The girls were relaxing in their do

The girls were relaxing in their dorms at the Government Girls Secondary School in the northern Nigerian town of Chibok when gunmen arrived in trucks, cars and on motorcycles.

There were dozens of them — suspected jihadis with the Boko Haram Islamic group — and they were heavily armed. After shooting the guards, and setting fire to houses, the terrorists kidnapped nearly 300 of the girls and drove off into the woods.

That was on April 15. The girls haven't been heard from since.

And the media, for the most part, has remained largely silent. Coverage of the missing girls has been dwarfed by the other major stories of late — the South Korean ferry, the racist NBA owner and the missing Malaysia Airlines plane.

"Maybe if the more than 200 Nigerian girls abducted from their school weeks ago were on a ferry in Korea, a jet liner in the Indian Ocean, in the owner's box at a Clippers basketball game, or were white, the world would pay more attention," Boing Boing blogger Xeni Jardin said, echoing the thoughts of many.

"If it had happened anywhere else, this would be the world's biggest story," said CNN's Frida Ghitis.

But now, three weeks later, a hashtag associated with their disappearance has been tweeted nearly 1 million times.

There is a petition calling on the Nigerian government and all enabled international parties to rescue them, and more than 250,000 people have signed it. There are tumblr blogs, Facebook pages, and — finally, some would say — mainstream media coverage.

But getting to this point was no mere accident. It was the direct result of a semi-coordinated campaign to make world leaders, the media — and you — aware of the plight of Nigeria's missing girls.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หญิงได้ผ่อนคลายในการพักที่รัฐบาลหญิงมัธยมโรงเรียนเหนือรีเมืองของ Chibok เมื่อ gunmen มา ในรถ บรรทุก รถยนต์ และรถจักรยานยนต์

มีหลายสิบของพวกเขา — สงสัย jihadis กับกลุ่ม Boko Haram อิสลาม — และพวกเขามีอาวุธหนัก หลังจากยิงยาม และตั้งไฟบ้าน ผู้ก่อการร้ายลักพาตัวเกือบ 300 ของผู้หญิงและขับรถออกไปป่า

ที่วันที่ 15 เมษายน หญิงไม่เคยได้ยินจากตั้งแต่

และสื่อ ส่วนใหญ่ ได้ยังคงเงียบมาก ความครอบคลุมของหญิงไม่มีการ dwarfed โดยเรื่องสำคัญอื่น ๆ ของสายคือเรือเกาหลีใต้ เจ้าของเอ็นบีเอเหยียดสีผิว และเครื่องบินสายการบินมาเลเซียไม่

"บางทีถ้าหญิงรีมากกว่า 200 ลักพาตัวจากการเรียนสัปดาห์ที่อยู่บนเรือในเกาหลี เจ็ทไลเนอร์ในมหาสมุทร ในกล่องของเจ้าของในเกมบาสเกตบอลมีดตัด หรือสีขาว โลกจะให้ความสำคัญ กล่าวว่า blogger Boing Boing จาร์ดีน Xeni พักความคิดของหลายคน

"ถ้ามันเกิดที่ใดก็ได้อื่นนี้จะเป็นเรื่องราวที่ใหญ่ที่สุดในโลก"กล่าว CNN ของ Frida Ghitis

แต่ตอนนี้ สัปดาห์ที่สามหลังจาก อย่างไร hashtag ที่เกี่ยวข้องกับการหายตัวไปแล้ว tweeted เกือบ 1 ล้านครั้ง

มีชื่อเรียกรัฐบาลรีทั้งหมดเปิดใช้งานฝ่ายต่างประเทศเพื่อช่วยเหลือพวกเขา และมากกว่า 250000 คนได้ลงนาม มีบล็อก tumblr หน้าเฟสบุ๊ค และ — ในที่สุด บางพูด — หลักสื่อมวลชน

แต่การเดินทางไปจุดนี้ เพียงอุบัติเหตุไม่ มันเป็นผลโดยตรงของแคมเปญกึ่งประสานให้ผู้นำโลก สื่อ — และคุณ — ตระหนักถึงสหัสหญิงขาดหายไปของไนจีเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาว ๆ ได้ผ่อนคลายในหอพักของพวกเขาที่รัฐบาลหญิงโรงเรียนมัธยมในเมืองทางตอนเหนือของไนจีเรียของ Chibok เมื่อมือปืนเข้ามาในรถบรรทุกรถยนต์และรถจักรยานยนต์ที่มีหลายสิบของพวกเขา - jihadis สงสัยกับกลุ่มจมูก Haram อิสลาม - และพวกเขาอย่างมาก อาวุธ หลังจากยิงยามและการตั้งค่าไฟในบ้านผู้ก่อการร้ายลักพาตัวไปเกือบ 300 ของหญิงและขับรถออกไปเข้าไปในป่านั่นคือที่ 15 เมษายน. ผู้หญิงไม่ได้รับการได้ยินจากตั้งแต่และสื่อส่วนใหญ่ ได้ส่วนใหญ่ยังคงนิ่งเงียบ การรายงานข่าวของสาวที่หายไปได้รับการแคระโดยเรื่องราวอื่น ๆ ที่สำคัญของสาย - เรือข้ามฟากเกาหลีใต้เจ้าของเอ็นบีเอชนชั้นและการขาดหายไปของเครื่องบินสายการบินมาเลเซีย"บางทีถ้าสาวไนจีเรียกว่า 200 ลักพาตัวไปจากสัปดาห์ที่ผ่านมาโรงเรียนของพวกเขาได้ใน เรือข้ามฟากในเกาหลีซับเจ็ทในมหาสมุทรอินเดียในกล่องของเจ้าของที่เกมบาสเกตบอลกรรไกรหรือเป็นสีขาวโลกจะให้ความสนใจมากขึ้น "โบอิ้งโบอิ้งบล็อค Xeni Jardin กล่าวสะท้อนความคิดของหลาย ๆ"ถ้ามัน ที่เกิดขึ้นทุกที่อื่นนี้จะเป็นเรื่องที่ใหญ่ที่สุดในโลก "กล่าวว่าซีเอ็นเอ็นฟรีด้า Ghitis แต่ตอนนี้สามสัปดาห์ต่อมา hashtag ที่เกี่ยวข้องกับการหายตัวไปของพวกเขาได้รับการทวีตเกือบ 1 ล้านครั้งมีคำร้องเรียกร้องให้รัฐบาลไนจีเรียและ เปิดการใช้งานทุกฝ่ายต่างประเทศที่จะช่วยเหลือพวกเขาและกว่า 250,000 คนได้ลงนามแล้ว ในที่สุดบางคนบอกว่า - - มีบล็อกโหลด, หน้า Facebook และรายงานข่าวของสื่อกระแสหลักแต่การเดินทางมาถึงจุดนี้ก็ไม่มีการเกิดอุบัติเหตุเพียง มันเป็นผลโดยตรงของการรณรงค์กึ่งการประสานงานเพื่อให้เป็นผู้นำระดับโลกสื่อ - และคุณ - ตระหนักถึงชะตากรรมของหญิงสาวไนจีเรียที่ขาดหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาวๆได้พักผ่อนในหอพักที่หญิงโรงเรียนมัธยมของรัฐบาลในภาคเหนือของไนจีเรีย เมือง chibok เมื่อมือปืนเข้ามาในรถบรรทุก , รถยนต์และรถจักรยานยนต์

มีหลายสิบของพวกเขา -- สงสัย jihadis กับ Boko Haram กลุ่มอิสลามและพวกเขามีอาวุธหนัก หลังจากยิงทหาร และเผาบ้านผู้ก่อการร้ายลักพาตัวไปเกือบ 300 ของหญิงและขับรถไปในป่า

ที่ 15 เมษายน ผู้หญิงไม่เคยได้ยินจากตั้งแต่

และสื่อ ส่วนใหญ่ ส่วนใหญ่ ยังคงเงียบ ข่าวการหายตัวไปของผู้หญิงที่ได้รับจากสาขาต่าง ๆของปลาย - เรือของเกาหลีใต้ พวก NBA เจ้าของและขาดเครื่องบินสายการบินมาเลเซีย

" บางทีถ้ามากกว่า 200 ไนจีเรียหญิงถูกลักพาตัวจากสัปดาห์ที่แล้วบนเรือเฟอร์รี่ของโรงเรียนในเกาหลี เจ็ทไลน์เนอร์ ในมหาสมุทรอินเดีย ในกล่องของเจ้าของที่เกมบาสเกตบอลปัตตาเลี่ยน หรือสีขาว จะให้ความสนใจมากขึ้น " Boing Boing Blogger xeni Jardin กล่าว สะท้อนความคิด มาก

" ถ้ามันเกิดขึ้นทุกที่อื่น นี้จะมีเรื่องราวที่ใหญ่ที่สุดของโลก" บอกว่าซีเอ็นเอ็นฟรีดา ghitis

แต่ตอนนี้สามสัปดาห์ต่อมา , แฮชแท็กที่เกี่ยวข้องกับการหายตัวไปของพวกเขาได้รับทวิตเกือบ 1 ล้านครั้ง . . . .

มีชื่อเรียกในรัฐบาลไนจีเรียและการใช้งานระหว่างประเทศภาคี เพื่อช่วยพวกเขา และประชาชนกว่า 250 , 000 จะเซ็นมัน มีบล็อก Tumblr Facebook หน้าและสุดท้าย บางพูด - สื่อกระแสหลัก .

แต่ได้ จุดนี้เป็นเพียงอุบัติเหตุ มันเป็นผลโดยตรงของกึ่งร่วมมือกันรณรงค์ให้ผู้นำโลก สื่อ - และคุณตระหนักถึงชะตากรรมของไนจีเรีย ขาดหญิง