อนำเสนอ (สาเหตุที่ต้นรีบ เนื่องจากทางฟิลิปปินส์แจ้งมาว่า เดือนหน้า(ธันวาคม)จะมีวันหยุดยาว เกรงว่าจะเกิดความล่าช้าค่ะ )* เอกสาร ใบ COA และ ชื่อของมาม่อนใบเตยฝอยทอง ทั้งภาษาไทย และภาษาอังกฤษ เพื่อใช้ในการ ขออย. และ ส่งทดสอบLab อีกครั้ง เกรงว่าจะมีความล่าช้า เลยจะขอข้อมูลดำเนินการค่ะฝนขออภัยคุณเจี๊ยบอย่างยิ่งนะค่ะ ที่รบกวนหลายครั้งมาก สำหรับเรื่องนี้ค่ะ ( วันเสาร์ อาทิตย์ ฝนทำงานนะค่ะ ถ้าได้รายละเอียดแบบเร่งด่วน แจ้งฝนได้ตลอดนะค่ะ)ขอขอบพระคุณค่ะPhataraporn Chomponsak (Fone)Goldilocks Bakeshop Co,Ltd.74/4 M.9 k.m 18.8 Bangna-Trad Rd.,T.Bangchalong A.BangpleeSamutprakarn 10540Tel.02-302-2000 # 2026 , Mobile. 082-526-2254Fax. 02-302-2100www.goldilocks.co.thFrom: marketing_gbs@hotmail.comTo: tanaporn@snpfood.comSubject: RE: แจ้งเกี่ยวกับชื่อผลิตภัณฑ์และรบกวนทางโกลดิลอกซ์ขออย.ค่ะDate: Wed, 19 Nov 2014 10:58:54 +0700เรียน คุณเจี๊ยบ ค่ะทางฝนได้สอบถามโรงงานแล้ว เกี่ยวกับเรื่องรายละเอียด ส่วนประกอบของสินค้า ทางโรงงานแจ้งมาว่า รบกวนขอทราบ ราคาต้นทุนฝอยทองก่อน เพราะที่จะทำเรื่องเสนอราคาที่เหมาะสม ให้สอดคล้องกับรายละเอียดของส่วนประกอบของสินค้าค่ะเรื่องของ อย. ทางคุณอัศนัยแจ้งมาว่าทาง โกลดิลอคส์ เป็นผู้ขอ อย.ค่ะ และทางโรงงานก็เตรียมเอกสารบ้างแล้ว รอข้อมูลเพิ่มเติ่มและเรื่องชื่อด้วยค่ะ พร้อมทั้งทางโรงงานจะมีการส่งตรวจเชื้ออีกครั้งด้วยค่ะ จึงขอรบกวน คุณเจี๊ยบเรื่องข้อมูลราคาค่ะ ขอขอบพระคุณมากค่ะฝนDate: Tue, 18 Nov 2014 15:36:05 +0700Subject: แจ้งเกี่ยวกับชื่อผลิตภัณฑ์และรบกวนทางโกลดิลอกซ์ขออย.ค่ะFrom: tanaporn@snpfood.comTo: marketing_gbs@hotmail.comเรียน คุณฝนต้องขอรบกวนคุณฝนช่วยแจ้งส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ให้ด้วยค่ะเพื่อทำฉลากและจากเดิมทางโกลดิล็อกซ์จะเป็นผู้ดำเนินการแจ้งขออย.ให้ค่ะ ทั้งนี้เจี๊ยบจะรีบสอบถามชื่อสินค้าสำหรับที่จะใช้ในการขออย.ให้นะคะ
ขอบคุณค่ะ

ขอแสดงความนับถือ
เจี๊ยบ


--
Best R
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เค Fone, วันดี. ความต้องการเกี่ยวกับรายการเอสแอนด์พีสำหรับการสั่งซื้อทอง foi หรือส่ง Goldilocks ของ PO ฉันคิดว่ามันเสี่ยงเกินไปในส่วนของ Goldilocks พิจารณาว่าทอง foi อายุการเก็บรักษาที่พวกเขาประกาศขึ้นอยู่กับรายละเอียดของผลิตภัณฑ์ที่คุณส่งอีเมลล่าสุด 28 พฤศจิกายน เป็นเพียง 7 วัน กับสัปดาห์ละครั้งน่าจะเป็นของการสั่งซื้อมากกว่าหุ้นหรือขาดแคลนทอง foi ที่มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะเกิดขึ้น. ฉันจะขอแนะนำให้ยื่น PO ว่า (สั่งซื้อ) เป็นสัปดาห์ละสองครั้งเพื่อที่จะให้มีความยืดหยุ่นในด้านการผลิตและการหลีกเลี่ยงการเน่าเสียเนื่องจากการหมดอายุ ปัญหาการขาดแคลนหรือในการส่งมอบแตกต่าง Mamon นี้ ฉันเพียงแค่พยายามที่จะเจรจาต่อรองเพื่อการคาดการณ์ของเอสแอนด์พีที่มีการสั่งซื้อจริงของพวกเขาหรือพวกเขาทุกวัน PO ส่งไปยังผู้ประสานงานเช่นในกรณีของมาม่อนที่มีอยู่ พื้นฐานของฉันสำหรับการสั่งซื้อวัตถุดิบสำหรับ S & ผลิตภัณฑ์ P เป็นคำสั่งการคาดการณ์ของพวกเขา แต่พยายามที่จะเข้าใจว่าการคาดการณ์เป็นคำสั่งบวกลบและไม่เคยได้รับการสั่งซื้อที่แน่นอนมีการอ้างอิงถึง ณ ที่เกิดขึ้นจริงจึงเรียนมาเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อไปกับเอสแอนด์พีขอบคุณ. - ขอแสดงความนับถือ . นาย รอสส์เอช Gonzales พืชผู้จัดการGoldilocks Bakeshop Co. , Ltd ไทย74/4 หมู่ 9 Km.18.8 Bangna-Trad Road T. บางโฉลงอบางพลีจังหวัดสมุทรปราการ 10540 +66 (0) 95 571 7693; +66 (0) 92 475 3832 2014/12/02 18:42 GMT + 07: 00 ตลาด Goldilocks Bakeshop

























:
K.Ross & K.Atipol ข่าวดีสำหรับราคาของ Foithong จากเอสแอนด์พี และพวกเขามีเงื่อนไขของการสั่งซื้อทุกวันพุธ (before09.30am) สำหรับการจัดส่งต่อไปวันจันทร์ - วันอาทิตย์. : สั่งซื้อขั้นต่ำ 3,000b บิลต่อขอบคุณ jeeranat Snpfood













วันที่: 2 ธันวาคม 2557 17 นาฬิกา 19 นาที 34 วินาที GMT + 7
ถึง: การตลาด Goldilocks Bakeshop
สำเนา: ธนพร Ophassirichote , ภัสสร Eamsamang , jeeranat Snpfood
ชื่อเรื่อง: ใบเสนอราคาฝอยทอง (3 ก.ก. ) เอสแอนด์พี
เรียนคุณฝน(. 3 กก / ถุง) ส่งใบราคาฝอยทองตามแนบค่ะ* งวดแรกแจ้งล่วงหน้า 2-3 สัปดาห์นะคะขอบคุณค่ะจี.... ...... เมื่อ 27 พฤศจิกายน 2557 18:09, jeeranat Snpfood










เขียนว่า:
เรียนคุณฝนส่งข้อมูลจำเพาะของสินค้าตามแนบค่ะจีเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2557 10:17 ตลาด Goldilocks Bakeshop




เขียนว่า:
เรียนคุณเจี๊ยบค่ะฝนขอรบกวนเพิ่มในเว็บมอีกนิดนะค่ะพอดีทาง QA คุณอัศนัย อย มา การขออย. ของมาม่อนใบเตยฝอยทอง ด้วยค่ะจะบอกเป็น% ก็ได้หรือถ้าไม่สะดวกมีเลขอย ของฝอยทองอยู่แล้วขอ แต่เลขอย อย นะค่ะขอขอบพระคุณมากค่ะฝนภัทร Chomponsak (Fone) Goldilocks Bakeshop จำกัด . 74/4 หมู่ 9 กม. 18.8 ถนนบางนาตราดกม. T.Bangchalong บางพลีสมุทรปราการ 10540 Tel.02-302-2000 # 2026 โทรศัพท์มือถือ 082-526-2254 แฟ็กซ์ 02-302-2100 www.goldilocks.co.th จาก: marketing_gbs@hotmail.com เรียน tanaporn@snpfood.com; angkana@snpfood.com; sasinapa@snpfood.com; jeeranat@snpfood.com เรื่อง: รบกวนสอบถามเรื่องราคาต้นทุนฝอยทองค่ะวันที่: จันทร์, 24 พฤศจิกายน 2014 09:51:45 0700 เรียนคุณเจี๊ยบค่ะทางฝนขอขอบพระคุณสำหรับข้อมูล เรื่องราคาต้นทุนฝอยทอง ในวันพุธ Chomponsak (Fone) Goldilocks Bakeshop จำกัด . 74/4 หมู่ 9 กม. 18.8 ถนนบางนาตราดกม. T.Bangchalong บางพลีสมุทรปราการ 10540 Tel.02-302-2000 # 2026, โทรศัพท์มือถือ 082-526-2254 แฟ็กซ์ 02-302-2100 www.goldilocks.co.th วันที่: ศุกร์, 21 พฤศจิกายน 2014 14:10:16 0700 เรื่อง: Re: tanaporn@snpfood.com เรียน marketing_gbs@hotmail.com; angkana@snpfood.com; sasinapa@snpfood.com; jeeranat@snpfood.com เรียน เอสแอนด์พีเบเกอรี่นั้น เนื้อสัมผัส พื้นที่ล่าสุดเมื่อวันพฤหัสที่ 13 พย เอสแอนด์พีจะส่งให้นั้นรบกวนติดต่อที่ฝ่ายขายทีมบริการอาหารเบอร์ 02-7854000 ติดต่อคุณสิทธิชัย / คุณจีรนาถค่ะสำหรับเอกสาร COA นั้นปกติจะต้องมีการผลิตก่อนแล้วทางห้องปฏิบัติการของเอสแอนด์พี 09:24 GMT + 07: 00 ตลาด Goldilocks Bakeshop




























































































:
เรียนคุณเจี๊ยบค่ะฝนมีเรื่องจะรบกวนค่ะทางโรงงานแจ้งว่าฝนทาง Goldilocks สาขาสำนักงานใหญ่ (ฟิลิปปินส์) ได้ขอข้อมูล ทางเอสแอนด์พีกำลังดำเนินการอยู่ เอกสารหรือเมล์ยืนยันเกี่ยวกับการทดสอบและผลมาม่อนใบเตยค่ะ* รายละเอียดราคาต้นทุนฝอยทองเพราะทาง R & D และราคาเพื่อนำเสนอ(สาเหตุที่ต้นรีบเนื่องจากทางฟิลิปปินส์แจ้งมาว่าเดือนหน้า (ธันวาคม) จะมีวันหยุดยาวเกรงว่าจะเกิดความล่าช้าค่ะ) * เอกสารใบ COA และชื่อของมาม่อนใบเตยฝอยทองทั้งภาษาไทยและ ภาษาอังกฤษเพื่อใช้ในการขออย และส่งทดสอบในห้องปฏิบัติการอีกครั้งเกรงว่าจะมีความล่าช้า ที่รบกวนหลายครั้งมากสำหรับเรื่องนี้ค่ะ(วันเสาร์อาทิตย์ฝนทำงานนะค่ะถ้าได้รายละเอียดแบบเร่งด่วน Chomponsak (Fone) Goldilocks Bakeshop จำกัด . 74/4 หมู่ 9 กม. 18.8 ถนนบางนาตราดกม. T.Bangchalong บางพลีสมุทรปราการ 10540 Tel.02-302-2000 # 2026, โทรศัพท์มือถือ. 082-526-2254 แฟ็กซ์ . 02-302-2100 www.goldilocks.co.th จาก: marketing_gbs@hotmail.com เรียน tanaporn@snpfood.com เรื่อง: RE: พุธ, 19 พฤศจิกายน 2014 10:58:54 0700 เรียนคุณเจี๊ยบค่ะทางฝนได้สอบถามโรงงานแล้วเกี่ยวกับเรื่องรายละเอียด รบกวนขอทราบราคาต้นทุนฝอยทองก่อน อย. ทางคุณอัศนัยแจ้งมาว่าทางโกลดิลอคส์เป็นผู้ขออย. ค่ะ อังคาร, 18 พฤศจิกายน 2014 15:36:05 0700 เรื่อง: tanaporn@snpfood.com เรียน marketing_gbs@hotmail.com เรียน R








































































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
K . โฟน


ดี , วัน


เกี่ยวกับความต้องการของ& P สำหรับ ฝอย ทอง สั่ง หรือ ส่งปณ. Goldilocks ผมว่ามันเสี่ยงเกินไปในส่วนของ Goldilocks พิจารณาว่า ฝอยทองอายุ ตามที่พวกเขาประกาศยึดสินค้ารายละเอียดที่คุณส่งเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน เพียง 7 วัน กับสัปดาห์ละครั้งการสั่งซื้อความน่าจะเป็นมากกว่าหุ้น หรือขาดแคลน ฝอย ทอง มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น

ผมจะขอแนะนำให้ส่ง PO ( ใบสั่งซื้อ ) สองครั้งต่อสัปดาห์เพื่อให้มีความยืดหยุ่นในด้านการผลิต และหลีกเลี่ยงการเน่าเสียเนื่องจากปัญหาที่หมดอายุ หรือขาดแคลนในการจัดส่งของตัวแปรมาม็องนี้ ฉันแค่พยายามจะกระทบการคาดการณ์เพื่อ s & P กับการสั่งซื้อของพวกเขาที่เกิดขึ้นจริง หรือ ปณ. ทุกวัน พวกเขาส่งการประสานงานเช่นในกรณีของมาม็องที่มีอยู่พื้นฐานสำหรับการสั่งซื้อวัตถุดิบของผลิตภัณฑ์& P เพื่อการคาดการณ์ของพวกเขา แต่พยายามที่จะเข้าใจว่า การคาดการณ์ที่เป็นบวกลบและเพื่อไม่เคยที่แน่นอนเพื่ออ้างอิง

จริงกรุณาเจ้าหน้าที่คุยต่อด้วย&ขอบคุณ


--



นับถือ คุณรอส H . Gonzales

Goldilocks ร้านขายขนมปังผู้จัดการโรงงานจำกัดประเทศไทย
74 / 4 m.9 18.8 กิโลเมตร ถนนบางนาตราด ต. บางโฉลง
Aบางพลี สมุทรปราการ 10540
66 ( 0 ) 95 571 7693 ; 66 ( 0 ) 92 475 3832



2014-12-02 18:42 07 : 00 GMT การตลาด Goldilocks ร้านขายขนมปัง < marketing_gbs @ hotmail . com > :
k.ross & K . atipol

ข่าวดี

สำหรับราคาของ foithong จาก&หน้า และมีเงื่อนไข สั่งทุกวันพุธ ( before09.30am ) สำหรับการจัดส่งถัดไป วันจันทร์ - วันอาทิตย์
: 3000b สั่งซื้อขั้นต่ำ ต่อบิล

ขอบคุณค่ะ



โฟนจุดเริ่มต้นข้อความที่ส่งต่อมา :

จาก : jeeranat snpfood < jeeranat @ snpfood . com >
วันที่ : 2 ธันวาคม 2557 17 19 นาฬิกานาที 34 วินาที GMT 7
ถึง Marketing Goldilocks ร้านขายขนมปัง < marketing_gbs @ hotmail . com >
สำเนา : ธนพร ophassirichote < ธนพร @ snpfood . com > patsorn eamsamang < patsorn @ snpfood . com > jeeranat , snpfood < jeeranat @ snpfood .คอม >
ชื่อเรื่อง : ใบเสนอราคาฝอยทอง ( 3 . . . . ) & P
เรียนคุณฝน

( อย่าส่งใบราคาฝอยทอง 3 / ถุง ) ตามแนบค่ะ
* งวดแรกแจ้งล่วงหน้า 2-3 สัปดาห์นะคะ

ขอบคุณค่ะ
จี
.



เมื่อ 27 พฤศจิกายน 18:09 jeeranat 2557 , snpfood < jeeranat@snpfood.com > เขียนว่า :
เรียนคุณฝน

ส่งผลิตภัณฑ์สเป็คตามแนบค่ะ
จี

24 เมื่อพฤศจิกายน 2557 10 : 17 , การตลาด Goldilocks ร้านขายขนมปัง < marketing_gbs@hotmail.com > เขียนว่า :
เรียนคุณเจี๊ยบค่ะ

ฝนขอรบกวนเพิ่มเติ่มอีกนิดนะค่ะพอดีทาง QA คุณอัศนัยเพิ่งแจ้งฝนมาว่า

คุณอัศนัยได้โทรสัพท์ติดต่อสอบถามกับอย . มาเกี่ยวกับตัวฝอยทองที่ใช้โรยหน้าขนมมาม่อน
ว่าการขออยของมาม่อนใบเตยฝอยทองจำเป็นต้องแจ้งรายละเอียดส่วนประกอบของฝอยทองด้วยค่ะ
.จะบอกเป็น % ก็ได้ค็อคถ้าไม่สะดวกมีเลขอย . ของฝอยทองอยู่แล้วขอแต่เลขอย . ก็ได้ค่ะ

เพื่อที่จะนำมาใช้ในการขอขึ้นทะเบียนอย . ของโกลดิลอคส์ค่ะ

ขออภัยอย่างยิ่งที่ต้องขอข้อมูลทางคุณเจี๊ยบเพิ่มนะค่ะ

การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: