Regarding Honda Automobile( Thailan

Regarding Honda Automobile( Thailand ) Co.,Ltd. Place us your order as PO No.1450247220 “Rassm” Grease Lubricator.

We regret that we can’t delivery the above model because of the manufacturer is out of production and next planning is approximate on about 5-6 months.
On behalf of our responsibility, we offer and provide the other specification that is similar type.

We will delivery you our replacement product brand new “ Hobayashi” Grease Lubricator ; MG-55 which we have sent you to replace on Apr 22,2015.
And also, we will special discount for you about 9,650.00- by Credit note letter.

However, we apologized to you about this matter. And thank you very much for you always trust in our service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับรถยนต์ฮอนด้า (ประเทศไทย) Co., Ltd. วางใบสั่งเป็น PO No.1450247220 "Rassm" ไขมัน Lubricator การเราเสียใจที่เราไม่สามารถจัดส่งเป็นแบบข้างต้นเนื่องจากผู้ผลิตจากการผลิต และการวางแผนถัดไปอยู่ประมาณ 5-6 เดือนในนามของความรับผิดชอบของเรา เราสามารถนำเสนอ และให้ข้อกำหนดอื่นที่คล้ายกันชนิดเราจะจัดส่งผลิตภัณฑ์ของเราแทนคุณใหม่ "Hobayashi" ไขมัน Lubricator 55 MG ซึ่งเราได้ส่งคุณสามารถแทนที่ในเม.ย. 22,2015และยัง เราจะพิเศษสำหรับคุณเกี่ยวกับ 9,650.00 - โดยหนี้จดหมายอย่างไรก็ตาม เราอุ้มคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ และขอบคุณมากมากสำหรับคุณใจในบริการของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับฮอนด้าออโตโมบิล (ประเทศไทย) จำกัด สถานที่เราสั่งซื้อของคุณ PO No.1450247220 "Rassm" จาระบีน้ำมันเครื่อง. เราเสียใจที่เราไม่สามารถส่งมอบแบบข้างต้นเพราะผู้ผลิตจะออกจากการผลิตและการวางแผนต่อไปคือโดยประมาณประมาณ 5-6 เดือน. ในนามของเรา ความรับผิดชอบของเราขอนำเสนอและให้ข้อมูลอื่น ๆ ที่เป็นประเภทที่คล้ายกัน. เราจะจัดส่งคุณแบรนด์ผลิตภัณฑ์ของเราเปลี่ยนใหม่ "Hobayashi" จาระบีน้ำมันเครื่อง; MG-55 ซึ่งเราได้ส่งเจ้าที่จะมาแทนที่ในเมษายน 22,2015. และยังเราจะส่วนลดพิเศษสำหรับคุณเกี่ยวกับ 9,650.00- ตามตัวอักษรบันทึกเครดิต. อย่างไรก็ตามเราขอโทษกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ และขอบคุณมากสำหรับคุณเสมอไว้วางใจในบริการของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับรถยนต์ฮอนด้า ( ประเทศไทย ) จำกัด ที่เราสั่งเป็น โป no.1450247220 " rassm " จาระบีหล่อลื่น .

เราเสียใจที่เราไม่สามารถจัดส่งแบบข้างบน เพราะผู้ผลิตจะผลิตออกมา และแผนต่อไปคือประมาณเมื่อประมาณ 5-6 เดือน
ในนามของความรับผิดชอบของเรา เราขอเสนอ และให้ คุณสมบัติอื่น ๆที่คล้ายกัน

เราจะส่งคุณผลิตภัณฑ์ทดแทนแบรนด์ใหม่ของเรา " hobayashi " จาระบีหล่อลื่น ; mg-55 ซึ่งเราได้ส่งคุณไปแทนที่ เดือนเมษายน 222015 .
แล้วเราก็จะได้ส่วนลดพิเศษ สำหรับคุณ เกี่ยวกับ 9650.00 - ใบลดหนี้จดหมาย

แต่เราขอโทษคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ และขอบคุณมากสำหรับคุณเสมอไว้วางใจในบริการของเรา