ARTICLE 131-36-4(Inserted by Act no

ARTICLE 131-36-4
(Inserted by Act no. 1998-468 of 17 June 1998 Article 1 Official Journal of 18 June 1998) Socio-judicial probation may include a requirement of treatment.
This requirement may be ordered by the trial court if it is established after a report by a medical expert, obtained in the conditions laid down by the Code of Criminal Procedure, that the person prosecuted is a suitable case for such treatment. This examination is carried out by two experts in the case of a prosecution for the murder of a minor preceded or accompanied by rape, torture or acts of barbarity. The president warns the convicted person that no treatment may be undertaken without his consent, but that if he refuses the treatment offered to him, imprisonment imposed under the third paragraph of article 131-36-1 may be enforced.
Where the trial court orders treatment and a non-suspended custodial sentence has also been imposed on the relevant person, the presiding judge informs the convicted person that he has the option of starting treatment whilst serving the sentence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 131-36-4(แทรก โดยพระราชบัญญัติหมายเลข 468 ปี 1998 ของ 17 1998 มิถุนายนวารสารบทความ 1 ของ 18 1998 มิถุนายน) ทดลองงานสังคมยุติธรรมอาจมีความต้องการของการรักษาความต้องการนี้อาจสั่งศาลทดลองถ้ามันถูกก่อตั้งขึ้นหลังจากที่รายงาน โดยผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ รับเงื่อนไขตามรหัสของอาญาขั้นตอน ว่าคนที่ลงโทษกรณีที่เหมาะสมสำหรับการรักษาดังกล่าว ตรวจสอบนี้จะดำเนิน โดยผู้เชี่ยวชาญ 2 ในกรณีที่มีการฟ้องร้องในคดีฆาตกรรมของเด็กอมมือนำหน้า หรือตามข่มขืน ทรมาน หรือกระทำ barbarity ประธานเตือนบุคคล convicted รักษาไม่อาจดำเนินการ โดยความยินยอมของเขา แต่ว่า ถ้าเขาไม่ยอมรักษาแก่เขา จำคุกกำหนดภายใต้ย่อหน้าที่สามของบทความ 131-36-1 อาจจะบังคับใช้ซึ่งการรักษาทดลองศาลสั่งและประโยค custodial ระงับไม่ได้ยังถูกกำหนดบนบุคคลที่เกี่ยวข้อง ผู้พิพากษา presiding จะแจ้ง convicted บุคคลว่า เขามีตัวเลือกการเริ่มต้นการรักษาในขณะที่ประโยคการให้บริการคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 131-36-4
(เขียนโดยพระราชบัญญัติไม่มี. 1998-468 ของ 17 มิถุนายน 1998 ข้อ 1 วารสารทางการที่ 18 มิถุนายน 1998) การทดลองทางสังคมและการพิจารณาคดีอาจรวมถึงความต้องการของการรักษา
ความต้องการนี้อาจจะได้รับคำสั่งจากศาลพิจารณาคดีว่า เป็นที่ยอมรับหลังจากที่รายงานโดยผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ที่ได้รับในเงื่อนไขที่วางไว้โดยประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาที่บุคคลดำเนินคดีเป็นกรณีที่เหมาะสมสำหรับการรักษาดังกล่าว การตรวจสอบนี้จะดำเนินการโดยสองผู้เชี่ยวชาญในกรณีที่มีการฟ้องคดีในข้อหาฆาตกรรมเล็กน้อยก่อนหรือพร้อมกับการข่มขืนการทรมานหรือการกระทำของความโหดร้าย ประธานเตือนผู้ตัดสินที่ไม่มีการรักษาอาจจะดำเนินการโดยปราศจากความยินยอมของเขา แต่ถ้าเขาปฏิเสธการรักษาที่มีให้กับเขาถูกจำคุกที่กำหนดตามวรรคสามของบทความ 131-36-1 อาจถูกบังคับใช้
ในกรณีที่การรักษาคำสั่งศาลพิจารณาคดี และประโยคคุ้มครองไม่ระงับยังถูกกำหนดไว้ในบุคคลที่เกี่ยวข้อง, ประธานผู้พิพากษาบอกผู้ตัดสินว่าเขามีตัวเลือกในการเริ่มต้นการรักษาในขณะที่ประโยค