whoever gives any false information

whoever gives any false information concerning a criminal offence, which may likely cause injury to the other people or the public, to the public prosecutor, official conducting cases, inquiry official or any official who has the power to investigate the criminal cases, shall be punished with imprisonment not exceeding two years or fined not exceeding four thousand baht, or both

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ใดให้ข้อมูลเท็จเกี่ยวกับความผิดทางอาญา ซึ่งอาจจะทำร้ายผู้อื่นหรือประชาชน อัยการ อย่างเป็นทางการการดำเนินการกรณี การสอบถามอย่างเป็นทางการ หรืออย่างเป็นทางการใด ๆ ที่มีอำนาจในการสืบสวนคดีอาชญากรรม การจะมีโทษจำคุกไม่เกินสองปี หรือปรับไม่เกินสี่พันบาท หรือทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใครก็ตามที่จะให้ข้อมูลใด ๆ ที่เป็นเท็จเกี่ยวกับความผิดทางอาญาซึ่งมีแนวโน้มที่อาจก่อให้เกิดการบาดเจ็บของคนอื่นหรือประชาชนกับอัยการกรณีการดำเนินการอย่างเป็นทางการพนักงานสอบสวนหรือเจ้าหน้าที่คนใดที่มีอำนาจในการตรวจสอบกรณีความผิดทางอาญาต้องระวางโทษ โทษจำคุกไม่เกินสองปีหรือปรับไม่เกินสี่พันบาทหรือทั้งสองอย่าง