China rattled global financial mark

China rattled global financial markets by devaluing its currency in what it said was an effort to make its exchange rate more market-oriented. The yuan's value declined 1.9 percent on Tuesday, its biggest one-day drop in a decade, and dropped a further 1.6 percent on Wednesday. The move could help Chinese companies by making their products less expensive in global markets. U.S. stocks sank, partly on fears about a worsening economic slowdown in China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีน rattled ตลาดการเงินทั่วโลก โดย devaluing ของสกุลเงินในสิ่งที่มันกล่าวว่า มีความพยายามที่จะทำให้อัตราแลกเปลี่ยนมากขึ้นมุ่งเน้นการตลาด ของหยวนค่าลดลงร้อยละ 1.9 อังคาร ใหญ่ที่สุดหนึ่งวันปล่อยในทศวรรษ และลดลงร้อยละ 1.6 ที่เพิ่มเติมในวันพุธ การย้ายจะช่วยให้บริษัทจีน โดยการทำให้สินค้าแพงในตลาดโลก หุ้นสหรัฐฯ จม บางส่วนในความกลัวเกี่ยวกับอาเซียน worsening ในจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนเขย่าตลาดการเงินทั่วโลกโดย devaluing สกุลเงินในสิ่งที่มันบอกว่าเป็นความพยายามที่จะทำให้อัตราแลกเปลี่ยนมากขึ้นที่มุ่งเน้นการตลาด ค่าเงินหยวนลดลงร้อยละ 1.9 ในวันอังคารที่ลดลงในวันหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดในทศวรรษที่ผ่านมาและลดลงอีกร้อยละ 1.6 ในวันพุธที่ ย้ายจะช่วยให้ บริษัท ของจีนโดยการทำให้ผลิตภัณฑ์ของตนที่ราคาไม่แพงในตลาดโลก หุ้นสหรัฐจมส่วนหนึ่งในความกลัวเกี่ยวกับการชะลอตัวทางเศรษฐกิจที่เลวร้ายในประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนเขย่าตลาดการเงินทั่วโลก โดย devaluing สกุลเงินในสิ่งที่มันกล่าวว่า มีความพยายามที่จะให้อัตราแลกเปลี่ยนที่มุ่งเน้นการตลาดมากขึ้น ค่าหยวนลดลง 1.9 ร้อยละในวันอังคาร ที่ใหญ่ที่สุดของวันลดลงในรอบทศวรรษ และลดลงอีกร้อยละ 1.6 ในวันพุธ ย้ายที่อาจช่วยให้ บริษัท จีนโดยการทำให้ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาน้อยราคาแพงในตลาดโลก หุ้นสหรัฐจมฝนกลัวเรื่องเศรษฐกิจที่ชะลอตัวลงในจีน