Examples of courage and the struggl

Examples of courage and the struggle for human dignity shone through the violence and brutality of that day. Auntie Mien, a middle-aged machine shop worker from Makasan Railway Yard, was sheltering in the Commerce building along with many students. As a trade unionist she had opposed the military dictatorship of Tanom and Prapat since before it was overthrown during the 14th October 1973 uprising, 3 years previously. At that time she had encouraged her husband to also take an interest in politics. On the 14th October 1973 her husband was shot dead while protesting against the military dictatorship. Mien was in Thammasat on 6th October 1976 because she wanted to protest against the return of ex-dictator Field Marshal Tanom from exile in Singapore. It was Tanom whom she held responsible for her husband’s death. In fact all those present on the university campus on the morning of 6th October were there as part of a protest against Tanom’s return and the threat of a new dictatorship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างของความกล้าหาญและการต่อสู้เพื่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ที่ส่องผ่านความรุนแรงและความโหดเหี้ยมของวันนั้น ป้าเมี่ยน ผู้ปฏิบัติงานที่ร้านเครื่องวัยกลางคนจากลานรถไฟมักกะสัน ถูกถ่ายไว้ในอาคารพาณิชย์พร้อมกับนักเรียนหลายคน เป็นการค้า unionist เธอได้คัดค้านเผด็จการทหารผศและ Prapat ตั้งแต่ก่อนมันรัซเซียระหว่างที่ 14 1973 ตุลาคมกบฏ ก่อนหน้านี้ 3 ปีได้ เวลานั้น เธอได้สนับสนุนให้สามีของเธอจะยัง ให้ความสนใจในการเมือง บนที่ 14 1973 ตุลาคม สามีถูกยิงตายในขณะที่การประท้วงต่อต้านเผด็จการทหาร เมี่ยนเป็นในธรรมศาสตร์ในวันที่ 6 1976 ตุลาคมเนื่องจากเธอต้องการประท้วงต่อต้านการกลับมาของอดีตเผด็จพลผศจากในสิงคโปร์ ผศซึ่งเธอรับผิดชอบต่อการตายของสามีได้ ในความเป็นจริงทั้งหมดที่อยู่ในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยในตอนเช้าของวันที่ 6 ตุลาคมอยู่ที่นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการประท้วงการกลับมาของผศและภัยคุกคามจากเผด็จการใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างของความกล้าหาญและการต่อสู้เพื่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ส่องผ่านความรุนแรงและความโหดร้ายของวันนั้น ป้าเมี่ยนคนงานร้านขายเครื่องจักรวัยกลางคนจากมักกะสันรถไฟลานได้รับการปกป้องในอาคารพาณิชย์พร้อมกับนักเรียนจำนวนมาก ในฐานะที่เป็นสหภาพการค้าที่เธอได้คัดค้านเผด็จการทหารของ Tanom และประพัฒน์ตั้งแต่ก่อนที่มันจะถูกโค่นล้มในช่วง 14 ตุลาคม 1973 จลาจล 3 ปีก่อนหน้านี้ ในเวลานั้นเธอได้รับการสนับสนุนสามีของเธอยังให้ความสนใจในการเมือง บน 14 ตุลาคม 1973 สามีของเธอถูกยิงตายในขณะที่การประท้วงต่อต้านการปกครองแบบเผด็จการทหาร เมี่ยนอยู่ในธรรมศาสตร์เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 1976 เพราะเธออยากจะประท้วงต่อต้านการกลับมาของอดีตเผด็จการจอมพล Tanom จากการถูกเนรเทศในสิงคโปร์ มันเป็น Tanom คนที่เธอรับผิดชอบต่อการตายของสามีของเธอ ในความเป็นจริงทุกคนที่อยู่บนวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยในเช้าวันที่ 6 ตุลาคมอยู่ที่นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการประท้วงต่อต้านการกลับมาของ Tanom และการคุกคามของการปกครองแบบเผด็จการใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างของความกล้าหาญและการต่อสู้เพื่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ส่องผ่านความรุนแรงและความโหดร้ายของวันนั้น ป้าเมียน , วัยกลางคนร้านขายเครื่องจักรคนงานจากสถานีรถไฟ มักกะสัน ก็ปกป้องในอาคารพาณิชย์ พร้อมกับนักเรียนจำนวนมาก ขณะที่การค้าสหภาพเธอต่อต้านระบอบเผด็จการทหารของ tanom ประพัฒน์และตั้งแต่มันถูกโค่นอำนาจในช่วง 14 ตุลาคม 2516 uprising 3 ปีก่อนหน้านี้ เวลาที่เธอมีให้สามีเธอยังสนใจในเรื่องการเมือง ในวันที่ 14 ตุลาคม 2516 สามีถูกยิงเสียชีวิตขณะประท้วงต่อต้าน เผด็จการ ทหาร เมี่ยนอยู่ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์เมื่อ 6 ตุลาคม 2519 เพราะต้องการประท้วงต่อต้านการกลับมาของอดีตจอมพลเขตเผด็จการ tanom จากการเนรเทศในสิงคโปร์ มัน tanom ซึ่งเธอรับผิดชอบต่อการตายของสามี ในความเป็นจริงทุกคนในปัจจุบันในมหาวิทยาลัยในช่วงเช้าของวันที่ 6 ตุลาคมมีเป็นส่วนหนึ่งของการประท้วงต่อต้าน tanom กลับและการคุกคามของรัฐบาลใหม่