Dear All ,Arrived safely to be welc

Dear All ,
Arrived safely to be welcomed at Heathrow airport by K.Thayne and K. Christine with fresh red roses. Cold but the house is warm and everybody is healthy and happy. We already ate Wassana's delicious 'pla piouw waanh' ! Today will arrive from Paris, K.Natalie, her family and their big dog and also Cindy Landolt who comes from Zurich for 4 days with us and we will all feast on 300 satays (I wonder whether that is enough ??!). They thank you for your good wishes and we talk of you a lot ! It is cold and windy but the house is warm.
Please take good care of yourself and thank you for looking so well after the office.
We think of you and please pass-on our very best wishes to you and your family : K. Nares, Pat, Lek, Varunee, Suthep, Lek Shipping and her nice Team, Wassana, Vichai, Ni and Nong. HAPPY NEW YEAR 2016 GOOD HEALTH AND HAPPINESS (AND BETTER LUCK AT LOTTERY DRAW : let us enjoy some winning Nos. this new year...)

With much affection from
MicheleJanek, K. Christine and her family and K. Nathalie and her family.
1)P.S. Pls tell Wassana not to search for my black trousers size no.8. Because she packed already 2 black trousers in my suitcase !!! So everything is OK.

2) P.S. Pls print and post this message to let everyone know that far away in Europe, we think of you a lot !
It is 2 in the morning in London, I am going back to bed ...
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านมาถึงอย่างปลอดภัยจะยินดีที่ท่าอากาศยานฮีทโธรว์ โดย K.Thayne และคุณคริ ด้วยกุหลาบสีแดงสด เย็นแต่บ้านจะอบอุ่น และทุกคนมีสุขภาพดี และมีความสุข เรากินของวาสนาแล้วอร่อย 'ปลา piouw waanh' วันนี้จะเดินทางมาจากปารีส K.Natalie ครอบครัวของเธอ และสุนัขขนาดใหญ่ และนอกจากนี้บริษัทแลน ดอลท์ดร.ซินดี้มาจากซูริค 4 วันกับเรา และเราจะทั้งหมดลิ้มลอง 300 satays (ไม่ทราบที่ว่าพอ?? !) ก็ขอขอบคุณสำหรับความปรารถนาดีของคุณ และเราพูดคุยของคุณมาก เย็น และวินดี้ แต่บ้านจะอบอุ่นกรุณาใช้ดีดูแลตัวเองและขอขอบคุณสำหรับบริการดีสำนักงานเราคิดว่า ของคุณ และโปรดผ่านในความปรารถนาดีของเรากับคุณและครอบครัวของคุณ: คุณนเรศ Pat เล็ก รัชตพัฒนากุล สุเทพ เหล็กส่ง และเธอทีมดี วาสนา วิชัย Ni และหนอง ความสุขใหม่ปี 2016 ดีสุขภาพและความสุข (และดีกว่าโชคดีที่จับฉลากวาด: ให้เราเพลิดเพลินกับบางหมายเลขที่ชนะ นี้ปีใหม่...)กับจิตมากจากMicheleJanek คริคุณ และครอบครัวของเธอ และคุณ Nathalie และครอบครัวของเธอ1)P.S กรุณาบอกวาสนาไม่ต้องการค้นหาของฉัน no.8 ขนาดกางเกงสีดำ เนื่องจากเธอบรรจุอยู่แล้ว 2 สีดำกางเกงในกระเป๋าเดินทางของฉัน!!! ดังนั้น จึงได้ตกลง2) ป.ล.กรุณาพิมพ์ และประกาศข้อความนี้ให้ทุกคนรู้ว่าไกลออกไปในยุโรป เราคิดว่า ของคุณมาก2 ในตอนเช้าในลอนดอน ฉันจะกลับไปนอน...ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดมาถึงได้อย่างปลอดภัยที่จะได้รับการต้อนรับที่สนามบินฮีทโทรว์ที่ K.Thayne โดยคริสตินและเคด้วยกุหลาบแดงสด
เย็น แต่บ้านที่อบอุ่นและทุกคนมีความสุขและมีสุขภาพดี แล้วเรากินของอร่อยวาสนา 'ปลา piouw waanh'! วันนี้จะมาจากปารีส K.Natalie ครอบครัวของเธอและสุนัขใหญ่ของพวกเขาและซินดี้ Landolt ที่มาจากซูริคเป็นเวลา 4 วันกับเราและเราจะฉลอง 300 satays ทั้งหมด (ฉันสงสัยไม่ว่าจะเป็นพอ ??!) พวกเขาขอขอบคุณสำหรับความปรารถนาดีของคุณและเราพูดของคุณมาก! มันเป็นความหนาวเย็นและมีลมแรง แต่บ้านเป็นที่อบอุ่น.
โปรดดูแลที่ดีของตัวเองและขอขอบคุณสำหรับการมองให้ดีหลังจากที่สำนักงาน.
เราคิดว่าของคุณและโปรดผ่านความปรารถนาที่ดีที่สุดของเราให้คุณและครอบครัวของคุณ: เคนเรศ แพ็ต, เล็ก, วารุณี, สุเทพเล็กจัดส่งสินค้าและทีมงานที่ดีของเธอวาสนาวิชัย, Ni และหนอง สวัสดีปีใหม่ 2016 สุขภาพที่ดีและมีความสุข (และโชคดีที่จับสลากให้เราเพลิดเพลินไปกับบาง Nos ชนะปีใหม่นี้ ... .) ด้วยความรักมากจากMicheleJanek พคริสตินและครอบครัวของเธอและเคนาตาลีและครอบครัวของเธอ1) PS กรุณาบอกวาสนาไม่ได้ที่จะค้นหากางเกงขายาวสีดำขนาด 8 ของฉัน เพราะเธอเต็มไปแล้ว 2 กางเกงขายาวสีดำในกระเป๋าเดินทางของฉัน !!! ดังนั้นทุกอย่าง OK. 2) PS กรุณาพิมพ์และโพสต์ข้อความนี้ไปให้ทุกคนรู้ว่าห่างไกลในยุโรปเราคิดว่าของคุณมาก! มันเป็น 2 ในตอนเช้าในลอนดอนผมจะกลับไปที่เตียง ... ขอบคุณ คุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
มาถึงอย่างปลอดภัยจะยินดีที่สนามบิน Heathrow โดย K . thayne และ K . คริสติน ดอกกุหลาบแดงสด เย็น แต่บ้านที่อบอุ่นและทุกคนมีสุขภาพดีและมีความสุข เราก็กินปลาวาสนาอร่อย ' piouw waanh ' ! วันนี้จะมาถึงจากปารีส คุณนาตาลีครอบครัวของเธอและสุนัขของเขาใหญ่ และยัง ซินดี้ แลนโดลต์ที่มาจากซูริค 4 วันกับเรา และเราทุกคนจะฉลอง 300 satays ( ฉันสงสัยว่ามีเพียงพอหรือไม่ ? ! ) พวกเขาขอบคุณสำหรับความปรารถนาดีของคุณ และเราพูดคุณมาก ! มันหนาว และลมแรง แต่บ้านนี้อบอุ่น
โปรดดูแลตัวเองด้วยและขอบคุณสำหรับกำลังมองหาให้ดี หลังจากที่สำนักงาน .
เราคิดว่าคุณและฝากของเราปรารถนาที่ดีที่สุดเพื่อคุณและครอบครัวของคุณ : K . นเรศ , pat , เหล็ก , วารุณี , สุเทพ , เล็ก ขนส่ง และ ทีม ดี นางวาสนา , วิชัย , Ni และหนอง . ความสุขใหม่ปี 2016 สุขภาพที่ดีและความสุข ( และโชคดีที่วาดหวยให้เราเพลิดเพลินกับบางชนะวันปีใหม่ . . . )

กับความรักมากจาก
michelejanek . คริสตินและครอบครัวของเธอและเคนาตาลี และครอบครัวของเธอ .
1 ) ปล . กรุณาบอกวาสนาไม่ค้นหากางเกงสีดำ ขนาด 8 . เพราะว่าเธอเก็บของแล้ว 2 สีดำกางเกงในกระเป๋าของฉัน ! ! ! ! ! ! ! ! ดังนั้น ทุกอย่าง OK

2 ) ปล . กรุณาพิมพ์และโพสต์ข้อความนี้เพื่อแจ้งให้ทุกคนทราบว่า ไกลในยุโรป เราคิดถึงนายมาก !
มันเป็น 2 ในตอนเช้าในลอนดอน ฉันกำลังจะกลับไปที่เตียง . . . . . . .

ขอบคุณครับ