Influences at Work on LanguageThe E

Influences at Work on Language
The English language of today reflects many centuries of development. The political and social events that have in the course of English history so profoundly affected the English people in their national life have generally had a recognizable effect on their language. The Roman Christianizing of Britain in 597 brought England into contact with Latin civilization and made significant additions to our vocabulary. The Scandinavian invasions resulted in a considerable mixture of the two peoples and their languages.

The Norman Conquest made English for two centuries the language mainly of the lower classes while the nobles and those associated with them used French on almost all occasions. And when English once more regained supremacy as the language of all elements of the population, it was an English greatly changed in both form and vocabulary from what it had been in 1066. In a similar way the Hundred Years’ War, the rise of an important middle class, the Renaissance, the development of England as a maritime power, the expansion of the British Empire, and the growth of commerce and industry, of science and literature, have, each in their way, contributed to the development of the language. References in scholarly and popular works to “Indian English,” “Caribbean English,” “West African English,” and other regional varieties point to the fact that the political and cultural history of the English language is not simply the history of the British Isles and of North America but a truly international history of quite divergent societies, which have caused the language to change and become enriched as it responds to their own special needs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิทธิพลที่ทำงานเกี่ยวกับภาษาภาษาอังกฤษวันนี้สะท้อนถึงหลายศตวรรษของการพัฒนา เหตุการณ์ทางการเมือง และสังคมที่ได้ในหลักสูตรภาษาอังกฤษประวัติอย่างลึกซึ้งดังนั้นผลกระทบในชีวิตชาติคนอังกฤษ โดยทั่วไปจะมีผลเป็นที่รู้จักในภาษาของพวกเขา Christianizing โรมันบริเตนใน 597 นำอังกฤษสัมผัสกับอารยธรรมที่ติ และทำสำคัญเพิ่มคำศัพท์ของเรา รุกรานสแกนดิเนเวียทำให้ส่วนผสมสำคัญของสองชนชาติและภาษาThe Norman Conquest made English for two centuries the language mainly of the lower classes while the nobles and those associated with them used French on almost all occasions. And when English once more regained supremacy as the language of all elements of the population, it was an English greatly changed in both form and vocabulary from what it had been in 1066. In a similar way the Hundred Years’ War, the rise of an important middle class, the Renaissance, the development of England as a maritime power, the expansion of the British Empire, and the growth of commerce and industry, of science and literature, have, each in their way, contributed to the development of the language. References in scholarly and popular works to “Indian English,” “Caribbean English,” “West African English,” and other regional varieties point to the fact that the political and cultural history of the English language is not simply the history of the British Isles and of North America but a truly international history of quite divergent societies, which have caused the language to change and become enriched as it responds to their own special needs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีอิทธิพลในการทำงานเกี่ยวกับภาษา
ภาษาอังกฤษในวันนี้สะท้อนให้เห็นถึงหลายศตวรรษของการพัฒนา เหตุการณ์ทางการเมืองและสังคมที่มีอยู่ในหลักสูตรของประวัติศาสตร์อังกฤษได้รับผลกระทบอย่างลึกซึ้งเพื่อให้คนอังกฤษในชีวิตของชาติของพวกเขาโดยทั่วไปมีผลเป็นที่รู้จักในภาษาของพวกเขา โรมัน Christianizing ของสหราชอาณาจักรใน 597 นำอังกฤษเข้ามาติดต่อกับอารยธรรมละตินและทำเพิ่มเติมที่สำคัญในการเรียนรู้คำศัพท์ของเรา การรุกรานสแกนดิเนเวีผลในส่วนผสมสำคัญของทั้งสองชนชาติและภาษาของพวกเขา. นอร์แมนพิชิตทำภาษาอังกฤษภาษาสองศตวรรษส่วนใหญ่เป็นคนชั้นต่ำในขณะที่ขุนนางและผู้ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาใช้ภาษาฝรั่งเศสในเกือบทุกครั้ง และเมื่อคืนภาษาอังกฤษครั้งเดียวมากขึ้นอำนาจสูงสุดเป็นภาษาขององค์ประกอบทั้งหมดของประชากรที่มันเป็นภาษาอังกฤษการเปลี่ยนแปลงอย่างมากทั้งในรูปแบบและคำศัพท์จากสิ่งที่มันเคยอยู่ใน 1066 ในทำนองเดียวกันร้อยปีของสงครามการเพิ่มขึ้นของนั้น ชนชั้นกลางที่สำคัญยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการพัฒนาของประเทศอังกฤษเป็นพลังงานทางทะเล, การขยายตัวของจักรวรรดิอังกฤษและการเจริญเติบโตของการค้าและอุตสาหกรรมของวิทยาศาสตร์และวรรณกรรมที่มีในแต่ละทางของพวกเขาสนับสนุนการพัฒนาของภาษา . อ้างอิงในผลงานทางวิชาการและเป็นที่นิยมที่ "อินเดียภาษาอังกฤษ" "แคริบเบียนภาษาอังกฤษ", "เวสต์แอฟริกันภาษาอังกฤษ" และพันธุ์อื่น ๆ ในภูมิภาคชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงที่ว่าประวัติศาสตร์การเมืองและวัฒนธรรมของภาษาอังกฤษไม่ได้เป็นเพียงประวัติศาสตร์ของเกาะอังกฤษ และของทวีปอเมริกาเหนือ แต่ประวัติศาสตร์นานาชาติอย่างแท้จริงของสังคมที่แตกต่างกันมากซึ่งมีสาเหตุมาจากภาษาที่จะเปลี่ยนแปลงและกลายเป็นที่อุดมด้วยในขณะที่มันตอบสนองต่อความต้องการของตัวเองเป็นพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิทธิพลที่ใช้ในภาษาภาษาอังกฤษในวันนี้สะท้อนให้เห็นถึงหลายศตวรรษของการพัฒนา เหตุการณ์ทางการเมืองและสังคมที่มีในหลักสูตรของประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษอย่างลึกซึ้งต่อชาวอังกฤษในชีวิตแห่งชาติของพวกเขาได้รับโดยทั่วไปมีผลกระทบที่รู้จักในภาษาของพวกเขา โรมันคริสต์ศาสนาในอังกฤษ ในเรื่องนำอังกฤษเข้าติดต่อกับอารยธรรมละตินและให้ความหมายเพิ่มเติมในคำศัพท์ของเรา การรุกรานชาวสแกนดิเนเวียนมีผลในการผสมมากของทั้งสองชนชาติและภาษาของพวกเขาพิชิตนอร์มันทำให้ภาษาอังกฤษสำหรับสองศตวรรษภาษาส่วนใหญ่ของชนชั้นขุนนาง และผู้ที่เกี่ยวข้องกับในขณะที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสในโอกาสเกือบทั้งหมด และเมื่ออังกฤษอีกครั้งคืนอำนาจสูงสุดเป็นภาษาขององค์ประกอบทั้งหมดของประชากร มันเป็นภาษาอังกฤษอย่างมากเปลี่ยนแปลงทั้งรูปแบบและคำศัพท์จากสิ่งที่ได้รับใน 1066 . ในวิธีที่คล้ายกันสงคราม 100 ปี สูงขึ้นจากระดับกลาง ที่สำคัญสมัยฟื้นฟูศิลปวิทยาการ พัฒนา ของ อังกฤษ เป็นอำนาจทางทะเล , การขยายตัวของจักรวรรดิอังกฤษ และการเติบโตของการค้าและอุตสาหกรรม วิทยาศาสตร์ และวรรณคดี มี แต่ละวิธี ของพวกเขา ส่วนการพัฒนาทางภาษา . การอ้างอิงผลงานทางวิชาการและเป็นที่นิยม " ภาษาอังกฤษอินเดีย " แคริบเบียนภาษาอังกฤษ " แอฟริกาตะวันตกภาษาอังกฤษ " และพันธุ์อื่น ๆ ภูมิภาค จุดความจริงที่ว่าประวัติศาสตร์ทางการเมืองและวัฒนธรรมของภาษาอังกฤษไม่ได้เป็นเพียงประวัติศาสตร์ของหมู่เกาะอังกฤษและอเมริกาเหนือแต่ประวัติศาสตร์สากลอย่างแท้จริงของค่อนข้างสื่อสารสังคม ซึ่งทำให้ภาษาเปลี่ยน และกลายเป็นอุดมที่มันตอบสนองความต้องการพิเศษของพวกเขาเอง