as if it were a machine made up of

as if it were a machine made up of many separate parts that can break down independently

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นั้นเครื่องจักรที่ประกอบด้วยหลายส่วนแยกต่างหากที่สามารถทำลายลงได้อย่างอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราวกับว่ามันเป็นเครื่องที่สร้างขึ้นจากชิ้นส่วนต่างๆมากมายที่สามารถทำลายลงได้อย่างอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้ามันเป็นเครื่องที่สร้างขึ้นจากชิ้นส่วนที่แยกต่างหากที่สามารถทำลายลงอย่างอิสระ