SALEM, Mass. – A Massachusetts teen

SALEM, Mass. – A Massachusetts teenager was convicted Tuesday of raping and killing his high school math teacher when he was 14.

Philip Chism followed his 9th grade algebra teacher, Colleen Ritzer, into a school bathroom, strangled her, stabbed her at least 16 times and raped her.


ADVERTISEMENT
Chism was convicted of a raping Ritzer inside the bathroom but was acquitted of a second rape, committed with a tree branch in woods near the school where Chism put her body. He was convicted of armed robbery for stealing Ritzer's credit cards and her underwear.

Chism stared straight ahead and did not have any visible reaction as the verdicts were being read in Salem Superior Court.

During his trial, his lawyer admitted Chism killed Ritzer, but said he was suffering from severe mental illness and was not criminally responsible for his actions. A psychiatrist who testified for the defense said Chism was hearing voices and in the throes of a psychotic episode when he killed Ritzer.

Ritzer, 24, was a popular teacher at Danvers High School, about 25 miles north of Boston, doing her dream job, teaching math, Assistant District Attorney Kate MacDougall told jurors in her opening statement.

On Oct. 22, 2013, Ritzer asked Chism to stay after school. Another student who also stayed late that day testified that Ritzer tried to engage Chism — a student who had recently moved to Massachusetts — in light talk about how his new community compared with his old town of Clarksville, Tennessee. The student said Chism became visibly upset and Ritzer eventually changed the subject.

A short time later, Ritzer left the classroom. Jurors were shown chilling surveillance video that showed Ritzer walking down the hallway to the bathroom. Seconds later, Chism is seen poking his head out of her classroom and looking down the hall. He then goes back into the classroom, but comes right back out with his hood on. Chism is then shown putting on a pair of gloves as he walks into the bathroom. Minutes later, he is shown emerging from the bathroom carrying the black pants Ritzer was wearing.

Chism, now 16, was tried as an adult.

A bloody box cutter, mask, gloves and a hooded sweatshirt were later found in his backpack by police who found Chism walking beside a highway in neighboring Topsfield.

Chism faces life in prison on the first-degree murder charge. As a juvenile, he cannot receive a life sentence without parole following decisions by the U.S. Supreme Court and the Supreme Judicial Court of Massachusetts. Adults convicted of first-degree murder in Massachusetts automatically receive life without parole.

Judge David Lowy set a status hearing for Dec. 22 to discuss sentencing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SALEM มวล. – วัยรุ่นรัฐแมสซาชูเซตส์ A ถูกตัดสินลงโทษวันอังคารของ raping และฆ่าครูคณิตศาสตร์โรงเรียนมัธยมเมื่อ 14ฟิลิป Chism ตามเขา 9 เกรดพีชคณิตครู คอ Ritzer ในห้องน้ำโรงเรียน ผูกคอตายของเธอ แทงน้อย 16 ครั้งของเธอ และข่มขืนเธอโฆษณาChism มีประวัติ Ritzer raping ภายในห้องน้ำ แต่ถูก acquitted ของข่มขืนสอง มุ่งมั่นกับต้นไม้ในป่าใกล้โรงเรียนที่ Chism ใส่ร่างกายของเธอ เขาถูกตัดสินลงโทษของอาวุธปล้นขโมยบัตรเครดิตของ Ritzer และชุดชั้นในของเธอChism จ้องไปตรงข้างหน้า และไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ ปรากฏให้เห็นเป็น verdicts มีการอ่านใน Salem ห้องคอร์ทในระหว่างการทดลองของเขา ทนายความของเขายอมรับ Chism ฆ่า Ritzer แต่ว่า เขาถูกทรมานจากการเจ็บป่วยโรคจิตรุนแรง และไม่ criminally ชอบการกระทำของเขา จิตแพทย์ผู้ testified การป้องกันว่า Chism ไม่ได้ยินเสียง และ ใน throes ตอน psychotic เมื่อเขาฆ่า RitzerRitzer, 24 นิยมครูที่เดนเวอร์มัธยม ประมาณ 25 ไมล์ทางเหนือของบอสตัน การทำงานของเธอฝัน สอนคณิตศาสตร์ ผู้ช่วยอัยการเขตเคต MacDougall บอก jurors ในงบของเธอเปิดขึ้นOn Oct. 22, 2013, Ritzer asked Chism to stay after school. Another student who also stayed late that day testified that Ritzer tried to engage Chism — a student who had recently moved to Massachusetts — in light talk about how his new community compared with his old town of Clarksville, Tennessee. The student said Chism became visibly upset and Ritzer eventually changed the subject.A short time later, Ritzer left the classroom. Jurors were shown chilling surveillance video that showed Ritzer walking down the hallway to the bathroom. Seconds later, Chism is seen poking his head out of her classroom and looking down the hall. He then goes back into the classroom, but comes right back out with his hood on. Chism is then shown putting on a pair of gloves as he walks into the bathroom. Minutes later, he is shown emerging from the bathroom carrying the black pants Ritzer was wearing.Chism, now 16, was tried as an adult.A bloody box cutter, mask, gloves and a hooded sweatshirt were later found in his backpack by police who found Chism walking beside a highway in neighboring Topsfield.Chism faces life in prison on the first-degree murder charge. As a juvenile, he cannot receive a life sentence without parole following decisions by the U.S. Supreme Court and the Supreme Judicial Court of Massachusetts. Adults convicted of first-degree murder in Massachusetts automatically receive life without parole.Judge David Lowy set a status hearing for Dec. 22 to discuss sentencing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SALEM, Mass. - วัยรุ่นแมสซาชูเซตได้รับการตัดสินวันอังคารข่มขืนและฆ่าครูคณิตศาสตร์โรงเรียนมัธยมเมื่อเขาอายุ 14 ฟิลิปซิสม์ตามพีชคณิตครูชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 ของเขาคอลลีน Ritzer, เข้าไปในห้องน้ำโรงเรียนรัดคอเธอแทงเธออย่างน้อย 16 ครั้งและข่มขืนเธอ. โฆษณาซิสม์ได้รับการตัดสินของ Ritzer ข่มขืนภายในห้องน้ำ แต่ก็พ้นจากการถูกข่มขืนที่สองมุ่งมั่นกับต้นไม้ในป่าที่อยู่ใกล้โรงเรียนที่ซิสม์จะทำให้ร่างกายของเธอ เขาได้รับการตัดสินจากการปล้นขโมย Ritzer ของบัตรเครดิตและชุดชั้นในของเธอ. ซิสม์จ้องมองตรงไปข้างหน้าและไม่ได้มีปฏิกิริยาที่มองเห็นใด ๆ ที่เป็นคำตัดสินที่ถูกอ่านในเซเลมหัวหน้าศาล. ระหว่างการพิจารณาคดีของเขาทนายความของเขาเข้ารับการรักษาซิสม์ฆ่า Ritzer แต่กล่าวว่า เขาได้รับความทุกข์ทรมานจากความเจ็บป่วยทางจิตที่รุนแรงและไม่ได้เป็นอาชญากรผู้รับผิดชอบในการกระทำของเขา จิตแพทย์ที่เบิกความจำเลยกล่าวว่าซิสม์ได้ยินเสียงและในอาการปวดเกร็งของตอนโรคจิตเมื่อเขาถูกฆ่าตาย Ritzer. Ritzer, 24, เป็นครูที่นิยมในเดนเวอร์โรงเรียนมัธยมประมาณ 25 ไมล์ทางเหนือของบอสตันทำงานในฝันของเธอ การเรียนการสอนคณิตศาสตร์, ผู้ช่วยอัยการเขต MacDougall เคทบอกคณะลูกขุนในคำสั่งเปิดของเธอ. เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2013, Ritzer ถามซิสม์ที่จะอยู่หลังโรงเรียน นักเรียนที่ยังอยู่ในช่วงปลายวันนั้นอีกเบิกความว่า Ritzer พยายามที่จะมีส่วนร่วมซิสม์ - นักเรียนที่ได้ย้ายเมื่อเร็ว ๆ นี้แมสซาชูเซต - ไฟในการพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการชุมชนใหม่ของเขาเมื่อเทียบกับเมืองเก่าของเขาวิลล์, เทนเนสซี นักเรียนกล่าวว่าซิสม์กลายเป็นไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัดและในที่สุดก็เปลี่ยน Ritzer เรื่อง. หลังจากนั้นไม่นาน, Ritzer ซ้ายห้องเรียน คณะลูกขุนมีการแสดงหนาวเฝ้าระวังวิดีโอที่แสดงให้เห็น Ritzer เดินไปตามทางเดินไปห้องน้ำ วินาทีต่อมาซิสม์จะเห็นโผล่หัวออกมาจากห้องเรียนของเธอและมองลงมาที่ห้องโถง จากนั้นเขาก็เดินกลับเข้าไปในห้องเรียน แต่มาขวากลับออกมาพร้อมกับเครื่องดูดควันของเขาใน ซิสม์ก็แสดงให้เห็นแล้ววางบนถุงมือในขณะที่เขาเดินเข้าไปในห้องน้ำ นาทีต่อมาเขาได้แสดงให้เห็นโผล่ออกมาจากห้องน้ำถือกางเกงสีดำ Ritzer สวม. ซิสม์ตอนนี้ 16 ก็พยายามเป็นผู้ใหญ่. เครื่องตัดกล่องเลือด, หน้ากาก, ถุงมือและเสื้อยืดคลุมด้วยผ้าที่พบในภายหลังในกระเป๋าเป้สะพายหลังของเขาโดยตำรวจที่ พบซิสม์เดินอยู่ข้างถนนในประเทศเพื่อนบ้าน Topsfield. ซิสม์ใบหน้าชีวิตในคุกในข้อหาฆ่าคนตายองศาแรก ในฐานะที่เป็นเด็กและเยาวชนที่เขาไม่สามารถได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิตโดยไม่รอลงอาญาต่อไปนี้การตัดสินใจโดยศาลฎีกาสหรัฐและพิจารณาคดีศาลฎีกาแมสซาชูเซต ผู้ใหญ่ข้อหาฆาตกรรมองศาแรกในแมสซาชูเซตโดยอัตโนมัติได้รับชีวิตโดยไม่ต้องรอลงอาญา. ผู้พิพากษาเดวิด Lowy ตั้งได้ยินสถานะสำหรับ 22 ธันวาคมเพื่อหารือเกี่ยวกับการพิจารณาคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซามวล และแมสซาชูเซตตัดสินวันอังคารวัยรุ่นข่มขืน และฆ่าครูคณิตศาสตร์โรงเรียนมัธยมของเขาเมื่อเขาอายุ 14

ฟิลิปชิเซิ่มตามเขา เกรด 9 พีชคณิตอาจารย์ลีนเหมาะสมเข้าห้องน้ำโรงเรียน , ฆ่ารัดคอ แทงเธออย่างน้อย 16 ครั้ง และข่มขืนเธอ



ชิเซิ่มโฆษณาถูกตัดสินลงโทษของ ข่มขืน เหมาะสมภายในห้องน้ำ แต่ก็รอดพ้นจากการข่มขืนวินาทีความมุ่งมั่นกับต้นไม้ในป่า ใกล้โรงเรียนที่ชิเซิ่มใส่ร่างของเธอ เขาถูกตัดสินลงโทษของการปล้นขโมยเหมาะสมของบัตรเครดิต และชุดชั้นในของเธอ

ชิเซิ่มจ้องตรงไปข้างหน้าและไม่ได้มีปฏิกิริยาที่มองเห็นได้เป็นตัดสินถูกอ่านในซาเลม ศาลฏีกา .

ในระหว่างการทดลองของเขา , ทนายความของเขายอมรับว่าชิเซิ่มฆ่าเหมาะสมแต่กล่าวว่าเขาถูกทรมานจากความเจ็บป่วยทางจิตที่รุนแรง และไม่ได้เป็นอาชญากรที่รับผิดชอบในการกระทำของเขา จิตแพทย์เป็นพยานจำเลยบอกว่าชิเซิ่มได้ยินเสียง และในอาการปวดเกร็งของโรคจิตตอนเมื่อเขาฆ่าเหมาะสม

เหมาะสม 24 เป็นครูที่ได้รับความนิยมในโรงเรียนเดนเวอร์ ประมาณ 25 ไมล์ทางตอนเหนือของบอสตัน ทำงาน ความฝันของเธอสอนคณิตศาสตร์ผู้ช่วยทนายเคทเมิกดูเกิลบอกคณะลูกขุนในงบเปิดเธอ

เมื่อตุลาคม 22 , 2013 , เหมาะสมถามชิเซิ่ม อยู่หลังโรงเรียน อีก นักเรียนที่ยังมาสายในวันนั้นยืนยันว่าเหมาะสมพยายามต่อสู้ชิเซิ่ม - นักเรียนที่เพิ่งย้ายมาพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการในแมสซาชูเซต - แสงชุมชนใหม่ของเขาเมื่อเทียบกับเมืองเก่าของเขาใน Clarksville , เทนเนสซี .นักเรียนบอกว่าชิเซิ่มกลายเป็นอารมณ์เสียและเหมาะสมอย่างเห็นได้ชัด ในที่สุดก็เปลี่ยนเรื่อง

เวลาสั้นๆต่อมาเหมาะสมออกจากห้องเรียน คณะลูกขุนพบ Chilling กล้องวงจรปิดแสดงเหมาะสมเดินลงทางเดินไปห้องน้ำ วินาทีต่อมา ชิเซิ่มเห็น poking หัวของเขาออกไปจากห้องเรียนของเธอ และมองลงไปที่ห้องโถง จากนั้นเขาก็กลับเข้าห้องเรียนแต่กลับมาออกด้วยเครื่องดูดควัน . ชิเซิ่มจะปรากฏขึ้นแล้วใส่ถุงมือคู่หนึ่ง ขณะที่เขาเดินเข้าไปในห้องน้ำ นาทีต่อมา เขาแสดงที่โผล่ออกมาจากห้องน้ำ ถือกางเกงสีดำเหมาะสมใส่

ชิเซิ่ม ตอนนี้ 16 คือพยายามเป็นผู้ใหญ่

ตัดกล่องหน้ากากเปื้อนเลือด ,ถุงมือและฮู้ดคลุมศีรษะถูกพบในภายหลังในเป้ของเขา โดยตำรวจที่เดินอยู่ข้าง ๆพบชิเซิ่มทางหลวงในประเทศเพื่อนบ้าน topsfield

ชิเซิ่มใบหน้าชีวิตในคุกในข้อหาฆาตกรรม first-degree . เป็นเด็กเขาไม่สามารถได้รับประโยคชีวิตโดยไม่มีทัณฑ์บนตามการตัดสินใจโดยศาลฎีกาสหรัฐพิจารณาคดีศาลฎีกาแห่งแมสซาชูเซตส์คนข้อหาฆาตกรรม first-degree ในแมสซาชูเซตโดยอัตโนมัติได้รับชีวิตโดยปราศจากทัณฑ์บน

ผู้พิพากษาเดวิด Lowy ตั้งค่าสถานะการได้ยินสำหรับธันวาคม 22 เพื่อหารือเกี่ยวกับการลงโทษ