During all maintenance and servicin

During all maintenance and servicing work on the ScrewLine, the pump
must be disconnected from all sources of electrical power.
The pump must be reliably prevented from running up inadvertently.
All work within the pump should be left to suitably trained staff. Improper
maintenance and repair work will significantly impair the durability or operation
of the pump and can result in difficulties when filing warranty
claims.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างการบำรุงรักษาและทำงาน ScrewLine ปั๊มให้บริการทั้งหมดต้องเชื่อมต่อจากแหล่งของพลังงานไฟฟ้าทั้งหมดปั๊มต้องสามารถป้องกันจากการทำงานโดยไม่ได้ตั้งใจได้งานทั้งหมดภายในเครื่องสูบควรจะปล่อยให้พนักงานผ่านการฝึกอบรมเหมาะสม ไม่เหมาะสมงานบำรุงรักษาและซ่อมแซมอย่างมากจะทำอายุการใช้งานหรือการดำเนินงานของเครื่องสูบ และสามารถทำให้เกิดความยากลำบากเมื่อยื่นรับประกันเรียกร้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระหว่างการบำรุงรักษาและการทำงานให้บริการใน ScrewLine,
ปั๊มจะต้องมีการเชื่อมต่อจากแหล่งที่มาของพลังงานไฟฟ้า.
ปั๊มต้องมีการป้องกันที่เชื่อถือได้จากการทำงานขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ.
การทำงานทั้งหมดภายในปั๊มควรปล่อยให้ผ่านการฝึกอบรมพนักงานอย่างเหมาะสม ที่ไม่เหมาะสมในการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมอย่างมีนัยสำคัญจะทำให้เสียความทนทานหรือการดำเนินงานของเครื่องสูบน้ำและอาจทำให้ยากลำบากเมื่อยื่นรับประกันการเรียกร้อง