The 2 major concerns are1) Figures

The 2 major concerns are
1) Figures and Percentages : As we are not a public company, actual numbers are not significant and thus should not be mentioned. These includes the sales turnover/growth percentages.

2) Investment Amount : As there are many aspects of investment (stock, renovation, rental, building acquisition), the total amount of investment could be misleading and thus should not be mentioned.
Suggestion: we could say we invest a huge amount of money to acquire new building and invest to expand SIAM SWISS first boutique in SIAM SQUARE.

Overall, your writings are great, ROLEX wants us to share information in general but not too specific with numbers. The key message would be 35 years of SIAM SWISS.

Watch Out Points:
1) Use : Re-Opening rather than Grand Opening.
2) Use : Boutique instead of Showroom
3) Please delete this point:
· With its brand solidarity, Rolex has received positive customer acceptance even in the toughest times without any competitive pricing strategy being executed.
4) Suggestion Points to mention:
- The latest Rolex Boutique Concept
- Best Stock Assortment in Thailand ( Full range, all varieties)
5) TOTAL SQM: Approx. 150 sqm. (first floor 100 sqm. and second floor 50 sqm.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีกังวล 2เปอร์เซ็นต์และตัวเลข 1): เป็นเราไม่ได้เป็นบริษัทมหาชนจำกัด ตัวเลขจริงไม่สำคัญ และดังนั้น ควรจะกล่าว เหล่านี้ประกอบด้วยเปอร์เซ็นต์ขายหมุนเวียน/เติบโต2) ยอดลงทุน: มีหลายแง่มุมของการลงทุน (หุ้น ปรับปรุง เช่า ซื้ออาคาร), ยอดเงินรวมของการลงทุนอาจเข้าใจผิด แล้วดังนั้น ควรจะกล่าว คำแนะนำ: เราสามารถบอกว่า เราลงทุนเป็นจำนวนมากของเงินซื้ออาคารใหม่ และการลงทุนเพื่อขยายสยามสวิสแรกบูติกในสยามสแควร์โดยรวม งานเขียนของคุณดี ROLEX ต้องเราสามารถใช้ข้อมูลร่วมกันโดยทั่วไปแต่เจาะจงมากเกินไปไม่มี ข้อสำคัญจะ 35 ปีของสยามสวิส ชมเช็คพอยท์:1) ใช้งาน: เปิดใหม่แทนที่จะเปิด2) ใช้: บูติคแทนโชว์รูม3) กรุณาลบจุดนี้:· กับเอกภาพของแบรนด์ Rolex ได้รับบวกยอมรับแม้ในเวลาที่ยากที่สุด โดยไม่มีการกำหนดราคากลยุทธ์การแข่งขันกำลังดำเนินการ 4) จุดที่แนะนำจะพูด: -ล่าสุด Rolex ใส -จัดประเภทหุ้นดีที่สุดในประเทศไทย (อย่างเต็มรูปแบบ ทุกสายพันธุ์)5) ตร.ม.รวม: ประมาณ 150 ตรม (ชั้น 100 ตรม. และสองชั้น 50 ตรม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2 ความกังวลที่สำคัญคือ
1) ตัวเลขและร้อยละ: ขณะที่เราไม่ได้เป็น บริษัท มหาชนตัวเลขที่เกิดขึ้นจริงไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญและไม่ควรจะกล่าวถึง เหล่านี้รวมถึงเปอร์เซ็นต์ยอดขาย / การเจริญเติบโต. 2) ปริมาณการลงทุน: เนื่องจากมีหลายแง่มุมของการลงทุน (หุ้นปรับปรุงเช่า, ซื้อกิจการอาคาร) จำนวนเงินรวมของการลงทุนอาจจะทำให้เข้าใจผิดและจึงไม่ควรที่จะกล่าวถึง. คำแนะนำ: เรา อาจจะบอกว่าเราลงทุนเป็นจำนวนมากของเงินที่จะได้รับอาคารใหม่และการลงทุนเพื่อขยายสยามสวิสบูติคแห่งแรกในสยามสแควร์. โดยรวมงานเขียนของคุณที่ดี ROLEX ต้องการให้เราใช้ข้อมูลร่วมกันโดยทั่วไป แต่ไม่เจาะจงเกินไปกับตัวเลข ข้อความที่สำคัญจะเป็น 35 ปีของ บริษัท สยามสวิส. ระวังคะแนน: 1) ใช้. Re-เปิดมากกว่า Grand Opening ที่2) การใช้งาน: บูติคแทนโชว์รูม3) โปรดลบจุดนี้: ·ด้วยความเป็นปึกแผ่นของแบรนด์, Rolex มี ที่ได้รับการยอมรับของลูกค้าในเชิงบวกแม้จะอยู่ในช่วงเวลาที่ยากที่สุดโดยไม่ต้องใช้กลยุทธ์ราคาที่แข่งขันได้ถูกดำเนินการใด ๆ . 4) สิ่งที่น่าพูดถึงข้อเสนอแนะ: - ล่าสุด Rolex Boutique Concept - Assortment หุ้นที่ดีที่สุดในประเทศไทย (เต็มรูปแบบ, ทุกชนิด) 5) รวมทั้งหมด: ประมาณ 150 ตารางเมตร (ชั้นแรก 100 ตารางเมตร. และชั้นที่สอง 50 ตรม.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1
1 ) ความกังวลตัวเลขเปอร์เซ็นต์ที่เราไม่ได้เป็น บริษัท มหาชน ตัวเลขที่แท้จริงจะไม่แตกต่างกัน และดังนั้นจึง ไม่ควรพูดถึง เหล่านี้รวมถึงยอดขาย / การเจริญเติบโตร้อยละ

2 ) ปริมาณการลงทุน : มีหลายแง่มุมของการลงทุน ( หุ้น , ต่อเติมอาคาร , เช่า , ซื้อ ,จำนวนรวมของการลงทุน อาจจะเข้าใจผิด และดังนั้นจึง ไม่ควรพูดถึง
ข้อเสนอแนะ : เราสามารถพูดเราลงทุนเงินจำนวนมากเพื่อซื้ออาคารใหม่ และลงทุนเพื่อขยายสยามบูติคสวิสครั้งแรกในสยามสแควร์

โดยรวมงานเขียนของคุณดี โรเล็กซ์ เราอยากจะแบ่งปันข้อมูลทั่วไปแต่ไม่เฉพาะกับตัวเลข ข้อความที่คีย์จะ 35 ปีแห่งสยาม สวิส

ระวังจุด :
1 ) ใช้ : Re เปิดมากกว่าพิธีเปิด .
2 ) ใช้ : Boutique แทนโชว์รูม
3 ) กรุณาลบจุดนี้ :
ด้วย กับยาย แบรนด์ Rolex ได้รับการยอมรับในเชิงบวกแม้ในเวลาที่ไม่มีการแข่งขันใด ๆ กลยุทธ์ราคาที่ถูกประหารชีวิต
4 ) ข้อเสนอแนะจุดที่จะพูด :
-
Rolex บูติกแนวคิดล่าสุด- การแบ่งประเภทหุ้นที่ดีที่สุดในประเทศไทย ( เต็มช่วง ทุกสายพันธุ์ )
5 ) ตรม รวมประมาณ 150 ตรม . ( ชั้นล่าง 100 ตรม . และชั้น 50 ตรม .