Many who have worked with the Japan

Many who have worked with the Japanese have learned to append ‘-san’ to a person’s family name when addressing them. It’s actually just one of many Japanese honorifics used to identify the relationship and social hierarchy between two people.
But while there are many similarities to how we use ‘Mr.’ or ‘Ms.” titles in English, there are a few notable differences to using ‘-san.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายคนที่ได้ทำงานร่วมกับญี่ปุ่นได้เรียนรู้ที่จะผนวก '-san "เป็นชื่อของบุคคลในครอบครัวเมื่อพวกเขาอยู่ เป็นจริงเพียงหนึ่งสุภาพญี่ปุ่นจำนวนมากใช้ในการระบุความสัมพันธ์และลำดับชั้นทางสังคมระหว่างคนสองคน.
แต่ในขณะที่มีความคล้ายคลึงกันมากกับวิธีการที่เราใช้ 'นาย' หรือ "นางสาว" ชื่อในภาษาอังกฤษที่มีความแตกต่างที่โดดเด่นไม่กี่ที่จะใช้ '-san.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายคนที่เคยทำงานกับคนญี่ปุ่นได้เรียนรู้ที่จะผนวก ' ซัง ' คนนามสกุล เมื่อจัดการกับพวกเขา ที่จริงมันก็แค่เกลียดญี่ปุ่นมากใช้เพื่อระบุความสัมพันธ์และลำดับชั้นทางสังคมระหว่างคน 2 .
แต่ในขณะที่มีความคล้ายคลึงกันมากกับวิธีที่เราใช้ ' นาง ' หรือ ' คุณ " ชื่อในภาษาอังกฤษ มีความแตกต่างไม่กี่เด่นใช้ ' - ซาน”