Regards to shipment you was cancele

Regards to shipment you was canceled on Saturday night that was very shorted notice to inform us and DHL TH do not want it happened again.

We do understand cargoes might not pass QC process but it would be better if we have preventive plan as below detail.
1.Pls advise the actual vol.& weight for shipment.
2.Pls ensure cargoes pass QC process before confirm booking.
3.In case cancel shipment, pls inform us in advance 1 day before loading date.

As we spoke on phone, you will postpone to ship on Fri. Sep.19 again. Pls keep us update any progress of shipment in order to avoid delay or penalty cause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ต้องไปจัดส่งที่คุณถูกยกเลิกเมื่อคืนวันเสาร์ที่แจ้งมาก shorted ทูลเราและ DHL TH จะเกิดขึ้นอีก

เราเข้าใจ cargoes อาจผ่านกระบวนการ QC แต่มันจะดีถ้าเรามีแผนการป้องกันด้านล่างรายละเอียด
1.Pls แนะนำน้ำหนักจริง vol.& การจัดส่ง
2.Pls ให้แน่ใจว่า กระบวนการ QC ผ่าน cargoes ยืนยันก่อนจอง
3.In กรณียกเลิกการจัดส่ง, กรุณาแจ้งล่วงหน้า 1 วันก่อนที่จะโหลดวันนั้น

เป็นเราพูดโทรศัพท์ คุณจะเลื่อนการจัดส่งบน Sep.19 ศุกร์อีกด้วย กรุณาให้เราปรับปรุงความคืบหน้าใด ๆ ของการจัดส่งเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าหรือโทษสาเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องที่เกี่ยวกับการจัดส่งที่คุณถูกยกเลิกไปในคืนวันเสาร์ที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า shorted มากที่จะแจ้งให้เราทราบและดีเอชแอไทยไม่ต้องการให้มันเกิดขึ้นอีกครั้งเราไม่เข้าใจสินค้าอาจไม่ผ่านกระบวนการ QC แต่มันจะดีกว่าถ้าเรามีแผนป้องกันรายละเอียดดังต่อไปนี้1.Pls ให้คำแนะนำฉบับจริง. และน้ำหนักสำหรับการจัดส่งสินค้าให้ 2.Pls ผ่านกระบวนการ QC ก่อนที่จะจองยืนยัน3.In กรณียกเลิกการจัดส่งกรุณาแจ้งให้เราทราบล่วงหน้า 1 วันก่อนวันที่โหลดขณะที่เราพูดในโทรศัพท์คุณ จะเลื่อนการจัดส่งในวันศุกร์ Sep.19 อีกครั้ง pls ให้เราปรับปรุงความคืบหน้าของการจัดส่งใด ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าหรือโทษสาเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าคุณถูกยกเลิกในคืนวันเสาร์ที่ shorted มากประกาศเพื่อแจ้งให้เราทราบและ DHL ที่ไม่ต้องการให้มันเกิดขึ้นอีกครั้ง

เราเข้าใจในสินค้า อาจไม่ผ่านกระบวนการ QC แต่มันน่าจะดีกว่า ถ้าเราได้มีการวางแผนการป้องกัน
1 . กรุณาแจ้งรายละเอียดดังต่อไปนี้ จริง . &น้ำหนัก
ส่ง 2.pls มั่นใจได้สินค้าผ่านกระบวนการ QC ก่อนยืนยันการจอง .
3 ในกรณียกเลิกการจัดส่งกรุณาแจ้งล่วงหน้า 1 วัน ก่อนการโหลดอาจ

ตามที่เราคุยกันทางโทรศัพท์ คุณจะเลื่อนจัดส่งในวันศุกร์ . sep.19 อีกครั้ง กรุณาให้เราติดตามความคืบหน้าของการจัดส่งเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าหรือโทษสาเหตุ