Another negative factor w

          Another negative factor was the global economy, which remained weak with no signs of a full recovery, making buyers hold back their orders or just buy in dribs and drabs.

          With drops in Thailand's major food importers in Europe and the US, he said the FTI expected rising demand in Asean countries to help offset the dip.

          The targeted countries in Asean where demand is expected to increase are the Philippines, Indonesia and Myanmar, said Mr Boonpeng.

          "We are still concerned about the economy in the second half of this year, because we think it may not be as good as we expected earlier," he said.

          "Moreover, we are not quite sure whether consumers feel confident to spend at a time when the economy has not yet fully recovered."

          As a result, the club expects a poor performance in the food export sector next year as well. However, it is not ready to make a forecast for 2016 yet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีกหนึ่งปัจจัยลบเศรษฐกิจโลก ซึ่งยังคงอ่อนแอกับไม่มีร่องรอยของการกู้คืนแบบเต็ม ทำให้ผู้ซื้อเก็บใบสั่งซื้อกลับ หรือเพียงซื้อ dribs และ drabs ได้ ด้วยหยดในประเทศผู้นำเข้าอาหารรายใหญ่ในยุโรปและสหรัฐอเมริกา เขากล่าว FTI คาดว่าเพิ่มขึ้นอุปสงค์ในประเทศจะช่วยชดเชยการจุ่ม ประเทศอาเซียนที่คาดว่าความต้องการเพิ่มเป้าหมายเป็นฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย และ พม่า กล่าวว่า นาย Boonpeng "เราจะยังกังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจในครึ่งหลังของปีนี้ เพราะเราคิดว่า มันอาจไม่ดีอย่างที่เราคาดไว้ก่อนหน้านี้ เขากล่าวว่า "นอกจากนี้ เราจะไม่ค่อนข้างแน่ใจว่าผู้บริโภครู้สึกมั่นใจใช้เวลาเมื่อเศรษฐกิจได้ไม่เต็มยังกู้คืน" ดัง คลับคาดว่าประสิทธิภาพต่ำในภาคการส่งออกอาหารปีถัดไปเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ไม่พร้อมที่จะทำให้การคาดการณ์สำหรับ 2016 ยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

          อีกปัจจัยลบคือเศรษฐกิจโลกที่ยังคงอ่อนแอกับไม่มีสัญญาณของการฟื้นตัวเต็มรูปแบบทำให้ผู้ซื้อที่ถือกลับคำสั่งของพวกเขาหรือเพียงแค่ซื้อใน dribs และ drabs.           ด้วยหยดในผู้นำเข้าอาหารที่สำคัญของไทยในยุโรปและสหรัฐอเมริกาที่เขากล่าวว่าสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย คาดว่าความต้องการที่เพิ่มขึ้นในประเทศอาเซียนจะช่วยชดเชยจุ่ม.           ประเทศอาเซียนเป้าหมายที่มีความต้องการที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็นฟิลิปปินส์อินโดนีเซียและพม่ากล่าวว่านาย Boonpeng.           "เรายังคงมีความกังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ เพราะเราคิดว่ามันอาจจะไม่ดีเท่าที่เราคาดหวังไว้ก่อนหน้านี้ "เขากล่าว.           "นอกจากนี้เรายังไม่แน่ใจว่าผู้บริโภคมีความมั่นใจที่จะใช้จ่ายในช่วงเวลาที่เศรษฐกิจยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่."           เป็นผลให้ สโมสรคาดว่าประสิทธิภาพที่ดีในภาคการส่งออกอาหารในปีหน้าเช่นกัน แต่ก็ยังไม่พร้อมที่จะทำให้การคาดการณ์สำหรับปี 2016 ยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

         ลบปัจจัยเศรษฐกิจโลก ซึ่งยังคงอ่อนแอกับไม่มีสัญญาณของการกู้คืนแบบเต็มให้ผู้ซื้อถือกลับใบสั่ง หรือแค่ซื้อทีละน้อย .

         กับอนุภาคในไทยสาขาอาหารผู้นำเข้าในยุโรปและสหรัฐอเมริกา , เขากล่าวว่า ส.อ.ท. คาดว่าความต้องการที่เพิ่มขึ้นในประเทศอาเซียน เพื่อช่วย ชดเชย

จิ้ม         กำหนดเป้าหมายประเทศในอาเซียนซึ่งอุปสงค์ที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็นฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย และพม่า กล่าวว่า นาย         อรรถานุรักษ์ .

" เรายังคงมีความกังวลเรื่องเศรษฐกิจในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ เพราะเราคิดว่า มันอาจจะไม่ดีเท่าที่เราคาดหวังก่อนหน้านี้ " เขากล่าว .

          " นอกจากนี้เราไม่แน่ใจว่าผู้บริโภคมีความมั่นใจที่จะใช้จ่ายในช่วงที่เศรษฐกิจยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ "

         เป็นผลให้สโมสรคาดว่าประสิทธิภาพที่ดีในภาคส่งออกอาหารปีหน้าเช่นกัน อย่างไรก็ตาม มันไม่พร้อมที่จะทำให้การคาดการณ์สำหรับปี 2016 เลย