Please allow me for the last time t

Please allow me for the last time to clarify the missing deliverables according to the EPC contract – MEM factory inspection reports is not the base line for a punch list – the punch list is and have to be generated by PCZ's subcontractors (Gamesa, LM and CC) as a part of their quality program (which is ISO certified)

The punch list needs to be developed from PCZ's subcontractors (Gamesa, LM and CC) final inspection of the WTG components prior or an the time they deemed the WTG components “Ex-works”!

MEM’s factory inspections is an overlay quality check to make sure that WED and the Lender is getting what they are paying for – in reality MEM should not find any deviations at all if PCZ's subcontractors (Gamesa, LM and CC) quality team is doing their job and follow the contractual agreement!

Now that MEM is finding deviations at the factory that has not been addressed and taken care of by PCZ's subcontractors (Gamesa, LM and CC), PCZ is welcome to use the MEM factory inspections report to addressed those deviations – please do note that when we perform the inspections, representative from PCZ, Gamesa, LM and CC as involved and MEM is providing feedback – there should not be any surprised that is going into the MEM factory inspection report

Please address this with you team to help PCZ getting paid and LTA will follow the contract and if there is missing deliverables they might not issues a payment certificate (also note, that the attached documentation submittal matrix is a part of the payment process and several deliverables is past due for months, not no traction from PCZ to get them closed out for payment)

Lastly, please have your team to review where the payment of the WTG accessories is contemplated for tower bolts, ladders, cables, controllers etc. - if is a part of the tower payments, then the documentations has to be submitted as well in the tower invoices

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Please allow me for the last time to clarify the missing deliverables according to the EPC contract – MEM factory inspection reports is not the base line for a punch list – the punch list is and have to be generated by PCZ's subcontractors (Gamesa, LM and CC) as a part of their quality program (which is ISO certified)The punch list needs to be developed from PCZ's subcontractors (Gamesa, LM and CC) final inspection of the WTG components prior or an the time they deemed the WTG components “Ex-works”!MEM’s factory inspections is an overlay quality check to make sure that WED and the Lender is getting what they are paying for – in reality MEM should not find any deviations at all if PCZ's subcontractors (Gamesa, LM and CC) quality team is doing their job and follow the contractual agreement!Now that MEM is finding deviations at the factory that has not been addressed and taken care of by PCZ's subcontractors (Gamesa, LM and CC), PCZ is welcome to use the MEM factory inspections report to addressed those deviations – please do note that when we perform the inspections, representative from PCZ, Gamesa, LM and CC as involved and MEM is providing feedback – there should not be any surprised that is going into the MEM factory inspection reportโปรดนี่กับทีมงานเพื่อช่วยรับชำระ PCZ LTA จะทำตามสัญญา และถ้าไม่หาย deliverables พวกเขาอาจไม่ออกใบรับรองการชำระเงิน (ยังบันทึก ว่า เมทริกซ์การส่งเอกสารแนบเป็นส่วนหนึ่งของการชำระเงิน และ deliverables หลายเลยเดือน ไม่ไม่ลากจาก PCZ จะปิดออกสำหรับการชำระเงิน) สุดท้าย มีทีมงานตรวจสอบที่ไตร่ตรองการจ่ายอุปกรณ์ WTG นอตทาวเวอร์ บันได สาย ตัวควบคุมฯลฯ - กรุณาถ้าเป็นส่วนหนึ่งของการชำระเงินทาวเวอร์ แล้วสารบรรณที่ได้จะถูกส่งด้วยในใบแจ้งหนี้ทาวเวอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดให้ฉันเป็นครั้งสุดท้ายที่จะชี้แจงการส่งมอบที่ขาดหายไปให้เป็นไปตามสัญญา EPC - MEM รายงานการตรวจสอบโรงงานไม่ได้เป็นเส้นฐานสำหรับรายการหมัด - รายการเจาะเป็นและจะต้องมีการสร้างโดยผู้รับเหมาช่วง PCZ ของ (Gamesa, LM และ CC ) เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมที่มีคุณภาพของพวกเขา (ซึ่งก็คือการรับรอง ISO) รายการชกจะต้องมีการพัฒนามาจากผู้รับเหมาช่วง PCZ ของ (Gamesa, LM และ CC) ตรวจสอบขั้นสุดท้ายขององค์ประกอบ WTG ก่อนหรือเวลาที่พวกเขาถือว่าเป็นส่วนประกอบ WTG "อดีต ทำงาน "MEM ของการตรวจสอบโรงงานคือการตรวจสอบคุณภาพการซ้อนทับเพื่อให้แน่ใจว่าพุธและผู้ให้กู้จะได้รับสิ่งที่พวกเขาจะจ่ายเงินสำหรับ - ในความเป็นจริง MEM ไม่ควรจะหาการเบี่ยงเบนใด ๆ เลยถ้าผู้รับเหมาช่วง PCZ ของ (Gamesa, LM และ CC) ทีมงานที่มีคุณภาพ ทำงานของพวกเขาและทำตามสัญญา! ตอนนี้ที่ MEM คือการหาค่าเบี่ยงเบนที่โรงงานที่ไม่ได้รับการแก้ไขและได้รับการดูแลโดยผู้รับเหมาช่วง PCZ ของ (Gamesa, LM และ CC), PCZ มีการต้อนรับที่จะใช้การตรวจสอบโรงงาน MEM รายงานไปยังที่อยู่ เบี่ยงเบนเหล่านั้น - โปรดทราบว่าเมื่อเราดำเนินการตรวจสอบตัวแทนจาก PCZ, Gamesa, LM และ CC เป็นที่เกี่ยวข้องและ MEM จะให้ข้อเสนอแนะ - ไม่ควรมีใด ๆ ประหลาดใจที่จะเป็นรายงานการตรวจสอบโรงงาน MEM โปรดอยู่นี้กับคุณ ทีมงานที่จะช่วยให้ PCZ การรับชำระเงินและ LTA จะเป็นไปตามสัญญาและถ้ามีจะหายไปส่งมอบพวกเขาอาจจะปัญหาไม่ผ่านการรับรองจากการชำระเงิน (นอกจากนี้ยังทราบว่าเมทริกซ์การส่งเอกสารที่แนบมาเป็นส่วนหนึ่งของการชำระเงินและส่งมอบหลายคือเนื่องจากที่ผ่านมาเป็นเวลาหลายเดือน ไม่ฉุดจาก PCZ เพื่อให้พวกเขาออกมาปิดสำหรับการชำระเงิน) สุดท้ายมีทีมโปรดของคุณเพื่อตรวจสอบที่ชำระเงินในอุปกรณ์ที่มีการไตร่ตรอง WTG สำหรับสลักเกลียวหอบันได, สาย, ตัวควบคุม ฯลฯ - ถ้าเป็นส่วนหนึ่งของหอคอย การชำระเงินแล้วเอกสารจะต้องมีการส่งเช่นกันในใบแจ้งหนี้หอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดให้ฉันเป็นครั้งสุดท้าย เพื่อชี้แจงไปส่งมอบตามสัญญา EPC –แหม่มโรงงานตรวจสอบรายงานไม่ได้เป็นบรรทัดฐานสําหรับรายการชก–รายการชก และจะต้องมีการสร้างขึ้นโดย pcz เป็นผู้รับเหมาช่วง ( GAMESA LM , และ CC ) เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมของพวกเขา ( ซึ่งเป็น ISO ได้รับการรับรองคุณภาพ )

รายการชกต้องพัฒนาจากของผู้รับเหมาช่วง ( GAMESA pcz ,LM และ CC ) ตรวจสอบขั้นสุดท้ายของ wtg ส่วนประกอบก่อน หรือเวลาที่พวกเขาถือว่า wtg ส่วนประกอบ " ผลงาน " อดีต !

แหม่มของโรงงานตรวจสอบคุณภาพเป็นข้อมูลตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่า พ. และกู้จะได้รับสิ่งที่พวกเขาจ่ายสำหรับ–ในความเป็นจริงแหม่มไม่ควรพบใด ๆที่ทั้งหมด ถ้าค่าของผู้รับเหมาช่วง ( GAMESA pcz ,โดยทีมงานคุณภาพและ CC ) จะทำหน้าที่ของตนเอง และปฏิบัติตามข้อตกลงสัญญา !

ตอนนี้แหม่มก็หาส่วนที่โรงงานที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข และ ดูแลโดย pcz เป็นผู้รับเหมาช่วง ( GAMESA LM , และ CC ) , pcz จะยินดีที่จะใช้โรงงานการตรวจสอบรายงานการข่าวนั้นเบี่ยงเบน ( โปรดทราบว่าเมื่อเราทำการตรวจสอบ ตัวแทนจาก pcz GAMESA , ,LM และ CC เป็นส่วนร่วม และแหม่ม คือ การให้ข้อมูลย้อนกลับ และไม่ควรมีอะไรแปลกที่กำลังเข้าไปในเมม โรงงาน ตรวจสอบรายงาน

โปรดที่อยู่กับคุณทีมเพื่อช่วย pcz LTA จะได้รับเงินตามสัญญา และหากมีปัญหาจะไม่ขาดหายไปส่งมอบเงินใบรับรอง ( หมายเหตุเอกสารที่แนบมาซึ่งยอมจำนนเมทริกซ์เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการชำระเงินและส่งมอบเป็น เนื่องจากที่ผ่านมาหลายเดือน ไม่ใช่แรงดึงจาก pcz ได้รับการปิดสำหรับการชำระเงิน )

สุดท้ายนี้มีทีมของคุณเพื่อตรวจสอบว่าเงินของ wtg อุปกรณ์เสริมคือไตร่ตรองสำหรับหอ bolts , บันได , สายควบคุม ฯลฯ - ถ้าเป็นส่วนหนึ่งของหอคอยการชําระเงินแล้วเอกสารที่ต้องส่งไปด้วยในใบแจ้งหนี้ที่หอ