Dear Rene,We're sorry to say that w

Dear Rene,

We're sorry to say that we can't accept this refund because in the past , your price term was Exwork and Inco term was FOB so, you must reponse handling charge 95 euro as we explained you in previous email.
In the future ,Panalpina will arrange to pick up the goods and clearance proceeding. So, Panalpina will response this handing charge and they will include handing charge into your freight freight instead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเรเนเราขอกล่าวว่า เราไม่ยอมรับคืนนี้เนื่องจากในอดีต คำที่ราคาคุณ Exwork และ Inco ระยะเป็น FOB ดังนั้น คุณต้องคำจัดการค่า 95 ยูโร เราอธิบายคุณในอีเมล์ก่อนหน้านี้ในอนาคต Panalpina จะจัดไปรับสินค้าและดำเนินการเคลียร์ ดังนั้น Panalpina จะตอบค่า handing นี้ และพวกเขาจะรวม handing ค่าธรรมเนียมเป็นค่าขนส่งค่าขนส่งของคุณแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Rene, ขออภัยที่จะบอกว่าเราไม่สามารถรับเงินคืนนี้เพราะในอดีตที่ผ่านมาระยะราคาของคุณเป็น Exwork และระยะ Inco เป็น FOB ดังนั้นคุณต้องตอบสนองค่าใช้จ่ายในการจัดการ€ 95 ในขณะที่เราอธิบายไว้ในอีเมลก่อน. ใน อนาคต Panalpina จะจัดให้มีการรับสินค้าและการดำเนินการกวาดล้าง ดังนั้นการตอบสนองจะ Panalpina ค่าใช้จ่ายมอบนี้และพวกเขาจะรวมถึงค่าใช้จ่ายมอบเป็นค่าระวางการขนส่งสินค้าของคุณแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเรเน่

เราเสียใจที่จะบอกว่าเราไม่รับการคืนเงินนี้ เพราะที่ผ่านมา เงื่อนไขและราคาของคุณถูก exwork INCO เทอม FOB เป็นดังนั้นคุณจะต้องสนองตอบ ค่าธรรมเนียม 95 ยูโร ตามที่เราอธิบายให้คุณในอีเมลก่อนหน้านี้
ในอนาคต PANALPINA จะจัดรับสินค้าและพิธีการดําเนินการ ดังนั้นPANALPINA จะตอบสนองนี้ส่งค่าใช้จ่ายและพวกเขาจะรวมค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าให้สินค้าของคุณแทน