President Suharto:As President, Suh

President Suharto:
As President, Suharto instituted what he called a "New Order." It was based on a new ideology for Indonesia called Pancasila ("five principles"), which included nationalism, justice, deliberative consensus or representative democracy, social welfare, and monotheism. Monotheism in this case was an inclusive term, meant to embrace both Christians andMuslims, while clearly excluding atheist communists.
Another facet of the New Order was Dwifungsi or "Dual Function," which authorized the army to "participate in every effort and activity of the people in the fields of ideology, politics, and economics." Under General Suharto, Indonesia would be a thoroughly militarized society, with military officers as city mayors, provincial governors, foreign ambassadors, judges in civilian courts, and even CEOs of state-owned corporations.
Suharto continued his long record of corruption while in office, and his wife and children amassed huge fortunes over his long reign. Suharto also removed all potential rivals from power, sending them to obscure foreign countries as ambassadors or appointing them to military commands in backwaters. He also turned on the student activists who had helped him gain power, imprisoning student activists and sending the army to occupy campuses during student protests. In April of 1978, he banned on-campus political activities entirely.
To jump-start the economy, Suharto ended Sukarno's policy of self-reliance and opened Indonesia to foreign aid and investment. A number of international extraction companies soon gained leases for oil exploration, mining, and timber harvesting, creating large profits for many of Suharto's close allies. Suharto also remained officially neutral in the Cold War, but his record of anti-communist purges stood him in good stead with the west.
His international reputation suffered in 1975, however, when he authorized an invasion and annexation of the former Portuguese colony of East Timor. The brutal war there lasted until 1999, leaving hundreds of thousands dead, but East Timor eventually gained full independence.
Suharto used rigged elections and military force to maintain his grip on power throughout the 1980s and 1990s. With the fall of the Soviet Union in 1991, his anti-communist credentials grew less important, and western countries began to focus instead on his human rights abuses, corruption, and the massacre of civilians in East Timor. Suharto and his vice president, B.J. Habibie, also quietly encouraged race riots by Islamist Indonesians against Chinese-Indonesians, who dominated many important businesses and were predominantlyBuddhist or Christian.
By 1998, Indonesia's economy was in free fall due to the world-wide economic down turn, and protests were mounting against President Suharto's corrupt, heavy-handed, and autocratic rule. The reform movement or Reformasi gained strength under the leadership of Megawati Sukarnoputri, the daughter of the country's first president, Sukarno. Suharto tried to hold on to power by cracking down on demonstrations, and hundreds were killed, but the reform movement would not be silenced. On May 21, 1998, Suharto announced his resignation. Vice President B.J. Habibie became the new president.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานาธิบดีซู:
เป็นประธาน ซูโลกที่เขาเรียกว่า "ใบสั่งใหม่" มันเป็นตามอุดมการณ์ใหม่ในอินโดนีเซียเรียก Pancasila ("5 หลัก"), ซึ่งรวมชาตินิยม ความยุติธรรม มติอภิปราย หรือประชาธิปไตยตัวแทน สวัสดิการสังคม และเตาหีด เตาหีดในกรณีนี้มีระยะเวลารวม ต้องการโอบกอดทั้งคริสเตียน andMuslims ในขณะที่ไม่รวม atheist คอมมิวนิสต์อย่างชัดเจน
พได้อีกใบสั่งใหม่เป็น Dwifungsi หรือ "ฟังก์ชั่นที่สอง ซึ่งกองทัพ"มีส่วนร่วมในทุกความพยายามและกิจกรรมของคนในด้านอุดมการณ์ เมือง และเศรษฐศาสตร์ "ที่ได้รับอนุญาต ภายใต้ทั่วไปซู อินโดนีเซียจะเป็นสังคมอย่าง militarized มีเจ้าหน้าที่ทหารเป็นเมืองน่าเมเยอร์ส ผู้ว่าราชการจังหวัด แอมบาสเดอร์ต่างประเทศ ผู้พิพากษาในศาลพลเรือน และแม้กระทั่ง CEOs ของรัฐบริษัท
ซูต่อบันทึกความเสียหายใน office เขายาว และภรรยาและบุตรของเขาไว้ด้วยใหญ่ ๆ ใหญ่กว่ารัชกาลยาว ซูเอาคู่แข่งทั้งหมดเกิดจากพลังงาน ยังส่งให้ต่างประเทศเป็นบดบัง หรือแต่งตั้งออกคำสั่งทหารในบรรยากาศโดยที่ เขายังเปิดนักเคลื่อนไหวนักเรียนที่เขาได้รับอำนาจ imprisoning นักเคลื่อนไหวนักเรียน และส่งกองทัพครองวิทยาเขตนักศึกษาประท้วง ในเดือน 1978 เมษายน เขาห้ามกิจกรรมทางการเมืองในมหาวิทยาลัยทั้งหมด
การ jump-start เศรษฐกิจ ซูสิ้นสุดนโยบายพึ่งพาตนเองของซูการ์โน และเปิดอินโดนีเซียให้ความช่วยเหลือต่างประเทศและการลงทุน จำนวนบริษัทแยกนานาชาติเร็ว ๆ นี้รับเช่าสำรวจน้ำมัน เหมืองแร่ และไม้เก็บ เกี่ยว สร้างกำไรขนาดใหญ่สำหรับพันธมิตรปิดของซูมากมาย ซูยังอยู่อย่างเป็นกลางในสงครามเย็น แต่บันทึกของเขาต่อต้านคอมมิวนิสต์ทิ้งยืนเขานี้ดีกับตะวันตก
ชื่อเสียงประเทศเขาประสบใน 1975 อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาอนุญาตการรุกรานและผนวกเอาของอาณานิคมโปรตุเกสอดีตของติมอร์ตะวันออก สงครามโหดร้ายมีกินเวลาจนถึงปี 1999 ออกจากหลายร้อยหลายพันคนตาย แต่ติมอร์ตะวันออกในที่สุดได้รับเอกราชเต็ม.
ซูใช้เลือกตั้ง rigged และทหารบังคับการรักษาของเขาจับพลังทั่วแถบเอเชีย ด้วยการล่มสลายของสหภาพโซเวียตในพ.ศ. 2534 ข้อมูลประจำตัวของเขาต่อต้านคอมมิวนิสต์เติบโตสำคัญ และประเทศตะวันตกเริ่มที่จะเน้นแต่ละเมิดสิทธิมนุษยชนของเขา ความเสียหาย และการสังหารหมู่พลเรือนในติมอร์ตะวันออก ซูและเขารองประธาน วิลล์ Habibie จลาจลแข่งขันยังสนับสนุนอย่างเงียบ ๆ โดยชาวอิสลามกับชาวจีน ที่ครอบงำธุรกิจสำคัญ และ predominantlyBuddhist หรือคริสเตียน
โดยปี 1998 เศรษฐกิจของอินโดนีเซียอยู่ในฟรีตกเนื่องจากในโลกเศรษฐกิจลงเปิด และประท้วงถูกติดตั้งกับประธานาธิบดีซูกฎหาย heavy-handed และเผด็จการ การเคลื่อนไหวปฏิรูปหรือแรงรับติมอร์ภายใต้การนำของ Megawati Sukarnoputri ลูกสาวของประธานาธิบดีของประเทศแรก ซูการ์โน ซูพยายามยึดอำนาจ โดยแตกลงในการสาธิต และถูกฆ่าตายหลายร้อย แต่จะไม่สามารถ silenced การเคลื่อนไหวปฏิรูป บน 21 พฤษภาคม 1998 ซูประกาศลาออกของเขา Habibie วิลล์รองประธานเป็น ประธานใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีซูฮาร์โต:
ในฐานะประธานซูฮาร์โตก่อตั้งสิ่งที่เขาเรียกว่า "การสั่งซื้อใหม่". มันอยู่บนพื้นฐานอุดมการณ์ใหม่สำหรับอินโดนีเซียที่เรียกว่า Pancasila ("ห้าหลักการ") ซึ่งรวมถึงการรักชาติความยุติธรรมมติอภิปรายหรือตัวแทนประชาธิปไตยสวัสดิการสังคมและ monotheism monotheism ในกรณีนี้เป็นคำรวมหมายถึงการโอบกอดทั้งคริสเตียน andMuslims ในขณะที่เห็นได้อย่างชัดเจนไม่รวมคอมมิวนิสต์พระเจ้า
ในแง่ของการสั่งซื้อใหม่อีกอย่างคือ Dwifungsi หรือ "ฟังก์ชั่นคู่" ซึ่งมีอำนาจกองทัพที่จะ "มีส่วนร่วมในทุกความพยายามและการทำงานของ คนในด้านของอุดมการณ์การเมืองและเศรษฐศาสตร์ ". ภายใต้ทั่วไปซูฮาร์โต, อินโดนีเซียจะเป็นสังคมทหารอย่างละเอียดกับเจ้าหน้าที่ทหารในฐานะนายกเทศมนตรีเมืองผู้ว่าการจังหวัดทูตต่างประเทศผู้พิพากษาในศาลพลเรือนและแม้แต่ซีอีโอของ บริษัท ที่รัฐเป็นเจ้าของ
ซูฮาร์โตยังคงบันทึกยาวของการทุจริตในขณะที่ในที่ทำงาน และภรรยาและลูกของเขาไว้ด้วยความมั่งคั่งใหญ่กว่าการครองราชย์ที่ยาวนานของเขา ซูฮาร์โตยังออกคู่แข่งที่มีศักยภาพทั้งหมดจากอำนาจส่งพวกเขาเพื่อปิดบังต่างประเทศเป็นทูตหรือแต่งตั้งให้คำสั่งทางทหารในคลอง นอกจากนี้เขายังเปิดกิจกรรมนักศึกษาที่ได้ช่วยให้เขาได้รับพลังขังนักศึกษาและส่งกองทัพจะครอบครองมหาวิทยาลัยในระหว่างการประท้วงของนักศึกษา ในเดือนเมษายนของปี 1978 เขาห้ามในมหาวิทยาลัยกิจกรรมทางการเมืองอย่างสิ้นเชิง
ในการกระโดดเริ่มต้นเศรษฐกิจของซูฮาร์โตสิ้นสุดนโยบายซูการ์โนของการพึ่งตนเองและเปิดอินโดนีเซียเพื่อช่วยเหลือจากต่างประเทศและการลงทุน จำนวนของ บริษัท ที่สกัดต่างประเทศเร็ว ๆ นี้ได้รับสัญญาเช่าสำหรับการสำรวจน้ำมัน, การทำเหมืองแร่และการเก็บเกี่ยวไม้, การสร้างผลกำไรที่มีขนาดใหญ่หลายแห่งของซูฮาร์โตใกล้พันธมิตร ซูฮาร์โตยังคงอยู่อย่างเป็นทางการเป็นกลางในสงครามเย็น แต่บันทึกของเขาในการกวาดล้างต่อต้านคอมมิวนิสต์ยืนเขาในสถานที่ที่ดีกับตะวันตก
ชื่อเสียงระดับนานาชาติของเขาได้รับความเดือดร้อนในปี 1975 แต่เมื่อเขาได้รับอนุญาตการบุกรุกและการเพิ่มของอาณานิคมโปรตุเกสอดีตของภาคอีสาน ติมอร์ สงครามที่โหดร้ายมีจนถึงปี 1999 ออกจากหลายร้อยหลายพันตาย แต่ในที่สุดประเทศติมอร์ตะวันออกได้รับเอกราชเต็มรูปแบบ
ซูฮาร์โตที่ใช้ในการเลือกตั้งหัวเรือใหญ่และกำลังทหารเพื่อรักษาจับของเขาในอำนาจตลอดช่วงปี 1980 และปี 1990 กับการล่มสลายของสหภาพโซเวียตในปี 1991 ข้อมูลประจำตัวต่อต้านคอมมิวนิสต์ของเขาเติบโตที่สำคัญน้อยลงและประเทศตะวันตกเริ่มให้ความสนใจแทนการละเมิดสิทธิมนุษยชนของเขาทุจริตและการสังหารหมู่ของพลเรือนในประเทศติมอร์ตะวันออก ซูฮาร์โตและรองประธานฮาบิบีบีเจของเขายังได้รับการสนับสนุนอย่างเงียบ ๆ การจลาจลการแข่งขันโดยอิสลามอินโดนีเซียกับจีนอินโดนีเซียที่ครอบงำธุรกิจที่สำคัญมากมายและมี predominantlyBuddhist หรือคริสเตียน
1998 โดยเศรษฐกิจของอินโดนีเซียอยู่ในฤดูใบไม้ร่วงฟรีเนื่องจากการลงทางเศรษฐกิจทั่วโลก เปิดและการประท้วงได้รับการติดตั้งกับเสียหายกฎหนักและเผด็จการซูฮาร์โตของประธาน การปฏิรูปหรือการปฏิรูปได้รับความแข็งแรงภายใต้การนำของเมฆาวตีฯ ลูกสาวของประธานาธิบดีคนแรกของประเทศที่ซูการ์โน ซูฮาร์โตพยายามที่จะยึดมั่นในอำนาจโดยไม่แตกลงในการสาธิตและหลายร้อยคนถูกฆ่าตาย แต่การปฏิรูปจะไม่เงียบ เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 1998, Suharto ประกาศลาออกของเขา รองประธานฮาบิบีบีเจกลายเป็นประธานาธิบดีคนใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานาธิบดีซูฮาร์โต :
ในฐานะประธานาธิบดี ซูฮาร์โตทำให้สิ่งที่เขาเรียกว่า " คำสั่งใหม่ " มันก็ขึ้นอยู่กับอุดมการณ์ใหม่ของอินโดนีเซีย เรียกว่า ปัญจศีล ( " ห้าหลักการ " ) , ซึ่งรวมถึง ชาตินิยม ความยุติธรรม โดยไตร่ตรองเอกฉันท์หรือประชาธิปไตยตัวแทนสวัสดิการ สังคม และศาสนาเอกเทวนิยม . เอกเทวนิยมในกรณีนี้เป็นคำรวมหมายถึงทั้ง andmuslims คริสเตียน , โอบกอด ,ขณะที่ชัดเจนยกเว้นพระเจ้าคอมมิวนิสต์
อีกแง่มุมของคำสั่งใหม่คือ dwifungsi หรือฟังก์ชัน " คู่ " ซึ่งอนุญาตให้กองทัพ " มีส่วนร่วมในความพยายาม และกิจกรรมของผู้คนในด้านอุดมการณ์ การเมือง และเศรษฐกิจ ภายใต้นายพลซูฮาร์โตของอินโดนีเซียจะถี่ถ้วน militarized สังคมกับเจ้าหน้าที่ทหารเมืองนายกเทศมนตรีผู้ว่าการจังหวัดทูตต่างประเทศ ผู้พิพากษาในศาลพลเรือน และซีอีโอของ บริษัท ของรัฐ .
ซูฮาร์โตยังคงบันทึกยาวของเขาเสียหายในขณะทำงาน และภรรยาของเขาและเด็ก amassed ความมั่งคั่งขนาดใหญ่กว่ารัชสมัยอันยาวนานของเขา ซูฮาร์โตยังกำจัดคู่แข่งที่มีศักยภาพทั้งหมดจากอำนาจ ส่งพวกเขาไปที่ต่างประเทศเป็นทูตหรือแต่งตั้งให้คำสั่งทางทหารใน backwaters .เขายังเปิดกิจกรรมที่นักเรียนได้ช่วยเขาได้รับอำนาจ จำคุกนักกิจกรรม และส่งกองทัพไปยึดครองมหาวิทยาลัยในระหว่างการประท้วงของนักเรียน ในเดือนเมษายนของปี 1978 เขาห้ามบนลานกิจกรรมทางการเมืองทั้งหมด
กระโดดเริ่มต้นเศรษฐกิจ ซูฮาร์โตสิ้นสุดลงซูการ์โนนโยบายพึ่งตนเองและเปิดอินโดนีเซีย ความช่วยเหลือจากต่างประเทศ และการลงทุนจำนวนของ บริษัท ต่างประเทศที่ได้รับสัมปทานในการสำรวจการสกัดนี้ เหมืองแร่ น้ำมัน และยางพารา การเก็บเกี่ยว การสร้างผลกำไรขนาดใหญ่หลายของซูฮาร์โตใกล้พันธมิตร ซูฮาร์โตยังวางตัวเป็นกลางอย่างเป็นทางการในยุคสงครามเย็น แต่บันทึกของเขาต่อต้านคอมมิวนิสต์กวาดล้างเขายืนอยู่ใน stead ที่ดีกับตะวันตก
ชื่อเสียงระหว่างประเทศของเขาได้รับใน 1975 , อย่างไรก็ตามเมื่อเขาได้รับอนุญาตการบุกรุกและการผนวกของอดีตอาณานิคมของโปรตุเกสติมอร์ตะวันออก โหดร้ายสงครามมี lasted จนถึงปี 1999 ทิ้งนับร้อยนับพัน ตาย แต่ ติมอร์ตะวันออก ในที่สุดได้รับอิสระเต็มที่ ใช้อุบาย
ซูฮาร์โต และการเลือกตั้งทหารบังคับเพื่อรักษาด้ามจับของเขาในอำนาจ ตลอดช่วงปี 1980 และ 1990 ด้วยการล่มสลายของสหภาพโซเวียตในพ.ศ. 2534ต่อต้านคอมมิวนิสต์ตัวโตของเขาสำคัญน้อยกว่า และประเทศตะวันตกเริ่มมุ่งเน้นแทนในการละเมิดสิทธิมนุษยชน เสียหาย และการสังหารหมู่ประชาชนในติมอร์ตะวันออก ซูฮาร์โต และรองประธานบริษัท บีเจ habibie ยังเงียบๆ สนับสนุนการแข่งขันการจลาจลโดยมุสลิมอินโดนีเซียอินโดนีเซียกับจีน ,ที่ครอบงำธุรกิจสำคัญมากมาย และ predominantlybuddhist หรือคริสเตียน
โดย 1998 เศรษฐกิจของอินโดนีเซียร่วงเนื่องจากเศรษฐกิจทั่วโลกลงเปิดและการประท้วงการต่อต้านประธานาธิบดีซูฮาร์โต้เสียหายหนัก มือและการปกครองเผด็จการ . ขบวนการปฏิรูปหรือ reformasi แข็งแกร่งขึ้นภายใต้ความเป็นผู้นำของเมกาวาตี ซูการ์โนปุตรี ,ลูกสาวของประธานาธิบดีซูการ์โน แรก . ซูฮาร์โตพยายามที่จะยึดมั่นในอำนาจ โดยการแตกลงในชุมนุม และหลายร้อยคนถูกฆ่าตาย แต่ขบวนการปฏิรูปจะต้องถูกปิดปาก วันที่ ๒๑ พฤษภาคม พ.ศ. 2541 ซูฮาร์โตประกาศลาออกของเขา รองประธานบีเจ habibie กลายเป็นประธานาธิบดีคนใหม่