Here’s what FUSHIKI KAIRIKU reporte

Here’s what FUSHIKI KAIRIKU reported concerning the shipments.

“We’d normally inspect interior of containers prior to every vanning.
Even for the last two shipments, we found no damage at all.
At CY(Container Yard) in TOYAMA SHINKO, a third-party administration
examined the exterior at the point of bringing the containers in to find
none of defectiveness.
Cf.) Documents of vaning and carrying of containers attached to this mail in PDF.

Secondly, we’d usually put adhesive tape on cargo temporarily on vanning.
We’re afraid that workers might have forgot to remove the tape momentarily
stuck to the inner top when they took it off the cargo.

Would you please check if you see any gap or hole where the tapes were stuck at your end ?

In any rate, we sincerely apologize for your trouble and concerns caused by this incident.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือ FUSHIKI KAIRIKU ที่รายงานเกี่ยวกับการจัดส่ง "เราจะปกติตรวจสอบภายในของภาชนะบรรจุก่อนทุก vanningสำหรับการจัดส่งล่าสุดสอง เราพบไม่เสียหายเลยที่ CY (คอนเทนเนอร์ยาร์ด) ในโท SHINKO บริหารบุคคลที่สาม ตรวจสอบภายในหน้าร้านนำภาชนะบรรจุในการค้นหา ไม่ defectiveness มัทธิว) เอกสารของ vaning และการถือครองของคอนเทนเนอร์ที่แนบกับจดหมายนี้เป็น PDFประการที่สอง เราจะมักจะใส่เทปกาวบนขนชั่วคราวบน vanning เรากลัวว่า แรงงานอาจมีลืมเอาเทปพลาง ๆ ติดอยู่ที่ด้านบนภายในเมื่อพวกเขาเอาออกสินค้า จะคุณกรุณาตรวจสอบถ้าคุณเห็นช่องว่างหรือรูที่เทปที่ถูกติดอยู่ที่ปลายของคุณใด ๆ ในอัตราใด ๆ เราอย่างจริงใจต้องขออภัยในปัญหาและความกังวลที่เกิดจากปัญหานี้ของคุณ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือสิ่งที่ FUSHIKI KAIRIKU รายงานเกี่ยวกับการจัดส่ง. "เราต้องการปกติการตรวจสอบภายในของภาชนะบรรจุก่อนที่จะมีทุก vanning. แม้ที่ผ่านมาการจัดส่งสองเราพบความเสียหายที่ไม่ทั้งหมด. ที่ CY (Container Yard) ใน TOYAMA SHINKO ที่สาม การบริหารงานบุคคลการตรวจสอบภายนอกที่จุดของการนำตู้คอนเทนเนอร์ในการหาไม่มีบกพร่อง. คํา) เอกสาร vaning และถือของภาชนะบรรจุที่แนบมากับอีเมลในรูปแบบไฟล์ PDF. ประการที่สองเราต้องการมักจะใส่เทปกาวในการขนส่งสินค้าชั่วคราว vanning . เรากลัวว่าคนงานอาจจะลืมที่จะเอาเทปชั่วขณะติดไปด้านบนด้านในเมื่อพวกเขาเอามันออกสินค้า. คุณกรุณาตรวจสอบว่าคุณเห็นช่องว่างใด ๆ หรือหลุมที่เทปติดอยู่ที่ปลายสุดของคุณในการใดๆ อัตราเราอย่างจริงใจขอโทษสำหรับปัญหาและความกังวลของคุณที่เกิดจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือสิ่งที่ kobe kairiku รายงานเกี่ยวกับการจัดส่ง

" เรามักจะตรวจสอบภายในของภาชนะก่อนทุก ๆ vanning .
สำหรับสุดท้ายสองการจัดส่ง เราไม่พบความเสียหายทั้งหมด .
ที่ไซ ( คอนเทนเนอร์ยาร์ด ) ในโทยามะ ชินโง ,
การบริหารบุคคลที่สามตรวจสอบภายนอก ณจุดนำภาชนะในการค้นหา
ไม่มี defectiveness .
CF) เอกสารของ vaning และถือภาชนะที่แนบมากับจดหมายนี้ในรูปแบบ PDF .

และเราก็มักจะเอาเทปกาวบนสินค้าชั่วคราวใน vanning .
เรากลัวว่าคนอาจจะลืมเอาเทปไปชั่วขณะ
ติดอยู่ด้านบนภายในเมื่อพวกเขาได้ออกสินค้า

คุณโปรดตรวจสอบว่าคุณเห็นช่องว่างใด ๆหรือหลุมที่เทปติดอยู่ที่ปลายของคุณหรือไม่

ในอัตราใด ๆเราต้องขออภัยสำหรับปัญหาและความกังวลที่เกิดจากเหตุการณ์นี้ "
.