The two main traditions of modern E

The two main traditions of modern European law are the codified legal systems of most of continental Europe, and the English tradition based on case law.

As nationalism grew in the 18th and 19th centuries, lex mercatoria was incorporated into countries' local law under new civil codes. Of these, the French Napoleonic Code and the German Bürgerliches Gesetzbuch became the most influential. As opposed to English common law, which consists of massive tomes of case law, codes in small books are easy to export and for judges to apply. However, today there are signs that civil and common law are converging. European Union law is codified in treaties, but develops through the precedent set down by the European Court of Justice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีหลักสองกฎหมายยุโรปสมัยใหม่เป็นระบบกฎหมาย codified ของทวีปยุโรป และประเพณีอังกฤษตามกฎหมายกรณีเป็นชาตินิยมเพิ่มขึ้นในศตวรรษ 18 และ 19, mercatoria เล็กซ์ทัวร์ถูกรวมอยู่ในกฎหมายภายในประเทศภายใต้รหัสแพ่งใหม่ เหล่านี้ นโปเลียนของฝรั่งเศสและเยอรมัน Bürgerliches Gesetzbuch กลายเป็นที่สุดทรงอิทธิพล จำกัดภาษาอังกฤษทั่วไปกฎหมาย ซึ่งประกอบด้วย tomes ใหญ่กรณีกฎหมาย ในหนังสือขนาดเล็กง่ายต่อการส่งออก และผู้พิพากษาจะใช้ อย่างไรก็ตาม วันนี้มีสัญญาณที่ประมวลกฎหมายแพ่งและกฎหมายทั่วไปจะบรรจบกัน กฎหมายสหภาพยุโรป ประมวลกฎหมายสูงในสนธิสัญญา ได้พัฒนาผ่านถึงกำหนดลง โดยศาลยุติธรรมยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองประเพณีหลักของกฎหมายยุโรปที่ทันสมัยมีระบบกฎหมายทำเป็นส่วนใหญ่ของทวีปยุโรปและประเพณีภาษาอังกฤษอยู่บนพื้นฐานของกฎหมาย. ในฐานะที่เป็นชาติเพิ่มขึ้นในศตวรรษที่ 18 และ 19, Mercatoria lex เป็น บริษัท ในประเทศที่กฎหมายท้องถิ่นภายใต้ใหม่พลเรือน รหัส ของเหล่านี้รหัสจักรพรรดินโปเลียนฝรั่งเศสและเยอรมันBürgerliches Gesetzbuch กลายเป็นมีอิทธิพลมากที่สุด เมื่อเทียบกับกฎหมายอังกฤษซึ่งประกอบด้วยโทมส์ขนาดใหญ่ของกรณีที่กฎหมาย, รหัสในหนังสือขนาดเล็กง่ายต่อการส่งออกและผู้พิพากษาที่จะใช้ แต่วันนี้มีสัญญาณว่ากฎหมายแพ่งและร่วมกันจะบรรจบ กฎหมายสหภาพยุโรปมีการประมวลผลในสนธิสัญญา แต่พัฒนาผ่านแบบอย่างที่กำหนดไว้โดยยุโรปศาลยุติธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองประเพณีหลักของกฎหมายยุโรปยุคใหม่เป็นประมวลกฎหมายระบบกฎหมายมากที่สุดของทวีปยุโรปและอังกฤษประเพณีตามกฎหมาย

เป็นชาตินิยมที่เติบโตในศตวรรษที่ 18 และ 19 , เล็กซ์ mercatoria ถูกรวมเข้าไปในกฎหมายท้องถิ่นของประเทศภายใต้รหัสพลเรือนใหม่ ของเหล่านี้ , ฝรั่งเศสจักรพรรดินโปเลียนรหัส และ เยอรมัน เจมส์ เทย์เลอร์ เป็นผู้มีอิทธิพลมากที่สุดตรงข้ามกับกฎหมายภาษาอังกฤษซึ่งประกอบด้วยเท่าใหญ่ของกฎหมาย , รหัสในหนังสือขนาดเล็กที่ง่ายต่อการส่งออก และผู้พิพากษาจะใช้ อย่างไรก็ตาม วันนี้มีสัญญาณว่าแพ่งและกฎหมายทั่วไปจะมาบรรจบกัน . กฎหมายสหภาพยุโรปคือ codified ในสนธิสัญญา แต่พัฒนาผ่านแบบอย่างตั้งลงโดยยุโรปศาลยุติธรรม .