One can be found at a cafeteria at

One can be found at a cafeteria at a Japanese university. It was given a new seating arrangement last year which the students quickly gave a nickname. They call them "botchi seats." "Botchi" is Japanese for "alone," and that's what the wall-side tables offer students looking for some private space. "I don't have to worry about other people," one student says. "It's nice to eat alone." Another says "I feel more comfortable eating alone when I want to check Twitter or chat online."
Tadashi Ohtsuki of the Tokyo Institute of Technology Co-op says "we have all kinds of students these days. I think setting up the seats helped widened the choices available for those who want to eat alone."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งสามารถพบที่โรงอาหารในมหาวิทยาลัยญี่ปุ่น มันได้รับความใหม่การจัดที่นั่งปีซึ่งนักเรียนได้อย่างรวดเร็วให้ฉายา พวกเขาเรียก "botchi ที่นั่ง" "Botchi" เป็นภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "คนเดียว" และก็อะไรตารางด้านข้างผนังให้นักเรียนหาพื้นที่บาง นักเรียนหนึ่งกล่าวว่า "ไม่ต้องห่วงคนอื่น "มันจะดีจะกินคนเดียว" อื่นกล่าวว่า "ฉันรู้สึกสบายมากกินคนเดียวเมื่ออยากจะเช็ค Twitter หรือสนทนาออนไลน์"แรมโอซึกิ Tadashi ของโตเกียวสถาบันของเทคโนโลยี Co-op กล่าวว่า "เราได้เรียนทุกวันนี้ ผมคิดว่า การตั้งค่าที่นั่งช่วย widened ตัวเลือกที่พร้อมใช้งานสำหรับผู้ที่ต้องกินคนเดียว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งสามารถพบได้ที่โรงอาหารในมหาวิทยาลัยญี่ปุ่น มันได้รับการจัดที่นั่งใหม่ในปีที่ผ่านมาซึ่งนักเรียนได้อย่างรวดเร็วให้ชื่อเล่น พวกเขาเรียกพวกเขาว่า "ที่นั่ง botchi." "Botchi" ญี่ปุ่นคือ "คนเดียว" และนั่นคือสิ่งที่ตารางด้านข้างผนังให้นักเรียนมองหาบางพื้นที่ส่วนตัว "ผมไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับคนอื่น ๆ " นักศึกษาคนหนึ่งกล่าวว่า "มันเป็นเรื่องดีที่จะกินเพียงอย่างเดียว." อีกประการหนึ่งกล่าวว่า "ฉันรู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นการรับประทานอาหารเพียงอย่างเดียวเมื่อฉันต้องการที่จะตรวจสอบทวิตเตอร์หรือแชทออนไลน์."
Tadashi Ohtsuki ของสถาบันเทคโนโลยีแห่งโตเกียวสหกรณ์กล่าวว่า "เรามีทุกชนิดของนักเรียนวันนี้. ผมคิดว่าการตั้งค่าที่นั่งช่วยให้กว้างขึ้น ตัวเลือกที่ใช้ได้สำหรับผู้ที่ต้องการที่จะกินเพียงอย่างเดียว. "