A High Court of the Federal Capital

A High Court of the Federal Capital Territory (FCT) in Gudu, Abuja, has ruled that the police lacks the powers to prevent rallies to protest government’s handling of the abduction of over 200 schoolgirls of the Government Girls’ Secondary School in Chibok, Borno State.

Justice Abubakar Talba yesterday declared that the Public Order Act, Cap. 382, Laws of Nigeria, 1990, which the police purportedly relied on, “does not authorise men of the NPF to disrupt rallies or processions on the abducted Chibok girls”.

The judgment was on a fundamental rights enforcement suit filed by a former House of Representatives member, Dino Melaye.





He had gone to court to challenge the disruption of protest held in Abuja on May 9.

The Judge described as unconstitutional the arrest of and assault on Melaye and other campaigners by policemen during the said date.

The suit, which has the Inspector-General of Police (IGP) and the FCT Police Commissioner as defendants, was not defended by the respondents.

“The arrest of the applicant and the threat to further arrest in respect of rallies or processions is unlawful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลสูงของในกลางเมืองหลวงเขต (FCT) ใน Gudu อาบูจา มีพิพากษาว่า ตำรวจไม่มีอำนาจเพื่อป้องกันการชุมนุมประท้วงรัฐบาลจัดการลักพาตัวของ schoolgirls กว่า 200 โรงเรียนมัธยมรัฐบาลเกิลส์ใน Chibok, Borno รัฐ

ความยุติธรรม Abubakar Talba เมื่อวานนี้ประกาศว่า ประชาชนสั่งทำ ฝา 382 กฎหมายของไนจีเรีย 1990 ซึ่งตำรวจ purportedly อาศัยใน "ไม่ authorise คน NPF เพื่อรบกวนการชุมนุมหรือขบวนในหญิง Chibok abducted"

ถูกพิพากษาในสูทบังคับสิทธิขั้นพื้นฐานโดยอดีตราษฎรสมาชิก ไดโน Melaye.


เขาแล้วศาลจะท้าทายทีมประท้วงขึ้นในวันที่ 9 พฤษภาคมในอาบูจา

ผู้พิพากษาอธิบายว่า unconstitutional จับของ และทำร้ายบน Melaye และ campaigners โดยตำรวจในพื้นที่อื่น ๆ ในระหว่างการกล่าวว่าวันนั้น

ชุด ซึ่งมีการตรวจสอบทั่วไปของตำรวจ (IGP) และหลวงตำรวจ FCT จำเลย ถูกปกป้อง โดยผู้ตอบไม่

"จับของผู้สมัครและคุกคามต่อไป จับผิดขบวนหรือการชุมนุมเป็นการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลสูงแห่งมณฑลนครหลวงแห่งชาติ (FCT) ใน Gudu, อาบูจาได้ตัดสินว่าตำรวจไม่มีอำนาจที่จะป้องกันไม่ให้การชุมนุมเพื่อประท้วงการจัดการของรัฐบาลของการลักพาตัวของกว่า 200 เด็กนักเรียนของโรงเรียนมัธยมสาวรัฐบาลใน Chibok, รัฐบอร์โน . ยุติธรรม Abubakar Talba เมื่อวานนี้ประกาศว่าเพื่อประชาชนพระราชบัญญัติ Cap 382 กฎหมายของไนจีเรีย, ปี 1990 ซึ่งตำรวจอ้างว่าเป็นที่พึ่ง "ไม่อนุญาตให้คนของกบชที่จะทำลายการชุมนุมหรือขบวนที่ลักพาตัวสาว Chibok" การตัดสินใจอยู่บนชุดการบังคับใช้สิทธิพื้นฐานยื่นฟ้องโดยอดีตบ้านของ สมาชิกผู้แทนราษฎร Dino Melaye เขาได้ไปศาลที่จะท้าทายการหยุดชะงักของการประท้วงที่จัดขึ้นในอาบูจา 9 พ. คผู้พิพากษาอธิบายรัฐธรรมนูญจับกุมและทำร้ายร่างกายใน Melaye รณรงค์และอื่น ๆ โดยในระหว่างวันที่ตำรวจกล่าวว่าชุดที่ ได้ตรวจราชการของตำรวจ (IGP) และ FCT ข้าราชการตำรวจเป็นจำเลยไม่ได้รับการปกป้องจากผู้ตอบแบบสอบถาม"การจับกุมของผู้สมัครและเป็นภัยคุกคามไปสู่การจับกุมต่อไปในส่วนที่เกี่ยวกับการชุมนุมหรือขบวนเป็นเรื่องผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลสูงของเมืองหลวงดินแดนแห่งชาติ ( fct ) ใน gudu อาบูจา , ได้ตัดสินว่าตำรวจไม่มีอำนาจที่จะป้องกันไม่ให้การชุมนุมประท้วงรัฐบาลในการจัดการของการลักพาตัวของรัฐบาลกว่า 200 เด็กนักเรียนหญิงโรงเรียนมัธยมใน chibok รัฐบอร์โน ,

ความยุติธรรมบู บาการ์ talba เมื่อวานนี้ประกาศว่าเพื่อแสดงสาธารณะ , หัวหน้า 382 , กฎหมายของไนจีเรีย , 1990ซึ่งตำรวจ purportedly อาศัย " ไม่อนุญาตให้ผู้ชายของ npf ขัดขวางการชุมนุมหรือขบวนที่ลักพาตัว chibok ผู้หญิง "

การตัดสินบนพื้นฐานสิทธิบังคับใช้สูทยื่นโดยบ้านอดีตสมาชิกสภาผู้แทน ดีโน่ melaye .





เขาไปศาลที่จะท้าทายการหยุดชะงักของการประท้วงที่จัดขึ้นใน อาบูจาในเดือนพฤษภาคม 9 .

ผู้พิพากษาอธิบายรัฐธรรมนูญการจับกุมและทำร้ายร่างกาย melaye และรณรงค์อื่น ๆ โดยตำรวจในช่วงวันดังกล่าว

ชุดซึ่งมีผู้ตรวจการทั่วไปของตำรวจ ( IGP ) และ fct ตำรวจเป็นจำเลย ไม่ได้ปกป้องโดยผู้ตอบแบบสอบถาม

" การจับกุมของผู้สมัครและการคุกคาม เพิ่มเติมในส่วนของการชุมนุมหรือจับกุมขบวนผิดกฎหมาย .