Show DC Adding Outdoor Area to Its

Show DC Adding Outdoor Area to Its Mega Complex

By Nora Chapman on Dec 04, 2015 in Property News, Retail
Show DC Corporation yesterday announced it was adding a 14-rai (2.25-hectare) outdoor component to its retail and entertainment mega-complex at the cost of Bt1.1 billion.

Called the Oasis Outdoor Arena and Creative Market, the new outdoor area will open this month with a New Year’s Eve countdown concert featuring Korean mega-star Rain and K-Pop sensation Beast.

Show DC says the Oasis Outdoor Arena is a new hip outdoor hangout place in the prime Jaturathit-Rama IX area of Bangkok for outdoor stage performances and an outdoor eco-social-enterprise container market.

The outdoor arena will open ahead of the official opening of the main retail and entertainment complex, which is scheduled for around June next year. The retail and entertainment complex itself will cost about Bt9.5 billion and will have 150,000 square metres of gross floor area, which will include the world’s largest “K-town” outside South Korea.

The outdoor arena expects around 20,000 visitors a day by the end of January. This will be on top of the 100,000 visitors per day the company expects at the Show DC complex when it is fully up and running after the middle of next year. The mall is expected to achieve a return on investment within five years.

Chayaditt Hutanuwatra, chairman of Show DC Corp, said the main development objective of Oasis Outdoor Arena and Creative Market was to strengthen Show DC’s proposition to offer a rich mix of retailing and food and beverages with spectacular entertainment facilities.

He said the outdoor arena would occupy 10,000sqm for massiven performances with capacity to pack in as many as 30,000 spectators and to host international performances.

The creative market will occupy 20,000 sqm. Made from shipping containers, it will accommodate more than 500 outlets in multiple zones, including shops for fashion, food and beverages, and organic fruits and vegetables brought in direct from growers.

“Show DC and Oasis Outdoor Arena and Creative Market will work together, and they aim to attract both foreign and local visitors. Both are essential for success, which is why we have elements that will appeal to both target groups,” Chayaditt said.

“At the Oasis Outdoor Arena, the performance zone will probably attract mostly local visitors. However, the creative market is likely to appeal to both local and foreign visitors as a relaxed chill-out place with lots of art and fun.”

Source: The Nation – 4 December 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดง DC เพิ่มพื้นที่ภายนอกของคอมเพล็กซ์เมก้าโดยแชปแมนโนราใน 04 ธ.ค. 2015 ในลักษณะข่าว ขายปลีกบริษัท DC ดูเมื่อวานนี้ประกาศจะถูกเพิ่มส่วนประกอบภายนอก (2.25-hectare) 14 ไร่ขายปลีกความบันเทิงร็อคคอมเพล็กซ์ค่า Bt1.1 พันล้านเรียกว่าโอเอซิสกลางเวทีและตลาดที่สร้างสรรค์ บริเวณกลางใหม่จะเปิดเดือนนี้กับคอนเสิร์ตนับถอยหลังวันปีใหม่แห่งเกาหลีร็อคดาวฝนและเค-ป็อปความรู้สึกสัตว์ดู DC ว่า โอเอซิสกลางเวทีเป็นแฮงค์เอ้าท์กลางสะโพกใหม่ใน Jaturathit ๙ ย่านกรุงเทพมหานครการแสดงเวทีกลางแจ้งตลาดกลางสิ่งแวดล้อมสังคมองค์กรคอนเทนเนอร์เวทีกลางแจ้งจะเปิดก่อนการเปิดอย่างเป็นทางการขายปลีกหลักและบันเทิง ที่จัดกำหนดการสำหรับรอบเดือนมิถุนายนปีถัดไป ขายปลีกและบันเทิงเองจะค่าใช้จ่ายประมาณ Bt9.5 พันล้าน และจะมีบริการ 150000 ตารางเมตรของพื้นที่ ซึ่งจะรวมถึงของโลกที่ใหญ่ที่สุด "K-เมือง" นอกเกาหลีใต้เวทีกลางแจ้งคาดว่าผู้เข้าชมประมาณ 20000 คนต่อวันโดยเดือนมกราคม นี้จะอยู่ด้านบนของผู้เข้าชม 100000 ต่อวันที่บริษัทคาดว่าใน DC แสดงซับซ้อนเมื่อมันทั้งหมดขึ้นอยู่ และทำงานหลังจากกลางปีหน้า เดอะมอลล์คาดว่าจะให้ผลตอบแทนจากการลงทุนภายในห้าปีChayaditt Hutanuwatra, chairman of Show DC Corp, said the main development objective of Oasis Outdoor Arena and Creative Market was to strengthen Show DC’s proposition to offer a rich mix of retailing and food and beverages with spectacular entertainment facilities.He said the outdoor arena would occupy 10,000sqm for massiven performances with capacity to pack in as many as 30,000 spectators and to host international performances.The creative market will occupy 20,000 sqm. Made from shipping containers, it will accommodate more than 500 outlets in multiple zones, including shops for fashion, food and beverages, and organic fruits and vegetables brought in direct from growers.“Show DC and Oasis Outdoor Arena and Creative Market will work together, and they aim to attract both foreign and local visitors. Both are essential for success, which is why we have elements that will appeal to both target groups,” Chayaditt said.“At the Oasis Outdoor Arena, the performance zone will probably attract mostly local visitors. However, the creative market is likely to appeal to both local and foreign visitors as a relaxed chill-out place with lots of art and fun.”Source: The Nation – 4 December 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แสดงซีเพิ่มพื้นที่กลางแจ้งที่จะคอมเพล็กซ์ใหญ่ของมันโดยนอร่าแชปแมนใน 4 ธันวาคม 2015 ข่าวอสังหาริมทรัพย์ค้าปลีกแสดงซีคอร์ปอเรชั่นเมื่อวานนี้ประกาศว่าได้เพิ่ม14 ไร่ (2.25 เฮกตาร์) ส่วนประกอบกลางแจ้งค้าปลีกและความบันเทิงขนาดใหญ่ที่มีความซับซ้อนที่ ค่าใช้จ่ายของ 1.1 บาทพันล้าน. the เรียกว่าโอเอซิสสนามกีฬากลางแจ้งและสร้างสรรค์ตลาดพื้นที่กลางแจ้งใหม่จะเปิดในเดือนนี้มีการนับถอยหลังส่งท้ายปีเก่าคอนเสิร์ตเกาหลีฝนเด่นดาวรู้สึก K-Pop สัตว์. แสดงดีซีกล่าวว่าโอเอซิส สนามกีฬากลางแจ้งเป็นประจำกลางแจ้งสะโพกใหม่ขึ้นในที่สำคัญในพื้นที่ Jaturathit-พระรามเก้ากรุงเทพฯสำหรับการแสดงบนเวทีกลางแจ้งและกลางแจ้งเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมทางสังคมขององค์กรตลาดภาชนะ. เวทีกลางแจ้งจะเปิดไปข้างหน้าของการเปิดอย่างเป็นทางการของการค้าปลีกหลักและความบันเทิง ที่ซับซ้อนซึ่งมีกำหนดประมาณเดือนมิถุนายนปีหน้า ค้าปลีกและความบันเทิงตัวเองจะเสียค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับ 9.5 บาทล้านบาทและจะมี 150,000 ตารางเมตรของพื้นที่ชั้นขั้นต้นซึ่งจะรวมถึงโลกที่ใหญ่ที่สุด "K-เมือง" นอกเกาหลีใต้. เวทีกลางแจ้งคาดว่าประมาณ 20,000 คนต่อวันโดย ปลายเดือนมกราคม นี้จะเป็นที่ด้านบนของ 100,000 ผู้เข้าชมต่อวัน บริษัท คาดว่าที่งานแสดงซีที่ซับซ้อนเมื่อมันเป็นอย่างเต็มที่และทำงานหลังจากที่ช่วงกลางของปีถัดไป ห้างสรรพสินค้าคาดว่าจะบรรลุผลตอบแทนการลงทุนภายในห้าปีที่ผ่านมา. Chayaditt Hutanuwatra ประธานแสดงดีซีคอร์ปกล่าวว่าวัตถุประสงค์ของการพัฒนาหลักของโอเอซิสสนามกีฬากลางแจ้งและความคิดสร้างสรรค์การตลาดคือการเสริมสร้างข้อเสนอแสดงพลที่จะนำเสนอการผสมผสานที่อุดมไปด้วยของการค้าปลีกและอาหาร และเครื่องดื่มที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกความบันเทิงที่น่าตื่นเต้น. เขากล่าวว่าเวทีกลางแจ้งจะครอบครอง 10,000 massiven สำหรับการแสดงที่มีความจุที่จะแพ็คมากที่สุดเท่าที่ 30,000 ผู้ชมและการแสดงที่จะเป็นเจ้าภาพระหว่างประเทศ. ตลาดความคิดสร้างสรรค์จะครอบครอง 20,000 ตารางเมตร ทำจากการขนส่งตู้คอนเทนเนอร์ก็จะรองรับกว่า 500 ร้านค้าในโซนต่างๆรวมถึงร้านค้าสำหรับแฟชั่นอาหารและเครื่องดื่มและผลไม้อินทรีย์และผักที่นำเข้ามาโดยตรงจากผู้ปลูก. "แสดงดีซีและ Oasis สนามกีฬากลางแจ้งและตลาดสร้างสรรค์จะทำงานร่วมกัน และพวกเขามุ่งมั่นที่จะดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งต่างชาติและท้องถิ่น ทั้งสองมีความจำเป็นสำหรับความสำเร็จซึ่งเป็นเหตุผลที่เรามีองค์ประกอบที่จะดึงดูดทั้งสองกลุ่มเป้าหมาย "Chayaditt กล่าวว่า." ในสนามกีฬากลางแจ้ง Oasis โซนประสิทธิภาพการทำงานอาจจะดึงดูดผู้เข้าชมส่วนใหญ่ในท้องถิ่น อย่างไรก็ตามตลาดมีความคิดสร้างสรรค์มีแนวโน้มที่จะดึงดูดทั้งผู้เข้าชมในและต่างประเทศเป็นสถานที่ผ่อนคลายสบาย ๆ ที่มีจำนวนมากของศิลปะและสนุก ". ที่มา: The Nation - 4 ธันวาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โชว์ ดีซี เพิ่มพื้นที่กลางแจ้งที่ซับซ้อนของเมกา


โดย นอร่า แชปแมนเมื่อ ธ.ค. 04 2015 ในข่าวอสังหาริมทรัพย์ ค้าปลีก
โชว์ ดีซี บริษัทเมื่อวานนี้ประกาศว่าได้เพิ่มเป็น 14 ไร่ ( 2.25-hectare ) สระส่วนประกอบของค้าปลีกและความบันเทิงใหญ่ที่ซับซ้อนต้นทุน Bt1.1 พันล้าน

เรียกว่า โอเอซิส สนามกีฬากลางแจ้ง และตลาด สร้างสรรค์ ,พื้นที่กลางแจ้งใหม่จะเปิดในเดือนนี้กับปีใหม่นับถอยหลังคอนเสิร์ตที่มีฝนและดาวร็อคเกาหลีเต้นวูบวาบ . DC แสดง

ว่าโอเอซิสกลางแจ้ง เวทีกลางแจ้ง hangout สะโพกใหม่ในสถานที่เฉพาะ jaturathit พระราม 9 พื้นที่ของกรุงเทพมหานคร และเวทีการแสดงกลางแจ้งกลางแจ้งภาชนะ Eco องค์กรทางสังคมการตลาด

เวทีกลางแจ้งจะเปิดก่อนเปิดอย่างเป็นทางการของหลักค้าปลีกและความบันเทิงที่ซับซ้อนซึ่งมีกำหนดประมาณเดือนมิถุนายนปีหน้า ค้าปลีกและความบันเทิงตัวเองจะเสียค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับ bt9.5 พันล้านและจะได้ 150 , 000 ตารางเมตรของพื้นที่ชั้นขั้นต้น ซึ่งจะรวมถึงที่ใหญ่ที่สุดในโลก " k-town " เกาหลีใต้นอก

เวทีกลางแจ้ง คาดว่าประมาณ 20000 ผู้เข้าชมทุกวันโดยสิ้นเดือนมกราคม นี้จะอยู่ด้านบนของ 100000 ผู้เข้าชมต่อวัน บริษัท โชว์ ดีซี คาดว่าที่ซับซ้อนเมื่อมันเต็มและทำงานหลังกลางปีหน้า ห้างสรรพสินค้าคาดว่าจะให้อัตราผลตอบแทนการลงทุนภายในห้าปี

chayaditt ตานุวัตร ประธานของโชว์ ดีซีคอร์ป ,กล่าวว่า วัตถุประสงค์หลักในการพัฒนาโอเอซิส สนามกีฬากลางแจ้งและตลาดสร้างสรรค์เพื่อเสริมสร้างให้ DC ข้อเสนอที่จะให้ผสมรวยค้าปลีกและอาหาร เครื่องดื่ม พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวก ความบันเทิงที่น่าตื่นเต้น .

เค้าบอกว่า เวทีกลางแจ้ง จะครอบครอง 10000sqm สำหรับ massiven การแสดงความสามารถที่จะแพ็คในผู้ชมมากเท่าที่ 30 , 000 และเป็นเจ้าภาพการแสดงนานาชาติ

ตลาดสร้างสรรค์จะครอบครอง 20 , 000 ตารางเมตร ทำจากคอนเทนเนอร์ขนส่ง จะรองรับได้มากกว่า 500 ร้านในโซนหลายรวมทั้งร้านค้าแฟชั่น อาหารและเครื่องดื่ม และผลไม้อินทรีย์และผักนำมาโดยตรงจากผู้ปลูก

" DC แสดงและโอเอซิส สนามกีฬากลางแจ้งและตลาดสร้างสรรค์ จะทำงานร่วมกัน และพวกเขามีจุดมุ่งหมายเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งต่างชาติและท้องถิ่นทั้งสองเป็นสิ่งสำคัญต่อความสำเร็จ ซึ่งเป็นเหตุผลที่เรามีองค์ประกอบที่จะดึงดูดทั้งกลุ่ม เป้าหมาย " chayaditt พูด

" ที่โอเอซิสกลางแจ้งเวทีโซนการแสดงอาจจะดึงดูดความสนใจของผู้เข้าชมส่วนใหญ่ในท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม ตลาดสร้างสรรค์มีแนวโน้มที่จะดึงดูดผู้เข้าชมทั้งในประเทศและต่างประเทศเป็นผ่อนคลายหย่อนใจสถานที่ที่มีมากมายของศิลปะและความสนุกสนาน "

ที่มา : ประเทศ– 4 ธันวาคม 2015