We have received the above mentione

We have received the above mentioned Container in our warehouse and as you can see in the attached picture, some of the trays were in a really bad condition. Some trays are built up with mold which seems to be the result of wetness. Furthermore some cans inside the tray were destroyed which seems to be a result of too less transport securing device.

The total amount of trays which can't be sold are 99 cartons or rather 1,188 cans. Please talk to the supplier to avoid this situation in the future. Furthermore the damage which has been caused due to the mold / missing transport securing device has to be covered by the supplier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับข้างต้นคอนเทนเนอร์ที่กล่าวถึงในคลังสินค้าของเราและเป็นคุณสามารถเห็นในภาพที่แนบมาบางส่วนของถาดอยู่ในสภาพที่เลวร้ายจริงๆ ถาดบางอย่างที่สร้างขึ้นด้วยแม่พิมพ์ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นผลมาจากความชื้นแฉะ กระป๋องนอกจากนี้บางส่วนอยู่ในถาดถูกทำลายซึ่งน่าจะเป็นผลมาจากการขนส่งน้อยเกินไปการรักษาความปลอดภัยอุปกรณ์. จำนวนถาดซึ่งไม่สามารถขายกล่องมี 99 หรือมากกว่า 1,188 กระป๋อง กรุณาพูดคุยกับผู้ผลิตเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์นี้ในอนาคต นอกจากความเสียหายที่ได้รับเกิดจากการแม่พิมพ์ / หายไปการขนส่งอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยได้รับการคุ้มครองโดยผู้จัดจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับข้างต้นกล่าวถึงภาชนะในคลังสินค้าของเรา และเป็นคุณสามารถดูในรูปที่แนบมา บางถาดอยู่ในสภาพแย่จริงๆ บางอาหารที่สร้างขึ้นจากแม่พิมพ์ ซึ่งน่าจะเป็นผลมาจากความ . นอกจากนี้ บางกระป๋องภายในถาดถูกทำลายซึ่งดูเหมือนว่าจะมีผลน้อยเกินไป การขนส่งการรักษาความปลอดภัยอุปกรณ์

จำนวนถาดซึ่งไม่สามารถขาย 99 กล่องหรือมากกว่าผมก็ได้ กรุณาคุยกับซัพพลายเออร์เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์นี้ในอนาคต นอกจากนี้ ความเสียหายที่ได้รับเกิดจากแม่พิมพ์ / หายไปการขนส่งการรักษาความปลอดภัยอุปกรณ์ได้ถูกครอบคลุม โดยซัพพลายเออร์