Well noted about your termination o

Well noted about your termination of Adecco Service. Our payroll department is summarizing the information you requested.

However, We have already made the salary payment until September 30, 2015 (referring to an email approve form Athina Dossis) and according to our agreement, we normally need 60 days written notice for service termination

In this case, shall we put the end date with Adecco to be on October 31, 2015 in order to abide by the term and condition? Please confirm.

I have attached and email dates 2 September 20145 and 25 September 2014. One file is the 2 month contract extension and the other file is the full contract.

I now advise that we will not continue use of Adecco services after 7 September 2015. We are making future arrangements direct with Khun Santipong.

We now ask for your help in resolving some matters.

Can you please reply as requested

TODAY
We need to know what monthly amount ( or whatever period you make payment for ) the Health Insurance cost. We need to know the amount before you add and service fee or any other tax you add. We just need to know how much you pay the Health Insurance company for Policy # 00094100

TOMORROW
We need a detailed reply on finalisation of all matters including refund of the advance payments we made. We need to know details of all the statutory amounts you paid on our behalf to Thai Government departments and any client #’s for Khun Santipong. Please provide full details so we can finalize this matter.


We thank you for your help in past and in the finalization of this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกเกี่ยวกับการหยุดชะงักของบริการ Adecco ดี แผนกค่าจ้างเราจะสรุปข้อมูลที่คุณร้องขออย่างไรก็ตาม เราได้ทำจ่ายเงินเดือนจนถึงวันที่ 30 กันยายน 2015 (อ้างอิงอีเมล์อนุมัติแบบฟอร์ม Athina Dossis) และตามข้อตกลงของเรา เราปกติต้องเขียนแจ้งการบริการจ้าง 60 วันในกรณีนี้ เราจะใส่วันสิ้นสุดกับ Adecco จะบน 31 ตุลาคม 2015 เพื่อปฏิบัติตามข้อตกลงและเงื่อนไขหรือไม่ โปรดยืนยันผมได้แนบ และส่งอีเมล์วัน 2 20145 กันยายนและ 25 2557 กันยายน แฟ้มมีส่วนขยายสัญญา 2 เดือน และอีกแฟ้มหนึ่งเป็นสัญญาแบบเต็ม ตอนนี้ผมแนะนำว่า เราจะยังคงใช้บริการ Adecco หลังปี 2558 7 กันยายน เราจะทำให้การจัดการในอนาคตโดยตรงกับคุณ Santipong ตอนนี้เราขอให้ความช่วยเหลือในการแก้ปัญหาบางเรื่อง สามารถคุณกรุณาตอบกลับตามที่ร้องขอหรือไม่ วันนี้เราจำเป็นต้องทราบจำนวนเงินรายเดือน (หรือรอบระยะเวลาใดก็ตามคุณต้องทำการชำระเงิน) ต้นทุนการประกันสุขภาพ เราต้องรู้ยอดก่อนที่คุณเพิ่ม และค่าบริการหรือภาษีอื่น ๆ เพิ่ม เราก็ต้องรู้ว่าคุณจ่ายบริษัทประกันสุขภาพนโยบาย#00094100วันพรุ่งนี้เราต้องตอบรายละเอียดบน finalisation ของเรื่องทั้งหมดรวมทั้งคืนเงินของการชำระเงินล่วงหน้าที่เราทำ เราจำเป็นต้องทราบรายละเอียดของจำนวนทั้งหมดตามกฎหมายคุณชำระในนามของหน่วยงานรัฐบาลและไคลเอนต์ใด ๆ # 's สำหรับคุณ Santipong กรุณาให้รายละเอียดทั้งหมดดังนั้นเราสามารถสรุปเรื่องนี้ เราขอขอบคุณคุณสำหรับความช่วยเหลือในอดีต และ ใน finalization เรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับการเลิกจ้างดีในการให้บริการของอเด็คโก้ แผนกบัญชีเงินเดือนของเราคือการสรุปข้อมูลที่คุณขอ. แต่เราได้ทำแล้วการชำระเงินเงินเดือนจนถึง 30 กันยายน 2015 (หมายถึงอีเมลอนุมัติรูปแบบ Athina Dossis) และเป็นไปตามข้อตกลงของเราเราได้ตามปกติต้อง 60 วันแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการยกเลิกบริการในกรณีนี้เราจะใส่วันที่สิ้นสุดกับอเด็คโก้จะอยู่ใน 31 ตุลาคม 2015 เพื่อที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขหรือไม่ โปรดยืนยัน. ผมได้แนบอีเมลและวันที่ 2 กันยายน 20145 และ 25 กันยายน 2014 หนึ่งไฟล์เป็นขยายสัญญาในเดือนที่ 2 และไฟล์อื่น ๆ ที่เป็นสัญญาเต็ม. ตอนนี้ผมแนะนำว่าเราจะไม่ดำเนินการต่อการใช้บริการอเด็คโก้หลังจากที่ 7 กันยายน 2015 . เรามีการเตรียมการในอนาคตตรงกับคุณ Santipong. ตอนนี้เราขอความช่วยเหลือของคุณในการแก้ปัญหาบางเรื่อง. คุณช่วยกรุณาตอบตามที่ร้องขอในวันนี้เราจำเป็นต้องรู้ว่าสิ่งที่จำนวนเงินรายเดือน(หรือสิ่งที่คุณทำระยะเวลาการชำระเงินสำหรับ) ค่าใช้จ่ายในการประกันสุขภาพ เราจำเป็นต้องทราบจำนวนเงินก่อนที่คุณจะเพิ่มและค่าบริการหรือภาษีอื่น ๆ ที่คุณเพิ่ม เราก็ต้องรู้ว่าคุณจ่าย บริษัท ประกันสุขภาพนโยบาย # 00094100 พรุ่งนี้เราจำเป็นต้องมีการตอบกลับรายละเอียดเกี่ยวกับการสรุปเรื่องทั้งหมดรวมทั้งคืนเงินของการชำระเงินล่วงหน้าที่เราทำ เราจำเป็นต้องทราบรายละเอียดของจำนวนเงินทั้งหมดที่คุณจ่ายตามกฎหมายดังกล่าวในนามของเราไปยังหน่วยงานรัฐบาลไทยและลูกค้า # 's ใด ๆ สำหรับคุณ Santipong โปรดระบุรายละเอียดเพื่อให้เราสามารถจบเรื่องนี้. เราขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณในอดีตและในการสรุปของเรื่องนี้