in case the “Seller “ defaults the

in case the “Seller “ defaults the contract by terminating the selling while waiting the approval or will not come for signing of the right transferring with in same day that the Supalai (public) Company make an appointment with in “Buyer” for signing of transferring of owner right of such the condominium. by the default event or that termination is not caused by the “Buyer” and the Supalia (public) company, but caused by the “Seller” himself/herself, the “Seller” consents to refund the deposit in item no. 1 back to the “Buyer” in full amount and the “Seller consents to compensate damages to the “Buyer” in the amount of two times of deposit payment as in item no. 1 immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ "ผู้ขาย" สัญญาเป็นค่าเริ่มต้น โดยสิ้นสุดการขายในขณะที่รอการอนุมัติ หรือจะไม่มารับรองสิทธิโอนในวันเดียวกันที่บริษัทศุภาลัย (มหาชน) ทำให้นัดหมายในการ "ซื้อ" สำหรับรับรองการโอนสิทธิเจ้าของคอนโดมิเนียมที่ มี โดยเหตุการณ์เริ่มต้น หรือว่า เลิกจ้างไม่ได้เกิดจาก "ผู้ซื้อ" และบริษัท (มหาชน) Supalia แต่เกิดจาก "ผู้ขาย" เอง consents "ผู้ขาย" เพื่อคืนเงินฝากในสินค้าหมายเลข 1 กลับไป "ผู้ซื้อ" ในจำนวนเต็มและการ "ขายความยินยอมของการชดเชยความเสียหาย"ผู้ซื้อ"จำนวนสองครั้งของการชำระเงินนำฝากในสินค้าหมายเลข 1 ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ "ผู้ขาย" ค่าเริ่มต้นของการทำสัญญาโดยยกเลิกการขายในขณะที่รอการอนุมัติหรือจะไม่มาสำหรับการลงนามของสิทธิการโอนภายในวันเดียวกันว่าศุภาลัย (มหาชน) บริษัท นัดหมายกับ "ผู้ซื้อ" สำหรับการลงนามของการถ่ายโอน สิทธิดังกล่าวเจ้าของคอนโด โดยเหตุการณ์เริ่มต้นหรือสิ้นสุดที่ไม่ได้เกิดจาก "ผู้ซื้อ" และ บริษัท ศุภาลัย จำกัด (มหาชน) แต่เกิดจาก "ผู้ขาย" ตัวเอง / ตัวเอง "ผู้ขาย" ยินยอมที่จะคืนเงินฝากในรายการที่ไม่มี 1 กลับไปที่ "ผู้ซื้อ" เต็มจำนวนและ "ผู้ขายยินยอมที่จะชดเชยความเสียหายให้กับ" ผู้ซื้อ "ในจำนวนสองเท่าของเงินฝากเป็นการชำระเงินในรายการที่ไม่มี 1 ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่ผู้ขายผิดสัญญา สัญญา โดยยกเลิกการขายในขณะที่รอการอนุมัติ หรือจะไม่มาลงนามในถูกโอนในวัน เดียวกัน ที่ ศุภาลัย ( มหาชน ) นัดกับ " ผู้ซื้อ " การถ่ายโอนของเจ้าของสิทธิ เช่น อาคารชุดโดยค่าเริ่มต้นหรือเหตุการณ์ที่สิ้นสุดไม่ได้เกิดจาก " ผู้ซื้อ " และ supalia ( มหาชน ) แต่เกิดจาก " ผู้ขาย " ตนเอง ผู้ขายยินยอมให้คืนเงินมัดจำในรายการที่ 1 กลับไปที่ " ผู้ซื้อ " เต็มจำนวน " ผู้ขายยินยอมที่จะชดเชยค่าเสียหาย กับ " ผู้ซื้อ " จํานวน 2 ครั้ง เงิน ฝาก ในรายการที่ 1 ทันที