Cornelius Louwrens, UK business dir

Cornelius Louwrens, UK business director and chief operating officer said: “It is with great regret that we have had to make this announcement and we are deeply aware of the concern it will give to our employees and their families.

“The problems within the global steel industry have been well publicised in recent weeks and our decision follows a major deterioration in steel prices affecting our business during the course of this year.

“Our parent company and other stakeholders have given great support to the business, and the decision to pause our iron and steel production has been taken reluctantly and in a scenario where no other practical options are available at present.

“We are taking this pause in production in order to re-evaluate and assess the situation following the outcome of ongoing discussions with our various stakeholders, including Government and suppliers. Discussions will be held as soon as possible with our trade unions and employee representatives to clarify the effect the production pause will have on our employees.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คอร์นีเลีย Louwrens อำนวยสหราชอาณาจักรธุรกิจและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการกล่าวว่า "มันขึ้นอยู่กับความเสียใจที่ดีที่เราได้มีการประกาศนี้และเราเป็นอย่างมากตระหนักถึงความกังวลที่จะให้พนักงานและครอบครัวของพวกเขาของเรา." ปัญหาที่เกิดขึ้นภายในโลก อุตสาหกรรมเหล็กได้รับการเผยแพร่กันในสัปดาห์ที่ผ่านมาและการตัดสินใจของเราดังต่อไปนี้การเสื่อมสภาพที่สำคัญในราคาเหล็กมีผลกระทบต่อธุรกิจของเราในช่วงของปีนี้. "บริษัท แม่ของเราและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่น ๆ ได้รับการสนับสนุนที่ดีให้กับธุรกิจและการตัดสินใจที่จะหยุดเรา เหล็กและผลิตเหล็กได้รับการดำเนินการอย่างไม่เต็มใจและในสถานการณ์ที่ไม่มีตัวเลือกการปฏิบัติอื่น ๆ ที่มีอยู่ในปัจจุบัน. "เรามีการหยุดการทำงานชั่วคราวในการผลิตนี้เพื่อที่จะประเมินอีกครั้งและประเมินสถานการณ์ต่อไปนี้ผลของการหารืออย่างต่อเนื่องกับผู้มีส่วนได้เสียต่างๆของเรา รวมทั้งรัฐบาลและซัพพลายเออร์ การสนทนาจะจัดขึ้นเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้กับสหภาพแรงงานและตัวแทนพนักงานของเราที่จะชี้แจงผลหยุดการผลิตจะมีพนักงานของเรา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คอร์นีเลียส louwrens ผู้อำนวยการธุรกิจสหราชอาณาจักร และประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ กล่าวว่า " มันเป็นด้วยความเสียใจที่เราต้องประกาศนี้ และเรารู้สึกตระหนักถึงความกังวลก็จะให้พนักงานและครอบครัวของพวกเขา .

" ปัญหาภายในอุตสาหกรรมเหล็กทั่วโลกได้เผยแพร่ในสัปดาห์ล่าสุด และการตัดสินใจของเราเป็นหลักในการเสื่อมราคาเหล็กที่มีผลต่อธุรกิจของเราในระหว่างหลักสูตรของปีนี้

" บริษัทแม่ของเราและผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆได้รับการสนับสนุนที่ดีในธุรกิจและการตัดสินใจที่จะหยุดของเรา การผลิตเหล็กและเหล็กกล้าที่ได้รับการถ่ายอย่างไม่เต็มใจ และในสถานการณ์ที่ไม่มีตัวเลือกอื่นๆ ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

" เรากำลังหยุดนี้ในการผลิตเพื่อจะประเมินและการประเมินสถานการณ์ตามผลของการอภิปรายอย่างต่อเนื่องกับผู้มีส่วนได้เสียต่างๆ ของเรา รวมทั้งรัฐบาลและซัพพลายเออร์การสนทนาจะจัดขึ้นเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้กับสหภาพแรงงาน และตัวแทนพนักงานเพื่อชี้แจงผลกระทบการหยุดการผลิตจะได้กับพนักงานของเรา