due to calcium. Rather, pregnant Ja

due to calcium. Rather, pregnant Japanese women who consume
dairy products at relatively high levels might engage in overall
healthier dietary patterns or behaviors that may be protective
against allergic disorders in infants.
The reasons for the inverse association between maternal intake
of calcium and physician-diagnosed infantile atopic eczema are not
clear. Calcium acts as a second messenger in many cell types,
including lymphocytes, and engagement of antigen receptors
induces calcium influx from the extracellular space by several
routes.20 In the absence of sustained Ca2þ influx, lymphocyte
activation, proliferation, and effector functions are severely
compromised.21 Restoration of adequate calcium in a fetus might
be protective against allergic disorders in the child; however, no
associations were found between maternal calcium intake during
pregnancy and infantile wheeze or eczema in the last 12 months or
physician-diagnosed asthma in this study.
The current results pertaining to maternal intake of vitamin D
and infantile wheeze in the last 12 months or physician-diagnosed
asthma are at variance with the results of a meta-analysis that
included 4 previous studies,2,9e11 which found that maternal intake
of vitamin D during pregnancywas significantly inversely related to
childhood wheeze (pooled OR, 0.56; 95% CI, 0.42e0.73).22 Similarly,
our results indicating a significant positive association between
maternal intake of vitamin D during pregnancy and infantile
eczema in the last 12 months are not consistent with those of
previous studies that indicate a null association between maternal
intake of vitamin D and childhood eczema.10,11 In addition, our
results are at variance with those of an Australian study that
found a significant inverse association between cord blood 25-
hydroxyvitamin D3 concentrations and eczema in the first year of
age in infants with a parental history of allergic disorders.23 In a UK
prebirth study, in contrast, maternal 25-hydroxyvitamin D concentrations
in late pregnancy were significantly positively associated
with childhood visible eczema on examination at 9 months
and with asthma at 9 years.24 Vitamin D intake from 5 to 10months
of agewas significantly positively associated with atopic eczema but
not atopic respiratory illness up to the age of 6 years in a Swedish
study.25 Our results are in partial agreement with these findings. In
the US diet, milk fortified with vitamin D is the main source of
vitamin D intake10; in the Japanese diet, fish is the major source of
vitamin D intake, and eggs, mushrooms, meat, dairy products,
vegetables, and confectioneries are minor sources.26 Our previous
study found that maternal fish intake during pregnancy was not
related to infantile wheeze or eczema in the last 12 months.27 In
both cultures, the main source of vitamin D is endogenous production
after exposure to sunlight. Many confounding and unidentified
factors are thus likely to be present in the existing studies,
leading to the inconclusive nature of their results.28

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากแคลเซียม ค่อนข้าง ตั้งครรภ์ผู้หญิงญี่ปุ่นที่กินนมในระดับค่อนข้างสูงอาจมีส่วนร่วมในโดยรวมรูปแบบอาหารสุขภาพหรือพฤติกรรมที่อาจป้องกันต่อต้านโรคภูมิแพ้ในทารกสาเหตุความสัมพันธ์ผกผันระหว่างปริมาณแม่แคลเซียมและการวินิจฉัยแพทย์ infantile atopic กลากไม่ล้าง แคลเซียมทำหน้าที่เป็น messenger ที่สองในเซลล์หลายชนิดlymphocytes และบุคคลาการตรวจหา receptorsก่อให้เกิดการไหลเข้าของแคลเซียมจากพื้นที่ extracellular โดยหลายroutes.20 ของ sustained อีก Ca2þ, lymphocyteเปิดใช้งาน แพร่หลาย และ effector รุนแรงcompromised.21 ฟื้นฟูอ่อนมีแคลเซียมเพียงพออาจสามารถป้องกันต่อต้านโรคภูมิแพ้ในเด็ก อย่างไรก็ตาม ไม่พบความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณแคลเซียมแม่ระหว่างตั้งครรภ์ และ infantile wheeze หรือกลากใน 12 เดือน หรือโรคที่แพทย์วินิจฉัยในการศึกษานี้ผลลัพธ์ปัจจุบันเกี่ยวกับแม่บริโภคของวิตามินดีและ infantile wheeze ใน 12 เดือน หรือแพทย์วินิจฉัยโรคหอบหืดจะดังผลลัพธ์ของ meta-analysis ที่รวมศึกษาก่อนหน้า 4, 2, 9e11 ซึ่งพบว่าปริมาณแม่ของวิตามินดีในช่วง pregnancywas อย่างมีนัยสำคัญ inversely ที่เกี่ยวข้องกับเด็ก wheeze (OR รวม, -0.56; 95% CI, 0.42e0.73) .22 คล้ายแสดงความสัมพันธ์ในเชิงบวกอย่างมีนัยสำคัญระหว่างผลของเราปริมาณของวิตามินดีใน ระหว่างตั้งครรภ์ และ infantile แม่แผลเปื่อยใน 12 เดือนไม่สอดคล้องกับการศึกษาก่อนหน้านี้ที่บ่งชี้ความสัมพันธ์เป็น null ระหว่างแม่ปริมาณของวิตามินดีและเด็ก eczema.10,11 นอกจากนี้ เราผลลัพธ์มีที่ variance ของออสเตรเลียเป็นศึกษาที่พบความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญผกผันระหว่างสายเลือด 25-hydroxyvitamin ดี 3 ความเข้มข้นและแผลเปื่อยในปีแรกอายุในทารกที่มีประวัติแพ้ disorders.23 ในประเทศอังกฤษโดยผู้ปกครองprebirth เรียน คมชัด ความเข้มข้นของ D 25 hydroxyvitamin แม่ในการตั้งครรภ์ปลายได้อย่างมีนัยสำคัญบวกสัมพันธ์มีแผลเปื่อยเห็นเด็กในสอบใน 9 เดือนและโรคหอบหืดที่ 9 years.24 วิตามินดีบริโภคจาก 5 ไป 10monthsของ agewas อย่างมีนัยสำคัญบวกสัมพันธ์กับกลาก atopic แต่โรคทางเดินหายใจ atopic ไม่อายุ 6 ปีในแบบสวีดิชstudy.25 ผลของเราอยู่ในข้อตกลงบางส่วนกับผลการวิจัยเหล่านี้ ในสหรัฐอเมริกาอาหาร นมธาตุกับวิตามินดีเป็นหลักแหล่งของวิตามิน D intake10 อาหารญี่ปุ่น ปลาเป็นแหล่งสำคัญของเห็ดบริโภค และไข่ วิตามินดี เนื้อ นมผัก และ confectioneries เป็นรอง sources.26 ของเราก่อนหน้านี้การศึกษาพบว่าปลาแม่บริโภคระหว่างตั้งครรภ์ไม่เกี่ยวข้องกับ infantile wheeze หรือกลากใน months.27 ล่าสุด 12 ในทั้งวัฒนธรรม แหล่งที่มาหลักของวิตามินดีคือ endogenous ผลิตหลังจากสัมผัสกับแสงแดด หลาย confounding และไม่สามารถระบุได้ปัจจัยจะนำเสนอในการศึกษาที่มีอยู่นำไปสู่ลักษณะ inconclusive ของ results.28 ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากแคลเซียม แต่ผู้หญิงญี่ปุ่นตั้งครรภ์ที่กิน
ผลิตภัณฑ์นมในระดับที่ค่อนข้างสูงอาจมีส่วนร่วมในภาพรวม
มีสุขภาพดีรูปแบบการบริโภคอาหารหรือพฤติกรรมที่อาจจะป้องกัน
กับความผิดปกติของโรคภูมิแพ้ในทารก.
เหตุผลในการสัมพันธ์แบบผกผันระหว่างการบริโภคมารดา
ของแคลเซียมและแพทย์วินิจฉัยกลากภูมิแพ้ในวัยแรกเกิด ไม่ได้
ชัดเจน แคลเซียมทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสารที่สองในเซลล์ชนิดจำนวนมาก
รวมทั้งเซลล์เม็ดเลือดขาวและการมีส่วนร่วมของผู้รับแอนติเจน
ก่อให้เกิดการไหลบ่าเข้ามาแคลเซียมจากพื้นที่นอกโดยหลาย
routes.20 ในกรณีที่ไม่มีการไหลบ่าเข้าCa2þยั่งยืน, เม็ดเลือดขาวการ
เปิดใช้งานการงอกและฟังก์ชั่น Effector จะรุนแรง
ทำลาย 0.21 การฟื้นฟูของแคลเซียมเพียงพอของทารกในครรภ์อาจ
จะป้องกันความผิดปกติของโรคภูมิแพ้ในเด็ก; แต่ไม่มี
การเชื่อมโยงที่พบระหว่างการบริโภคแคลเซียมมารดาในระหว่าง
การตั้งครรภ์และทารกเสียงฮืด ๆ หรือแผลเปื่อยในช่วง 12 เดือนหรือ
โรคหอบหืดแพทย์วินิจฉัยในการศึกษาครั้งนี้.
ผลในปัจจุบันที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคของมารดาของวิตามินดี
และเสียงฮืด ๆ เด็ก ๆ ในช่วง 12 เดือนหรือ แพทย์วินิจฉัย
โรคหอบหืดที่มีความแปรปรวนกับผลของ meta-analysis ที่
รวม 4 ศึกษาก่อนหน้านี้ 2,9e11 ซึ่งพบว่าการบริโภคของมารดา
ของวิตามินดีในช่วง pregnancywas อย่างมีนัยสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการแปรผกผันกับ
เสียงฮืด ๆ ในวัยเด็ก (pooled OR, 0.56; 95% CI, 0.42e0.73) 0.22 ในทำนองเดียวกัน
ผลของเราแสดงให้เห็นความสัมพันธ์เชิงบวกอย่างมีนัยสำคัญระหว่าง
การบริโภคมารดาของวิตามินดีระหว่างตั้งครรภ์และทารก
กลากในช่วง 12 เดือนที่ไม่ได้สอดคล้องกับผู้ที่
ศึกษาก่อนหน้านี้ที่ระบุว่าสมาคม null ระหว่างมารดา
ปริมาณของวิตามิน D และการ eczema.10,11 วัยเด็กนอกจากนี้เรา
มีผลการที่ขัดกับบรรดาของการศึกษาของออสเตรเลียที่
พบว่ามีความสัมพันธ์แบบผกผันอย่างมีนัยสำคัญระหว่างเลือดจากสาย 25-
ความเข้มข้น hydroxyvitamin D3 และกลากในปีแรกของ
อายุในทารกที่มีประวัติผู้ปกครอง ของ disorders.23 แพ้ในสหราชอาณาจักร
prebirth การศึกษาในทางตรงกันข้ามมารดา 25-hydroxyvitamin D ความเข้มข้น
ในการตั้งครรภ์อย่างมีนัยสำคัญในช่วงปลายได้รับความสัมพันธ์เชิงบวก
กับวัยเด็กกลากที่มองเห็นได้ในการตรวจสอบวันที่ 9 เดือน
และมีโรคหอบหืดที่ 9 years.24 บริโภควิตามินดีตั้งแต่ 5 ถึง 10months
ของ agewas อย่างมีนัยสำคัญที่เกี่ยวข้องในเชิงบวกที่มีแผลเปื่อยภูมิแพ้ แต่
ไม่ได้เจ็บป่วยทางเดินหายใจภูมิแพ้ถึงอายุ 6 ปีในสวีเดน
study.25 ผลของเราอยู่ในข้อตกลงบางส่วนที่มีการค้นพบนี้ ใน
อาหารที่สหรัฐนมเสริมด้วยวิตามินดีเป็นแหล่งที่มาหลักของ
วิตามินดี intake10; ในอาหารญี่ปุ่น, ปลาเป็นแหล่งสำคัญของ
การรับประทานวิตามิน D และไข่, เห็ด, เนื้อสัตว์, ผลิตภัณฑ์นม,
ผักและของหวานที่มี sources.26 เล็กน้อยก่อนหน้านี้ของ
การศึกษาพบว่าการบริโภคปลามารดาระหว่างตั้งครรภ์ก็ไม่ได้
เกี่ยวข้องกับเสียงฮืด ๆ ในวัยแรกเกิด หรือแผลเปื่อยในช่วง 12 months.27 ใน
ทั้งสองวัฒนธรรมแหล่งที่มาหลักของวิตามินดีคือการผลิตภายนอก
หลังจากการสัมผัสกับแสงแดด หลายรบกวนและไม่ปรากฏหลักฐาน
ปัจจัยจึงมีแนวโน้มที่จะนำเสนอในการศึกษาที่มีอยู่
นำไปสู่ธรรมชาติค้างคาของ results.28 ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากแคลเซียม แต่ท้องของผู้หญิงญี่ปุ่นที่รับประทาน
นมระดับที่ค่อนข้างสูง อาจจะต่อสู้ในรูปแบบหรือพฤติกรรมสุขภาพโดยรวม
อาหารที่อาจจะป้องกันต่อต้านโรคภูมิแพ้ในทารก
.
เหตุผลความสัมพันธ์ผกผันระหว่าง
การบริโภค มารดาของแคลเซียมและแพทย์วินิจฉัยว่าเด็กภูมิแพ้กลากไม่ได้
ชัดเจนแคลเซียมทำหน้าที่เป็นองค์ที่สองในเซลล์หลาย
รวมทั้งเม็ดเลือดขาวและการหมั้นของแอนติเจนตัวรับ
) ไหลจากพื้นที่ที่มีแคลเซียมโดยหลาย
ในการขาดแคลเซียม routes.20 ยั่งยืนþการหลั่งไหล , การกระตุ้นเม็ดเลือดขาว
, , และฟังก์ชั่นโต้งจะรุนแรง
compromised.21 การฟื้นฟูเพียงพอแคลเซียมในทารกในครรภ์อาจ
สามารถป้องกันโรคภูมิแพ้ในเด็ก อย่างไรก็ตาม ไม่มี
สมาคมพบระหว่างการบริโภคแคลเซียมของมารดาในระหว่างตั้งครรภ์และทารก
อึดอัดหรือแผลเปื่อยในช่วง 12 เดือน หรือแพทย์วินิจฉัยโรคหืดในการศึกษานี้
.
ปัจจุบันผลที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคของมารดา และทารกวิตามิน D
อึดอัดในช่วง 12 เดือน หรือแพทย์ การวินิจฉัย
โรคหอบหืดที่มีความแปรปรวนกับผลลัพธ์ของการวิเคราะห์อภิมานที่
รวม 4 การศึกษา 2,9e11 ซึ่งพบว่าปริมาณของวิตามิน D )
pregnancywas ผกผันอย่างมีนัยสำคัญระหว่างที่เกี่ยวข้องกับ
wheeze วัยเด็ก ( pooled หรือ 0.56 ; 95% CI , 0.42e0.73 ) . 22 โดย
ผลของเราระบุความสัมพันธ์ทางบวกระหว่าง
มารดาบริโภค สมาคม วิตามิน D ในระหว่างการตั้งครรภ์และทารก
แผลเปื่อยในช่วง 12 เดือนที่ไม่สอดคล้องกับการศึกษาก่อนหน้านี้ที่ระบุของ

ของมารดาระหว่างสมาคมในการบริโภควิตามิน D และกลากวัยเด็ก 10,11 นอกจากนี้เรา
ผลลัพธ์ที่ความแปรปรวนของออสเตรเลียศึกษาพบว่า
อย่างผกผันความสัมพันธ์ระหว่างสายเลือด 25 - D3
hydroxyvitamin ความเข้มข้นและ กลากในปีแรกของ
อายุในทารกที่มีประวัติแพ้ผู้ปกครองของ disorders.23 ใน UK
prebirth การศึกษา , ในทางตรงกันข้าม , แม่ 25 hydroxyvitamin D ,
ในการตั้งครรภ์ล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญความสัมพันธ์เชิงบวกกับวัยเด็กกลากในการมองเห็น

ที่ 9 เดือนและโรคหอบหืดที่ 9 years.24 วิตามิน D จากการบริโภค 5 10months
ของ agewas มีความสัมพันธ์เชิงบวกกับ atopic ผื่นแต่
ไม่สำหรับการเจ็บป่วยทางเดินหายใจถึงอายุ 6 ปีในสวีเดน
study.25 ผลของเราในบางส่วนเห็นด้วยกับข้อมูลเหล่านี้ ใน
อาหารเรา นมที่เสริมวิตามิน D เป็นแหล่งที่มาหลักของวิตามิน D
intake10 ; ในอาหารญี่ปุ่น ปลาเป็นแหล่งสำคัญของวิตามิน D
การบริโภค ไข่ เห็ด ผัก เนื้อสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากนม
และลูกกวาดเป็นแหล่งรอง26 การศึกษา
ของเราพบว่า การบริโภคปลาของมารดาในระหว่างตั้งครรภ์ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเสียงฮืด ๆแบเบาะ
หรือแผลเปื่อยในช่วง 12 months.27 ใน
ทั้งสองวัฒนธรรม แหล่งที่มาหลักของวิตามิน D คือ โครงสร้างการผลิต
หลังจากการเปิดรับแสงแดด หลายปัจจัยมี confounding
จึงมีแนวโน้มที่จะถูกนำเสนอในการศึกษาที่มีอยู่
นำไปสู่ธรรมชาติของพวกเขายัง results.28