Eva : Which day will we get paid

Eva : Which day will we get paid in this month?
John : __________________
Sorry, please ask our boss when will be paid.
Sorry, I don't know and I have no right to fix the date to pay.
Perhaps on 25th Dec. because it's the last day of working.
Perhaps it might postpone next 100 years from generation to generation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Eva: วันใดจะเรารับเงินในเดือนนี้หรือไม่John : __________________ ขออภัย กรุณาถามเจ้านายของเราเมื่อจะจ่าย ขออภัย ไม่ทราบ และผมไม่มีสิทธิแก้ไขวันที่การชำระ บางทีบน 25 ธ.ค. เพราะเป็นวันสุดท้ายของการทำงาน บางทีมันอาจเลื่อนถัดไป 100 ปีจากรุ่นสู่รุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Eva:
ซึ่งวันที่เราจะได้รับเงินในเดือนนี้จอห์น: __________________. ขออภัยกรุณาถามเจ้านายของเราเมื่อจะจ่ายขออภัยผมไม่ทราบและผมก็มีสิทธิที่จะกำหนดวันที่จะจ่าย. บางทีใน 25 ธันวาคม เพราะมันเป็นวันสุดท้ายของการทำงาน. บางทีมันอาจจะเลื่อนการต่อไป 100 ปีจากรุ่นสู่รุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีวา : วันซึ่งเราจะได้รับเงินในเดือนนี้ จอห์น : __________________

ขอโทษนะครับ ช่วยถามเจ้านายของเราเมื่อจะจ่ายเงิน
ขอโทษที ผมไม่รู้ และผมไม่มีสิทธิ์ที่จะกำหนดวันจ่าย
บางทีวันที่ 25 ธันวาคมเพราะว่ามันเป็นวันสุดท้ายของการทำงาน
บางทีมันอาจจะเลื่อนอีก 100 ปี จากรุ่นสู่รุ่น