She had sort of oaky hair that the

She had sort of oaky hair that the sun and salt had bleached, done up in a bun that was unravelling, and a kind of prim face. Walking into the A & P with your straps down, I suppose it's the only kind of face you can have. She held her head so high her neck, coming up out o fthose white shoulders, looked kind of stretched, but I didn't mind. The longer her neck was, the more of her there was.

She must have felt in the corner of her eye me and over my shoulder Stokesie in the second slot watching, but she didn't tip. Not this queen. She kept her eyes moving across the racks, and stopped, and turned so slow it made my stomach rub the inside of my apron, and buzzed to the other two, who kind of huddled against her for relief, and they all three of them went up the cat-and-dog-food-breakfast-cereal-macaroni-ri ce-raisins-seasonings-spreads-spaghetti-soft drinks- rackers-and- cookies aisle. From the third slot I look straight up this aisle to the meat counter, and I watched them all the way. The fat one with the tan sort of fumbled with the cookies, but on second thought she put the packages back. The sheep pushing their carts down the aisle -- the girls were walking against the usual traffic (not that we have one-way signs or anything) -- were pretty hilarious. You could see them, when Queenie's white shoulders dawned on them, kind of jerk, or hop, or hiccup, but their eyes snapped back to their own baskets and on they pushed. I bet you could set off dynamite in an A & P and the people would by and large keep reaching and checking oatmeal off their lists and muttering "Let me see, there was a third thing, began with A, asparagus, no, ah, yes, applesauce!" or whatever it is they do mutter. But there was no doubt, this jiggled them. A few house-slaves in pin curlers even looked around after pushing their carts past to make sure what they had seen was correct.

You know, it's one thing to have a girl in a bathing suit down on the beach, where what with the glare nobody can look at each other much anyway, and another thing in the cool of the A & P, under the fluorescent lights, against all those stacked packages, with her feet paddling along naked over our checkerboard green-and-cream rubber-tile floor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอมีผมชิมจัดเรียงของที่ซันและเกลือมีการฟอกขาว ในบุญที่ได้น้อย และชนิดของพริมหน้า เดินเข้ามาในเอแอนด์พี ด้วยสายรัดของคุณลง ฉันคิดว่า มันเป็นชนิดเดียวของใบหน้าคุณได้ เธอยกหัวของเธอสูงคอของเธอ ออก o fthose สีขาวไหล่ มาดูชนิดของยืด แต่ท่อง คอของเธอถูก มากขึ้นของเธออีกต่อไปได้เธอต้องรู้สึกถึงมุมของตาเธอฉัน และช่วงไหล่ของฉัน Stokesie ในสองช่องดู แต่เธอไม่ได้คำแนะนำ ไม่นี้ควีน เธอเก็บดวงตาของเธอที่ย้ายข้ามชั้นวาง หยุด และเปิดให้ช้ามันท้องของฉันถูด้านในของผ้ากันเปื้อนของฉัน และ buzzed ไปอีกสอง ที่ชนิดของเบียดกับเธอเพื่อบรรเทา และพวกเขาทั้งสามของพวกเขาไปขึ้นเก็บเครื่องดื่ม-rackers--คุกกี้ และ ce-raisins-seasonings-spreads-spaghetti-soft cat-and-dog-food-breakfast-cereal-macaroni-ri จากช่องสาม ที่ดูตรงขึ้นนี้ทางเดินไปที่เคาน์เตอร์เนื้อ และฉันดูทุกทาง ไขมันที่มีสีแทนของคลำคุกกี้ แต่ในความคิดที่สอง เธอกลับแพคเกจ แกะที่ผลักดันรถของพวกเขาลงเก็บ - สาวกำลังเดินตามปกติกับการจราจร (ไม่ว่า เรามีทางเดียวสัญญาณหรืออะไร) - ถูกสวยเฮฮา คุณอาจเห็นพวกเขา เมื่อไหล่สีขาวของ Queenie dawned กับพวกเขา ชนิดของการ กระทำ hop หรืออาการ สะอึก แต่ตาจัดชิดกลับตะกร้าของตนเอง และบนพวกเขาผลัก ฉันเดิมพันที่คุณสามารถตั้งค่าปิดระเบิด A และ P เป็นคนโดยมีขนาดใหญ่และจะให้เข้าถึง และการตรวจสอบข้าวโอ๊ตปิดรายการของตน และ muttering ให้ มีสิ่งสาม เริ่ม ด้วย หน่อไม้ฝรั่ง ไม่ ah ใช่ applesauce " หรือไม่ว่า พวกเขา mutter แต่แน่นอน นี้ jiggled พวกเขา จัดทาสกี่บ้านที่ดัดขาแม้แต่มองไปรอบ ๆ หลังจากผลักดันรถเข็นผ่านมาเพื่อให้แน่ใจสิ่งที่ได้เห็นถูกต้องคุณรู้ว่า มันเป็นสิ่งหนึ่งที่จะมีสาวในชุดว่ายน้ำลงบนชายหาด ที่สิ่งที่ มีแสงจ้าไม่มีใครสามารถดูกันมากอย่างไรก็ตาม และอีกสิ่งหนึ่งในเย็นของ A & P ภายใต้แสงไฟฟลูออเรสเซนต์ กับแพ็คเกจทั้งหมดเหล่านั้นซ้อนกัน ด้วยเท้าของเธอพายเรือเล่นตามเปล่าบนพื้นกระเบื้องยางเขียว และครีมลายสก็อตของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เธอมีผมเรียงลำดับของ oaky ว่าดวงอาทิตย์และเกลือได้ฟอกขาวทำขึ้นในบุญที่ได้รับการคลี่คลายและชนิดของใบหน้า Prim เดินเข้าไปใน A & P มีสายรัดของคุณลงผมคิดว่ามันเป็นเพียงชนิดเดียวของใบหน้าของคุณสามารถมี เธอถือหัวของเธอสูงเพื่อคอของเธอขึ้นมาจาก o fthose ไหล่สีขาวมองเหยียดชนิดของ แต่ฉันไม่ได้ใจ อีกต่อไปที่คอของเธอเป็นที่มากกว่าที่เธอมี.

เธอต้องมีความรู้สึกในมุมของตาของเธอฉันและมากกว่า Stokesie ไหล่ของฉันอยู่ในช่องที่สองดู แต่เธอไม่ได้ปลาย สมเด็จพระราชินีไม่ได้นี้ เธอยังคงดวงตาของเธอย้ายข้ามชั้นวางและหยุดและหันช้าดังนั้นมันทำให้ท้องของฉันถูด้านในของผ้ากันเปื้อนของฉันและ buzzed กับอีกสองที่ชนิดของ huddled กับเธอเพื่อบรรเทาและพวกเขาทั้งหมดสามของพวกเขาไป ขึ้นแมวและสุนัขอาหารอาหารเช้าธัญพืชมักกะโรนี-ri CE-ลูกเกด-รส-กระจายปาเก็ตตี้นุ่ม drinks- Rackers-and-คุกกี้ทางเดิน จากช่องเสียบที่สามผมมองขึ้นตรงทางเดินนี้ที่เคาน์เตอร์เนื้อและผมเฝ้าดูพวกเขาทุกทาง ไขมันหนึ่งที่มีการจัดเรียงสีน้ำตาลของคลำกับคุกกี้ แต่ในความคิดที่สองที่เธอใส่แพคเกจด้านหลัง แกะผลักดันรถของพวกเขาไปตามทางเดิน - สาวกำลังเดินอยู่กับการจราจรตามปกติ (ไม่ได้ว่าเรามีอาการเดียวหรืออะไร) - มีเฮฮาสวย คุณจะได้เห็นพวกเขาเมื่อ Queenie ของไหล่สีขาวจุดประกายให้พวกเขาชนิดของการกระตุกหรือปฮอปหรืออาการสะอึก แต่สายตาของพวกเขาตะคอกกลับไปตะกร้าของตัวเองและพวกเขาก็ผลักดัน ฉันเดิมพันที่คุณสามารถตั้งปิดระเบิดใน A & P และคนที่จะโดยและขนาดใหญ่เก็บเข้าถึงและตรวจสอบข้าวโอ๊ตออกรายการของพวกเขาและพึมพำ "ให้ฉันดูมีเป็นสิ่งที่สามเริ่มต้นด้วยหน่อไม้ฝรั่งไม่มี ah, ใช่ applesauce! " หรือสิ่งที่เป็นที่พวกเขาทำพูดพึมพำ แต่มีข้อสงสัยใด ๆ นี้ jiggled พวกเขา ไม่กี่บ้านทาสใน curlers ขาแม้กระทั่งมองไปรอบ ๆ หลังจากที่ผลักดันรถของพวกเขาที่ผ่านมาเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งที่พวกเขาได้เห็นถูกต้อง.

คุณจะรู้ว่ามันเป็นสิ่งหนึ่งที่จะมีหญิงสาวในชุดว่ายน้ำลงบนชายหาดที่สิ่งที่มีแสงจ้า ไม่มีใครสามารถมองหน้ากันมากอยู่แล้วและอีกสิ่งหนึ่งในเวลาเย็นของ A & P ภายใต้ไฟเรืองแสงกับทุกคนที่แพคเกจซ้อนกับเท้าของเธอพายเรือเล่นพร้อมเปลือยกายกว่าตารางหมากรุกสีเขียวและครีมพื้นยางกระเบื้องของเรา .