According to information seen by In

According to information seen by Interfax, the discrepancy between Rosstat's stats and the ministry's results appears since the ministry presented materials to the government in May before the statistics agency published its preliminary GDP estimates. Therefore, the Finance Ministry relied on information from the Economic Development Ministry, which initially estimated GDP growth for the quarter at 4% (the difference appeared partially because the increase in wholesale operations in Russia was significantly higher than what the ministry earlier forecast). Based on Rosstat's new figures, the budget deficit as share of GDP will be a bit lower for the first quarter than the figures provided by [Dmitry Medvedev] who was relying on the Finance Ministry's outdated figure - 0.52% of GDP instead of the earlier figure of 0.54% of GDP.

GDP fell 15.2% on a seasonally adjusted basis in Q1 2012 compared with Q4 2011. The GDP deflator for Q1 2012 compared with prices for Q1 2010 was 110.1%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามข้อมูลที่เห็น Interfax ความขัดแย้งระหว่างสถิติของ Rosstat และของกระทรวงผลปรากฏตั้งแต่กระทรวงนำเสนอวัสดุรัฐบาลพฤษภาคมก่อนหน่วยงานสถิติเผยแพร่ประเมิน GDP เป็นเบื้องต้น ดังนั้น กระทรวงการเงินที่อาศัยข้อมูลจากเศรษฐกิจพัฒนากระทรวง ซึ่งเริ่มประมาณการเติบโตเศรษฐกิจในไตรมาสที่ 4% (ความแตกต่างปรากฏบางส่วนเนื่องจากการเพิ่มขึ้นในการดำเนินการขายส่งในรัสเซียมากสูงกว่ากระทรวงคาดการณ์ก่อนหน้านี้) ตาม Rosstat ของใหม่ตัวเลข การขาดดุลงบประมาณเป็นสัดส่วนของ GDP จะเป็นบิตต่ำกว่าไตรมาสแรกมากกว่าตัวเลขโดย [เมดเวเดฟเป็น] ผู้ถูกพึ่งกระทรวงการเงินของเก่ารูป - 0.52% ของ GDP แทนตัวเลขก่อนหน้า 0.54% ของ GDPGDP ลดลง 15.2% ตาม seasonally ปรับปรุงในไตรมาส 1 2012 เมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 4 2011 Deflator GDP ในไตรมาส 1 2012 เมื่อเทียบกับไตรมาส 1 ปี 2553 ราคาถูก 110.1%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามข้อมูลที่เห็นโดย Interfax, ความแตกต่างระหว่าง Rosstat สถิติและผลของกระทรวงปรากฏตั้งแต่กระทรวงนำเสนอวัสดุที่ให้กับรัฐบาลในเดือนพฤษภาคมก่อนที่หน่วยงานสถิติการตีพิมพ์ประมาณการจีดีพีเบื้องต้น ดังนั้นกระทรวงการคลังอาศัยข้อมูลจากกระทรวงการพัฒนาเศรษฐกิจซึ่งในขั้นต้นที่คาดการเติบโตของ GDP สำหรับไตรมาสที่ 4% (ความแตกต่างที่ปรากฏส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเพิ่มขึ้นในการดำเนินงานขายส่งในรัสเซียอย่างมีนัยสำคัญสูงกว่าสิ่งที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้กระทรวง) ตามตัวเลขใหม่ของ Rosstat, การขาดดุลงบประมาณเป็นส่วนแบ่งของ GDP จะเป็นบิตที่ต่ำกว่าสำหรับไตรมาสแรกกว่าตัวเลขที่ให้ไว้โดย [มิทรีเมดเวเดฟ] ที่ถูกอาศัยตัวเลขที่ล้าสมัยกระทรวงการคลัง - 0.52% ของ GDP แทนตัวเลขก่อนหน้านี้ 0.54% ของจีดีพี. จีดีพีลดลง 15.2% เมื่อปรับฤดูกาลในไตรมาส 1 ปี 2012 เมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 4 ปี 2011 ดัชนี GDP ในไตรมาสที่ 1 ปี 2012 เมื่อเทียบกับราคาสำหรับไตรมาสที่ 1 ปี 2010 เป็น 110.1%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากข้อมูลที่เห็นความแตกต่างระหว่างที่ Rosstat Interfax , สถิติและผลของกระทรวงจะปรากฏตั้งแต่กระทรวงเสนอวัสดุในรัฐบาลอาจก่อนเผยแพร่ของหน่วยงานสถิติเบื้องต้น GDP ประมาณการ ดังนั้น กระทรวงการคลังได้อาศัยข้อมูลจากกระทรวงการพัฒนาทางเศรษฐกิจซึ่งตอนแรกคาดว่าอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาสที่ 4 % ( ความแตกต่างที่ปรากฏอยู่บางส่วน เพราะเพิ่มงานขายส่งในรัสเซียสูงกว่าที่กระทรวงคาดการณ์ก่อนหน้านี้ ) ขึ้นอยู่กับที่ Rosstat ตัวเลขใหม่การขาดดุลงบประมาณเป็นหุ้นของ GDP จะลดลงเล็กน้อยในไตรมาสแรกกว่าตัวเลขโดย Dmitry Medvedev ] [ ผู้ถูกอาศัยกระทรวงการคลังล้าสมัยรูป - 0.52 % ของ GDP แทนที่จะก่อนหน้านี้รูป 0.54 % ของ GDP .

GDP ลดลง 15.2% เมื่อปรับฤดูกาลในไตรมาสที่ 1 พื้นฐาน 2555 เมื่อเทียบกับไตรมาส 4 ปี 2554 gdp deflator สำหรับไตรมาสที่ 1 2012 เมื่อเทียบกับไตรมาส 1 ปี 2553 ราคาที่ถูก 110.1 %