For nineteen years, Harajuku’s icon

For nineteen years, Harajuku’s iconic 6%DOKIDOKI boutique has been a key player in the spread of “kawaii” culture in Japan and around the world. The brand’s founder Sebastian Masuda might be described as a “kawaii evangelist”, eager to share his well-considered and well-informed philosophies on Harajuku and kawaii with everyone from the shop’s colorfully-dressed customers to academics at international conferences on Japanese culture. In addition to 6%DOKIDOKI, Masuda has been involved in many other kawaii-related projects – from the “Mighty Harajuku” earthquake recovery efforts to helping launch the career of Kyary Pamyu Pamyu (Kyary was a 6%DOKIDOKI fan long before she became a household name).

With the brand’s 20th anniversary quickly approaching, Masuda decided that it was time for 6%DOKIDOKI to evolve “Beyond The Kawaii”!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีทส่วน บูติก DOKIDOKI 6% โดดเด่นของกุแล้วผู้เล่นที่สำคัญในการแพร่กระจายของวัฒนธรรม "คะวะอี" ในญี่ปุ่น และ ทั่วโลก ผู้ก่อตั้งแบรนด์ของเซบาสเตียนสึดะอาจจะอธิบายไว้ว่าเป็นการ "คะวะอีผู้นิพนธ์พระวรสาร" ร้อนวิชาปรัชญาของเขาเป็นอย่างดี และทราบดีในฮาราจูกุและคะวะอีใช้ร่วมกับทุกคนในร้านแต่ง colorfully ลูกค้านักวิชาการที่ประชุมนานาชาติในวัฒนธรรมญี่ปุ่น นอกจาก 6% DOKIDOKI สึดะมีส่วนเกี่ยวข้องในหลายอื่น ๆ เกี่ยวกับคะวะอีโครงการ – จากความพยายามกู้คืนแผ่นดินไหว "อันยิ่งใหญ่กุ" จะช่วยเปิดตัวอาชีพของ Kyary Pamyu Pamyu (Kyary คือ 6% DOKIDOKI แฟนนานก่อนที่เธอกลายเป็นชื่อเจ้าของบ้าน)มีของแบรนด์นี้ครบรอบ 20 ปีอย่างรวดเร็วใกล้ สึดะตัดสินใจว่า มันเป็นเวลาสำหรับ 6% DOKIDOKI พัฒนา "นอกเหนือจากคะวะอี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับสิบเก้าปีที่โดดเด่นของฮาราจูกุ 6% DokiDoki บูติกที่ได้รับเป็นผู้เล่นสำคัญในการแพร่กระจายของวัฒนธรรม "น่ารัก" ในประเทศญี่ปุ่นและทั่วโลก ผู้ก่อตั้งแบรนด์เซบาสเตียนมาสุดะอาจจะอธิบายว่าเป็น "ศาสนาน่ารัก" กระตือรือร้นที่จะแบ่งปันปรัชญาทั้งพิจารณาและสันทัดกรณีของเขาในฮาราจูกุและน่ารักกับทุกคนจากร้านค้าของลูกค้าที่มีสีสันแต่งตัวเพื่อนักวิชาการในการประชุมระหว่างประเทศเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น นอกจาก 6% DokiDoki, มาสุดะได้มีส่วนเกี่ยวข้องในหลายโครงการอื่น ๆ น่ารักที่เกี่ยวข้องกับ - จาก "Mighty ฮาราจูกุ" ความพยายามกู้คืนแผ่นดินไหวที่จะช่วยให้เปิดการทำงานของ Kyary Pamyu Pamyu (ที่ Kyary เป็นแฟน DokiDoki 6% นานก่อนที่เธอกลายเป็น ชื่อครัวเรือน). ด้วยการครบรอบ 20 ปีของแบรนด์ได้อย่างรวดเร็วใกล้มาสุดะตัดสินใจว่ามันเป็นเวลาสำหรับ 6% DokiDoki ที่จะพัฒนาขึ้น "นอกเหนือจาก Kawaii"!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลอด 19 ปี , ฮาราจูกุสัญลักษณ์ 6 % โดกิ๊ โดกิ บูติค มีผู้เล่นหลักในการแพร่กระจายของ " kawaii " วัฒนธรรมในญี่ปุ่นและทั่วโลก ผู้ก่อตั้งแบรนด์ของเซบาสเตียนดะอาจจะอธิบายเป็น " kawaii ปิรามิด "ความกระตือรือร้นที่จะแบ่งปันของเขาถือว่าดี และตื่นตัวและปรัชญาในฮาราจูกุ คาวากับทุกคนจากร้าน colorfully แต่งตัวลูกค้านักวิชาการที่การประชุมนานาชาติเรื่องวัฒนธรรมญี่ปุ่น นอกจากโดกิ๊ โดกิ 6 % ,มัตสึดะ ได้มีส่วนร่วมในโครงการที่เกี่ยวข้องกับคาวาหลายอื่น ๆจาก " ฮาราจูกุ และยิ่งใหญ่ " กู้แผ่นดินไหวความพยายามที่จะช่วยเปิดอาชีพของ kyary พามิวพามิว ( kyary เป็นแฟนคลับโดกิ๊ โดกิ 6% นานก่อนที่เธอจะกลายเป็นชื่อครัวเรือน ) .

กับแบรนด์ครบรอบ 20 อย่างรวดเร็วใกล้ดะตัดสินใจว่ามันถึงเวลาสำหรับ 6 % โดกิ๊ โดกิคาย " Beyond Kawaii ! ! "