Reinforced concrete structures are

Reinforced concrete structures are exposed to harsh environments yet are often expected to last
with little or no repair or maintenance for long periods of time (often 100 years or more). To do this, a
durable structure needs to be produced. For reinforced concrete bridges, one of the major forms of
environmental attack is chloride ingress, which leads to corrosion of the reinforcing steel and a
subsequent reduction in the strength, serviceability, and aesthetics of the structure. This may lead to
early repair or premature replacement of the structure. A common method of preventing such
deterioration is to prevent chlorides from penetrating the structure to the level of the reinforcing steel bar
by using relatively impenetrable concrete. The ability of chloride ions to penetrate the concrete must
then be known for design as well as quality control purposes. The penetration of the concrete by
chloride ions, however, is a slow process. It cannot be determined directly in a time frame that would be
useful as a quality control measure. Therefore, in order to assess chloride penetration, a test method
that accelerates the process is needed, to allow the determination of diffusion values in a reasonable
time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็กสัมผัสกับสภาพแวดล้อมที่รุนแรง แต่มักจะคาดว่าสุดท้ายมีน้อย หรือไม่มีซ่อมหรือบำรุงรักษาเวลา (มักจะ 100 ปีหรือมากกว่า) นาน การทำเช่นนี้ การโครงสร้างแข็งแรงทนทานต้องผลิต สำหรับสะพานคอนกรีตเสริมเหล็ก สำคัญรูปแบบหนึ่งโจมตีสิ่งแวดล้อมไม่รั่วซึมคลอไรด์ ซึ่งนำไปสู่การกัดกร่อนของเหล็กเสริมและต่อมาลดความแรง serviceability และความสวยงามของโครงสร้าง นี้อาจนำไปสู่ก่อนซ่อมหรือเปลี่ยนก่อนกำหนดของโครงสร้าง วิธีการทั่วไปของการป้องกันเช่นเสื่อมสภาพเป็นการ ป้องกันไม่ให้คลอไรด์เจาะโครงสร้างระดับของเหล็กเสริมโดยใช้คอนกรีตค่อนข้าง impenetrable ความสามารถในการประจุคลอไรด์เจาะคอนกรีตต้องแล้ว จะเรียกว่าสำหรับการออกแบบตามวัตถุประสงค์ของการควบคุมคุณภาพ เจาะคอนกรีตโดยคลอไรด์ประจุ แต่ เป็นกระบวนการที่ช้า ไม่สามารถกำหนดโดยตรงในกรอบเวลาที่จะประโยชน์เป็นการวัดคุณภาพ ดังนั้น เพื่อที่จะประเมินการเจาะคลอไรด์ วิธีทดสอบที่เพิ่มความเร็วกระบวนการจำเป็น ให้กำหนดค่าแพร่ในความสมเหตุสมผลเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็กมีการสัมผัสกับสภาพแวดล้อมที่เลวร้าย แต่มักจะคาดว่าจะซ่อมแซมหรือบำรุงรักษา
หรือน้อยสำหรับระยะเวลานานของเวลา ( มักจะเป็น 100 ปีหรือมากกว่า ) ทำแบบนี้ ,
โครงสร้างคงทนจำเป็นต้องผลิต สำหรับโครงสร้างสะพานคอนกรีต หนึ่งในรูปแบบหลักของ
โจมตีสิ่งแวดล้อมคลอไรด์ทางเข้า ซึ่งนำไปสู่การกัดกร่อนของเหล็กเสริมและ
ต่อมาลดความแข็งแรง ประสิทธิภาพ และความสวยงามของโครงสร้าง นี้อาจนำไปสู่
ซ่อมก่อนหรือทดแทนคลอดก่อนกำหนดของโครงสร้าง วิธีการทั่วไปของการป้องกันเช่น
การเสื่อมสภาพคือการป้องกันคลอไรด์จากการเจาะโครงสร้างระดับ reinforcing
บาร์เหล็ก โดยใช้คอนกรีตค่อนข้างคงกระพันความสามารถของไอออนคลอไรด์จะเจาะคอนกรีต
แล้วต้องเป็นที่รู้จักกันในการออกแบบ ตลอดจนวัตถุประสงค์ของการควบคุมคุณภาพ เจาะคอนกรีตโดย
ไอออนคลอไรด์ซึ่งเป็นกระบวนการที่ช้า มันไม่สามารถกำหนดโดยตรงในกรอบเวลาที่จะ
ประโยชน์เป็นวัดการควบคุมคุณภาพ ดังนั้น เพื่อประเมินวิธีการทดสอบ
การแทรกซึมของคลอไรด์ที่ช่วยเร่งกระบวนการที่จำเป็นเพื่อให้การกระจายของค่าในเวลาที่เหมาะสม