Imagine if everyday was Friday the

Imagine if everyday was Friday the 13th… for a year! It’s believed that at a certain age of life, people will experience their unluckiest years. The unlucky years called yakudoshi (厄年／やくどし) vary between men and women. Today the main unlucky years known as honyaku (本厄/ほんやく) that a person experiences are the ages of 25, 42, and 61 for men, and 19, 33, and 37 for women. The year before (maeyaku 前厄／まえやき) and after (atoyaku 後厄/あとやき) the main unlucky years are also considered unlucky. To prevent three years of misfortune, those entering their unlucky years will get purified at a temple or shrine.
Besides unlucky years, there are also numbers that are considered unlucky in Japan. The number four is considered to be unlucky because the word for four is shi (四/し) closely resembles the word for death shi (死/し). Likewise, the word for nine ku (九/く) sounds similar to the word for pain and suffering ku (苦/く). This is why gifts should never be presented in fours, but rather in sets of three or five.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลองคิดดูถ้าทุกวันมีวันศุกร์ที่ 13...ปี เชื่อกันว่าที่ที่เป็นระยะเวลาหนึ่งของชีวิต คนจะได้สัมผัสของปี unluckiest จะไปปีเรียกว่า yakudoshi (厄年やくどし) ระหว่างชายและหญิงแตกต่างกันไป วันนี้ปีไปหลักที่เรียกว่า honyaku (本厄ほんやく) ผู้ที่มีอายุ 25, 42, 61 สำหรับผู้ชาย และ 19, 33 และ 37 สำหรับผู้หญิง ปีก่อน (前厄 maeyaku まえやき) และหลัง (後厄 atoyaku あとやき) ปีหลักไปยังถือว่าไป เพื่อป้องกันโชคร้ายสามปี ที่ใส่ของปีไปจะได้บริสุทธิ์ที่วัดหรือศาลเจ้านอกจากไปปี มีตัวเลขที่มีพิจารณาไปในญี่ปุ่น หมายเลข 4 ถือเป็นไปได้เนื่องจากคำสำหรับสี่ ชิ (四/し) คล้ายกับคำสำหรับชิตาย (死/し) อย่างใกล้ชิด ในทำนองเดียวกัน คำสำหรับสาขา 9 (九く) เสียงคล้ายกับคำว่าความเจ็บปวดและทุกข์ทรมานมก. (苦く) นี่คือเหตุผลของขวัญควรไม่เคยนำเสนอ ใน fours แต่ค่อนข้าง ในชุดสามหรือห้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลองคิดดูหากในชีวิตประจำวันคือวันศุกร์ที่ 13 ... สำหรับปี! ก็เชื่อว่าในวัยหนึ่งของชีวิตคนที่จะได้สัมผัสกับปี Unluckiest ของพวกเขา ปีที่ผ่านมาเรียกว่าโชคร้าย yakudoshi (厄年/やくどし) แตกต่างกันระหว่างชายและหญิง วันนี้ปีที่ผ่านมาโชคร้ายที่รู้จักกันเป็นหลัก honyaku (本厄/ほんやく) ว่าประสบการณ์เป็นคนอายุ 25, 42, และ 61 สำหรับผู้ชายและ 19, 33, และ 37 สำหรับผู้หญิง ปีก่อน (maeyaku前厄/まえやき) และหลัง (atoyaku後厄/あとやき) ปีที่โชคร้ายหลักจะยังถือว่าโชคร้าย เพื่อป้องกันไม่ให้สามปีของความโชคร้ายเหล่านั้นเข้าสู่ปีที่โชคร้ายของพวกเขาจะได้รับบริสุทธิ์ที่วัดหรือศาลเจ้า.
นอกจากนี้ปีที่โชคร้ายก็ยังมีตัวเลขที่ถือว่าโชคร้ายในประเทศญี่ปุ่น จำนวนสี่จะถือเป็นโชคร้ายเพราะคำว่าสี่คือชิ (四/し) ใกล้เคียงกับคำว่าตายชิ (死/し) ในทำนองเดียวกันคำว่าเก้า ku (九/く) เสียงคล้ายกับคำว่าสำหรับความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน ku (苦/く) นี่คือเหตุผลที่ของขวัญที่ไม่ควรที่จะนำเสนอในสี่ แต่ในชุดสามหรือห้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลองคิดดูถ้าทุกวันเป็นศุกร์ 13 . . . . . . . เป็นปี ! เชื่อกันว่าที่อายุที่แน่นอนของชีวิต ผู้คนจะประสบการณ์ที่โชคร้ายที่สุดของพวกเขา โชคร้ายปีเรียกว่า yakudoshi ( 厄年／やくどし ) ที่แตกต่างระหว่างผู้ชายและผู้หญิง วันนี้โชคร้ายปีที่รู้จักกันเป็นหลัก honyaku ( 本厄 / ほんやく ) ประสบการณ์ที่เป็นคนอายุ 25 , 42 และ 61 คน และ 19 , 33 , 37 และสำหรับผู้หญิง ปีก่อน ( maeyaku 前厄／まえやき ) และหลัง ( atoyaku 後厄 / あとやき ) หลักโชคร้ายปียังถือว่าโชคร้าย เพื่อป้องกันไม่ให้สามปีแห่งความโชคร้าย , ผู้เข้าปีโชคร้ายของพวกเขาจะได้รับบริสุทธิ์ที่วัดหรือศาลเจ้านอกจากนี้ปีโชคร้าย ยังมีตัวเลขที่ถือว่าโชคไม่ดีในญี่ปุ่น หมายเลขสี่จะถือว่าเป็นโชคร้าย เพราะคำว่าสี่คือซือ ( 四 / し ) ใกล้เคียงกับคำว่าตาย ชิ ( 死 / し ) อนึ่ง คำว่าเก้ากู่ ( 九 / く ) ออกเสียงคล้ายกับคำว่าความเจ็บปวด และทุกข์กู่ ( 苦 / く ) ทำไมขวัญไม่ควรนำเสนอใน Fours แต่ในชุดสามหรือห้า