Such phenomena are due tothe phonem

Such phenomena are due to
the phonemic inventory of the Thai language. Different languages distinguish
different sets of phonemes as the minimum sound units that distinguish meaning
among words. Thus for Japanese, for example, since they do not distinguish between
the sound [r] and [1] , they tend to have the problem distinguishing these two sounds
when learning English. In a similar vein, native speakers of English also have
problem distinguishing between "mother" and "horse" when learning Chinese, for
native speakers of English do not make differences among the four tones in Chinese.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรากฏการณ์ดังกล่าวจะครบกำหนดสินค้าคงคลัง phonemic ภาษาไทย ความแตกต่างภาษาที่แตกต่างกันชุด phonemes เป็นหน่วยเสียงต่ำสุดที่แยกความหมายระหว่างคำ ดังนั้น สำหรับญี่ปุ่น ตัวอย่าง เนื่องจากพวกเขาไม่แยกแยะ[1] และเสียง [r] พวกเขามักจะมีปัญหาการแยกความแตกต่างของเสียงเหล่านี้สองเมื่อเรียนภาษาอังกฤษ ในหลอดเลือดดำที่คล้ายกัน ภาษาอังกฤษยังมีปัญหาในการแยกความแตกต่างระหว่าง "แม่" และ "ม้า" เมื่อเรียนภาษาจีน สำหรับเจ้าของภาษาอังกฤษทำให้ความแตกต่างระหว่างโทนสี 4 ในจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรากฏการณ์ดังกล่าวเกิดจากสินค้าคงคลังสัทศาสตร์ของภาษาไทย
ภาษาที่แตกต่างกันแตกต่างชุดที่แตกต่างของหน่วยเสียงเป็นหน่วยเสียงขั้นต่ำที่แตกต่างความหมายในหมู่คำ ดังนั้นสำหรับภาษาญี่ปุ่นตัวอย่างเช่นเนื่องจากพวกเขาไม่เห็นความแตกต่างระหว่างเสียง [r] และ [1] พวกเขามักจะมีปัญหาที่แตกต่างทั้งสองเสียงเมื่อการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ ในทำนองเดียวกันเจ้าของภาษาภาษาอังกฤษยังมีปัญหาความแตกต่างระหว่าง "แม่" และ "ม้า" เมื่อการเรียนรู้ภาษาจีนสำหรับเจ้าของภาษาภาษาอังกฤษไม่ได้ทำให้ความแตกต่างระหว่างสี่เสียงในภาษาจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรากฏการณ์ดังกล่าวเกิดจาก
สินค้าคงคลังออกเสียงของภาษาไทย ภาษาต่าง ๆแยก
ชุดที่แตกต่างกันของหน่วยเสียงที่เป็นเสียงต่ำสุดหน่วยที่แยกความหมาย
ระหว่างคำ ดังนั้นสำหรับญี่ปุ่น , ตัวอย่างเช่น , ตั้งแต่พวกเขาไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างเสียง
[ R ] และ [ 1 ] ที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะมีปัญหาความแตกต่างเหล่านี้สองเสียง
เมื่อเรียนภาษาอังกฤษ ในหลอดเลือดดำที่คล้ายกันเจ้าของภาษายัง
ปัญหาความแตกต่างระหว่าง " แม่ " และ " ม้า " เมื่อเรียนรู้ภาษาจีนสำหรับ
เจ้าของภาษาไม่ได้ทำให้ความแตกต่างระหว่างสี่โทนในจีน .