Additionally, Eshima Ohashi Bridge

Additionally, Eshima Ohashi Bridge is sometimes referred to as a “Ramen Bridge”—this name has nothing to do with the famous Japanese noodle soup, it’s actually a German loanword. The Japanese language borrows the German word for “frame” (Rahmen) as the Japanese word for “rigid frame”, which is the type of bridge that the Eshima Ohashi Bridge is. Thus the bridge is called a “Ramen Bridge” occasionally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ พาน Eshima บางครั้งเรียกว่า "สะพานเม็ง" ซึ่งชื่อนี้มีอะไรที่ญี่ปุ่นชื่อดังด้วยก๋วยเตี๋ยวซุป มันเป็นจริงเป็นคำยืมภาษาเยอรมัน ภาษาญี่ปุ่นดพร้อมคำภาษาเยอรมันสำหรับ "เฟรม" (Rahmen) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "แข็งกรอบ" ซึ่งเป็นชนิดของสะพานที่พาน Eshima ดังนั้น สะพานถูกเรียกเป็น "ราเมนสะพานบางครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ Eshima Ohashi สะพานบางครั้งจะเรียกว่าเป็น "ราเม็งสะพาน" ชื่อ -this มีอะไรจะทำอย่างไรกับน้ำซุปก๋วยเตี๋ยวญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงก็จริงคอรัสเยอรมัน ภาษาญี่ปุ่นยืมคำภาษาเยอรมันสำหรับ "กรอบ" (RAHMEN) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "กรอบแข็ง" ซึ่งเป็นประเภทของสะพานที่สะพาน Eshima Ohashi คือ ดังนั้นสะพานที่เรียกว่า "สะพานราเม็ง" ตาม แต่โอกาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ เอชิม่า โอฮาชิ สะพาน มีบางครั้งเรียกว่า " ราเมนสะพาน " - ชื่อนี้ไม่เกี่ยวกับที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่นบะหมี่ , มันเป็นคำที่ยืมมาจากภาษาอื่นเยอรมัน ภาษาญี่ปุ่นยืมคำภาษาเยอรมันสำหรับ " กรอบ " ( rahmen ) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ " กรอบ " ที่แข็ง ซึ่งเป็นชนิดของสะพานว่าสะพาน Ohashi เอชิม่าคือ จึงเรียกว่า " สะพานสะพาน ราเมน " ในบางครั้ง