The finance chief of Ford Motor Co

The finance chief of Ford Motor Co (F.N) expects ongoing problems in Russia where the decline of the rouble and the struggling economy was weighing on its market share, according to German newspaper Handelsblatt.

Russia's currency and economic woes were cited last week by Ford as major reasons the company lowered expectations for its European business in 2015. Other carmakers have incurred losses and closed production plants in Russia for the same reason.

"2015 does not look good," Ford's Chief Financial Officer Bob Shanks was quoted as saying about Russia in an interview to be published on Monday.

Shanks told the financial daily that Ford has lost market share in Russia as "a number of competitors have aggressively cut their prices."

Japanese car makers were able to cut prices on the back of the weak yen and Korean car makers had followed, he said.

Shanks said that Ford was looking at measures to cope with the Russian crisis. "All options are on the table," he was quoted as saying.

A market exit was not an option, Shank said.

Ford spokespeople in Europe could not immediately be reached for comment outside office hours.

Ford had previously estimated losses from Europe at about $250 million in 2015. On Thursday, however, it backed away from that forecast, saying the loss would narrow from $1 billion in 2014 but would be wider than previously thought.

General Motors Co (GM.N) said last week it will suspend production at its St. Petersburg auto assembly plant in Russia from mid-March to mid-May and is raising prices for its products because of the weak and volatile Russian rouble.

In addition, Volkswagen AG's (VOWG_p.DE) labor chief said on Thursday the company lost hundreds of millions of euros in Russia because of the decline of the rouble.

(Reporting by Harro ten Wolde; Editing by Raissa Kasolowsky)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวหน้าการเงินของฟอร์ดมอเตอร์บริษัท (F.N) คาดว่าปัญหาอย่างต่อเนื่องในรัสเซียที่ปฏิเสธการ rouble และเศรษฐกิจดิ้นรนถูกชั่งส่วนแบ่งตลาด ตามหนังสือพิมพ์เยอรมัน Handelsblattสกุลเงินและความทุกข์โศกเศรษฐกิจของรัสเซียได้เริ่มแรกสัปดาห์ โดยฟอร์ดเป็นเหตุผลหลักความคาดหวังของบริษัทลดลงสำหรับธุรกิจยุโรปใน 2015 Carmakers อื่น ๆ ได้เกิดการขาดทุน และปิดโรงงานในรัสเซียด้วยเหตุผลเดียวกันฟอร์ดหัวหน้าการเงินเจ้าหน้าที่ Bob Shanks "2015 ไม่ดูดี มีค่าเป็นพูดเกี่ยวกับรัสเซียในการสัมภาษณ์จะถูกเผยแพร่ในวันจันทร์Shanks บอกทุกวันเงินที่ ฟอร์ดมีการสูญเสียส่วนแบ่งตลาดในรัสเซียเป็น "จำนวนคู่แข่งแสดงความก้าวร้าวตัดราคาของพวกเขา"ผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่นมีความสามารถในการตัดราคาตามด้านหลังเย็นอ่อน และผู้ผลิตรถยนต์เกาหลีก็ตาม เขากล่าวว่าShanks กล่าวว่า ฟอร์ดมีมองมาตรการเพื่อรับมือกับวิกฤตรัสเซีย "ตัวเลือกทั้งหมดอยู่บนโต๊ะ, " เขาถูกอ้างอิงเป็นพูดออกตลาดไม่ตัวเลือก จำพวกกล่าวSpokespeople ฟอร์ดในยุโรปอาจไม่ทันทีสามารถเข้าถึงสำหรับความคิดเห็นนอกเวลาทำการฟอร์ดได้ก่อนหน้านี้ประมาณการขาดทุนจากยุโรปที่ประมาณ $250 ล้านใน 2015 พฤหัสบดี อย่างไรก็ตาม มันสำรองจากที่คาดการณ์ บอกว่า สูญเสียจะแคบลงจาก $1 พันล้านในปี 2014 แต่จะกว้างกว่าที่เคย คิดว่าบริษัทรถยนต์ทั่วไป (GMN) กล่าวว่า สัปดาห์นี้จะระงับการผลิตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอัตโนมัติโรงงานประกอบในรัสเซียจากช่วงกลางเดือนมีนาคมถึงกลางเดือนพฤษภาคม และเพิ่มราคาของผลิตภัณฑ์เนื่องจาก rouble รัสเซียอ่อนแอ และระเหยนอกจากนี้ โฟล์คสวาเก้น AG ของ (VOWG_p.DE) แรงงานกล่าวว่า ในวันพฤหัสบดีที่บริษัทเสียไปหลายร้อยล้านยูโรในรัสเซียเนื่องจากการลดลงของ rouble ประธาน(รายงาน โดย Harro สิบ Wolde แก้ไข โดย Raissa Kasolowsky)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวหน้าการเงินของฟอร์ดมอเตอร์ จำกัด (FN) คาดว่าปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในรัสเซียที่ลดลงของเงินรูเบิลและเศรษฐกิจดิ้นรนถูกชั่งน้ำหนักในส่วนแบ่งการตลาดตามที่เยอรมันหนังสือพิมพ์ Handelsblatt. สกุลเงินของรัสเซียและเศรษฐกิจถูกอ้างถึงสัปดาห์ที่ผ่านมาโดยฟอร์ด เหตุผลสำคัญที่ บริษัท ปรับลดการคาดการณ์สำหรับธุรกิจในยุโรปในปี 2015 ค่ายรถยนต์อื่น ๆ มีผลขาดทุนและปิดโรงงานผลิตในรัสเซียด้วยเหตุผลเดียวกัน. "2015 ไม่ได้ดูดี" ฟอร์ดประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินบ๊อบพระสาทิสลักษณ์อ้างว่าเกี่ยวกับรัสเซียใน การสัมภาษณ์จะได้รับการตีพิมพ์ในวันจันทร์. พระสาทิสลักษณ์บอกทุกวันทางการเงินที่ฟอร์ดมีการสูญเสียส่วนแบ่งการตลาดในรัสเซียเป็น "จำนวนของคู่แข่งได้ตัดอุกอาจราคาของพวกเขา." ผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่นสามารถลดราคาที่ด้านหลังของเยนอ่อนแอและ ผู้ผลิตรถยนต์เกาหลีได้ตามเขากล่าวว่า. พระสาทิสลักษณ์กล่าวว่าฟอร์ดถูกมองที่มาตรการในการรับมือกับวิกฤตรัสเซีย "ตัวเลือกทั้งหมดอยู่บนโต๊ะ" เขาอ้างว่า. ตลาดออกก็ไม่ใช่ทางเลือก, Shank กล่าว. spokespeople ฟอร์ดในยุโรปไม่สามารถเข้าถึงได้ทันทีสำหรับความคิดเห็นนอกเวลาราชการ. ฟอร์ดมีผลขาดทุนที่คาดไว้ก่อนหน้านี้จากยุโรปที่เกี่ยวกับ 250 ล้านดอลลาร์ในปี 2015 เมื่อวันพฤหัสบดีที่ แต่ก็ถอยห่างจากการคาดการณ์ที่ว่าการสูญเสียจะลดลงจาก $ 1000000000 ในปี 2014 แต่จะกว้างกว่าที่เคยคิด. บริษัท General Motors Co (GM.N) กล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาก็จะระงับการผลิต ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กประกอบรถยนต์ของโรงงานในรัสเซียตั้งแต่กลางเดือนมีนาคมถึงกลางเดือนพฤษภาคมและมีการเพิ่มราคาสำหรับผลิตภัณฑ์ของ บริษัท เนื่องจากการที่อ่อนแอและผันผวนรูเบิลรัสเซีย. นอกจากนี้โฟล์คสวาเกนเอจี (VOWG_p.DE) หัวหน้าแรงงานกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ บริษัท หายไปหลายร้อยล้านยูโรในรัสเซียเนื่องจากการลดลงของเงินรูเบิล. (รายงานโดย Harro ten Wolde; แก้ไขโดย Raissa Kasolowsky)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้าการเงินของฟอร์ด มอเตอร์ โค ( f.n ) คาดว่าปัญหาอย่างต่อเนื่องในรัสเซียที่มีการลดลงของสรงน้ำและเศรษฐกิจการดิ้นรนก็ชั่งในส่วนแบ่งการตลาดตามภาษาเยอรมันหนังสือพิมพ์ handelsblatt

รัสเซียของสกุลเงินและ woes เศรษฐกิจถูกอ้างเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โดย ฟอร์ด เป็นหลัก เหตุผลที่ บริษัท ลดความคาดหวังของธุรกิจในยุโรป 2015 .ค่ายรถยนต์อื่น ๆ มียอดขาดทุนสะสมและโรงงานผลิตปิดในรัสเซียด้วยเหตุผลเดียวกัน

" 2015 ดูไม่ดี " ฟอร์ด ประธานเจ้าหน้าที่การเงิน บ๊อบ แชงค์ถูกยกมาเป็นว่าเกี่ยวกับประเทศรัสเซียในการสัมภาษณ์เพื่อเผยแพร่ในวันจันทร์

แชงค์บอกทุกวัน เงินที่ฟอร์ดได้สูญเสียส่วนแบ่งการตลาดในประเทศรัสเซียเป็น " จำนวนของคู่แข่งได้อุกอาจลดราคาของพวกเขา . "

ผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่นสามารถลดราคาบนหลังเยนอ่อน และผู้ผลิตรถยนต์เกาหลีตาม , เขากล่าวว่า .

Shanks กล่าวว่าฟอร์ดมองมาตรการเพื่อรับมือกับวิกฤตรัสเซีย " . ตัวเลือกทั้งหมดบนโต๊ะ เขาถูกยกมาเป็นว่า .

ออกจากตลาดก็ไม่ใช่ทางเลือก แข้งบอกว่า

spokespeople ฟอร์ดในยุโรปได้ทันทีสามารถเข้าถึงสำหรับความคิดเห็น

นอกเวลาราชการก่อนหน้านี้ ฟอร์ด ได้ประมาณความสูญเสียจากยุโรปที่เกี่ยวกับ $ 250 ล้านในปี 2015 ในวันพฤหัสบดี อย่างไรก็ตาม มันถอยหนีจากที่คาดการณ์ว่า จะขาดทุนลดลงจาก $ 1 พันล้านดอลลาร์ใน 2014 แต่จะกว้างกว่าที่คิดไว้ก่อนหน้านี้

General Motors Co ( gm.n ) กล่าวว่าสัปดาห์สุดท้าย จะระงับการผลิตที่เซนต์โรงงานประกอบรถยนต์ในปีเตอร์สเบิร์ก รัสเซีย ตั้งแต่กลางเดือนมีนาคมถึงกลางเดือนพฤษภาคม และมีการเพิ่มราคาสำหรับผลิตภัณฑ์ของ บริษัท เพราะอ่อนแอและผันผวน รัสเซีย สรงน้ำ .

นอกจากนี้ คือ โฟล์คสวาเกน เอจี ( vowg_p . de ) หัวหน้าแรงงาน กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า บริษัทสูญเสียหลายร้อยล้านยูโรในรัสเซีย เพราะการลดลงของสรงน้ำ .

( รายงานโดย harro สิบ wolde ; การแก้ไขโดย raissa kasolowsky )