Chuan's second government came unde

Chuan's second government came under fire for the violent arrest of 223 villagers protesting the Pak Mun dam. Respected historian Nidhi Iawsriwong noted that "the present situation is as worse as that of the May event (the bloody crackdown of anti-government protesters in 1992). We have a tyrannical government that is arrogant and not accountable to the public. This is dangerous because the government still sees itself as legitimate and claims that it is democratic. In fact, it is as brutal as the military government".[10]

In March 1999, Chuan nominated Thanom Kittikachorn to the post of honorary royal guard to King Bhumibol Adulyadej, provoking widespread criticism. Thanom turned down his appointment[11] Thanom was one of the "Three Tyrants" who ruled Thailand from 1963 to 1973 and ordered the massacre of pro-democracy students on 14 October 1973, after which he was ordered to step down and be exiled by HM Bhumibol Adulyadej.

In April 2000, the Editor in Chief of the Chiang Mai daily newspaper Pak Nua was shot and seriously wounded in an attempted murder, but recovered. The editor believed that his repeated critical reporting on the government led to the assault

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลของนายสองมาภายใต้ไฟสำหรับจับรุนแรงของชาวบ้าน 223 ประท้วงเขื่อนปากมูล นักประวัติศาสตร์ยอมรับนิธิเอียวศรี Iawsriwong กล่าวว่า "สถานการณ์ปัจจุบันได้แย่กับเหตุการณ์พฤษภาคม (ปราบปรามนองเลือดของกลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลในปี 1992) เรามีรัฐบาล tyrannical ที่มีชีวิต และไม่รับผิดชอบต่อสาธารณะ นี้เป็นอันตรายเนื่องจากรัฐบาลยังเห็นตัวเองเป็นถูกต้องตามกฎหมาย และอ้างว่า เป็นประชาธิปไตย ในความเป็นจริง ได้โหดร้ายที่รัฐบาลทหาร"[10]ในเดือนมีนาคมปี 1999 นายเสนอชื่อถนอมกิตติขจรในการโพสต์ของกิตติมศักดิ์รักษาถึงภูมิพลอดุลยเดช provoking วิจารณ์อย่างกว้างขวาง ถนอมเปิดลงนัดหมายของเขา [11] ถนอมเป็นหนึ่งใน "สาม Tyrants อมตะ" ที่ปกครองประเทศไทยจาก 1963 ถึง 1973 และสั่งการสังหารหมู่นักศึกษาประชาธิปไตยใน 1973 14 ตุลาคม หลังจากที่เขาถูกสั่งล้ม และถูกเนรเทศ โดย HM ภูมิพลอดุลยเดชเมื่อเดือนเมษายน 2543 ประธานในบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์รายวันเชียงใหม่เหนือปากถูกยิง และได้รับการบาดเจ็บอย่างจริงจังในการพยายามฆ่าคน ได้กู้ ตัวแก้ไขเชื่อว่า ของเขาซ้ำสำคัญรายงานให้รัฐบาลนำไปสู่การโจมตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลที่สองของชวนมาภายใต้ไฟสำหรับการจับกุมรุนแรงจาก 223 ชาวบ้านประท้วงเขื่อนปากมูล เคารพประวัติศาสตร์ Nidhi Iawsriwong ตั้งข้อสังเกตว่า "สถานการณ์ปัจจุบันเป็นที่เลวร้ายยิ่งเป็นของเหตุการณ์พฤษภาคม (ปราบปรามนองเลือดผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลในปี 1992). เรามีรัฐบาลเผด็จการที่มีความหยิ่งและไม่รับผิดชอบต่อสาธารณะ. นี้เป็นอันตราย เพราะรัฐบาลยังคงเห็นตัวเองถูกต้องตามกฎหมายและอ้างว่ามันเป็นประชาธิปไตย. ในความเป็นจริงมันเป็นเรื่องที่โหดร้ายเป็นรัฐบาลทหาร ". [10] ในเดือนมีนาคมปี 1999 ชวนเสนอชื่อเข้าชิงถนอมกิตติขจรที่โพสต์ของราชองครักษ์กิตติมศักดิ์สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ยั่ววิจารณ์อย่างกว้างขวาง ถนอมหันมาได้รับการแต่งตั้ง [11] ถนอมเป็นหนึ่งใน "สามทรราช" ผู้ปกครองประเทศไทย 1963-1973 และสั่งการสังหารหมู่ของนักเรียนเพื่อประชาธิปไตยเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 1973 หลังจากที่เขาได้รับคำสั่งให้ก้าวลงจากตำแหน่งและถูกเนรเทศโดย HM พระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช. ในเดือนเมษายนปี 2000 บรรณาธิการของหนังสือพิมพ์เชียงใหม่ทุกวันปากเหนือถูกยิงและได้รับบาดเจ็บสาหัสในการพยายามฆ่า แต่การกู้คืน บรรณาธิการเชื่อว่าการรายงานที่สำคัญซ้ำของเขาในรัฐบาลนำไปสู่การโจมตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคสอง ชวนมาภายใต้ไฟสำหรับการจับกุมชาวบ้านประท้วงรุนแรง 223 เขื่อนปากมูล . แต่นักประวัติศาสตร์ ณรร iawsriwong กล่าวว่า " สถานการณ์ปัจจุบันเป็นเลวร้ายเท่ากับเหตุการณ์อาจ ( การปราบปรามนองเลือดของผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลใน 1992 ) เรามีรัฐบาลเผด็จการที่หยิ่ง และไม่รับผิดชอบต่อสาธารณะนี้จะเป็นอันตราย เพราะรัฐบาลยังเห็นตัวเองเป็นการเรียกร้องถูกต้องตามกฎหมายและว่ามันเป็นประชาธิปไตย ในความเป็นจริงมันโหดร้ายเป็นรัฐบาลทหาร " [ 10 ]

ในเดือนมีนาคม 1999 ชวนเสนอชื่อ ธีรยุทธ บุญมี ให้ตำแหน่งองครักษ์กิตติมศักดิ์ให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชยั่ววิจารณ์อย่างกว้างขวางถนอม ปฏิเสธนัด [ 11 ] ถนอม เป็นหนึ่งใน " สามทรราช " ใครปกครองประเทศไทย จาก 2506 ถึง 1973 และสั่งการสังหารหมู่นักศึกษาโปรประชาธิปไตย 14 ตุลาคม 2516 หลังจากที่เขาถูกสั่งให้ถอยลงมาและถูกเนรเทศโดยพระบาทสมเด็จพระภูมิพลอดุลยเดช .

ในเมษายน 2000 , หัวหน้าบรรณาธิการของ เชียงใหม่ทุกวัน ปากหนังสือพิมพ์เหนือ ถูกยิงและได้รับบาดเจ็บอย่างจริงจังในการพยายามฆ่าแต่หายแล้ว บรรณาธิการเชื่อว่าของเขาซ้ำวิกฤติการรายงานรัฐบาลโจมตี