The 2011 earthquake off the Pacific

The 2011 earthquake off the Pacific coast of Tōhoku , often referred to in Japan as the Great East Japan Earthquake and also known as the 2011 Tohoku earthquake,and the 3.11 Earthquake, was a magnitude 9.0 (Mw) undersea megathrust earthquake off the coast of Japan that occurred at 14:46 JST (05:46 UTC) on Friday 11 March 2011,with the epicentre approximately 70 kilometres east of the Oshika Peninsula of Tōhoku and the hypocenter at an underwater depth of approximately 30 km (19 mi).It was the most powerful known earthquake ever to have hit Japan, and the fifth most powerful earthquake in the world since modern record-keeping began in 1900. The earthquake triggered powerful tsunami waves that reached heights of up to 40.5 metres (133 ft) in Miyako in Tōhoku's Iwate Prefecture, and which, in the Sendai area, travelled up to 10 km (6 mi) inland.[18] The earthquake moved Honshu (the main island of Japan) 2.4 m (8 ft) east and shifted the Earth on its axis by estimates of between 10 cm (4 in) and 25 cm (10 in).
On 12 September 2012, a Japanese National Police Agency report confirmed 15,883 deaths, 6,145 injured, and 2,656 people missing[24] across twenty prefectures, as well as 129,225 buildings totally collapsed, with a further 254,204 buildings 'half collapsed', and another 691,766 buildings partially damaged.The earthquake and tsunami also caused extensive and severe structural damage in north-eastern Japan, including heavy damage to roads and railways as well as fires in many areas, and a dam collapse. Japanese Prime Minister Naoto Kan said, "In the 65 years after the end of World War II, this is the toughest and the most difficult crisis for Japan."Around 4.4 million households in northeastern Japan were left without electricity and 1.5 million without water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2011 แผ่นดินไหวปิดชายฝั่งแปซิฟิกของ Tohoku มักเรียกกันในประเทศญี่ปุ่นเป็นที่ยิ่งใหญ่แผ่นดินไหวตะวันออกญี่ปุ่นและยังเป็นที่รู้จัก 2011 แผ่นดินไหวโตโฮกุและ 3.11 แผ่นดินไหวเป็นแผ่นดินไหวขนาด 9.0 megathrust (MW) ใต้ทะเลนอกชายฝั่งของญี่ปุ่น ที่เกิดขึ้นที่ 14:46 JST (05:46 UTC) ในวันศุกร์ที่ 11 มีนาคม 2011,มีศูนย์กลางประมาณ 70 กิโลเมตรทางตะวันออกของคาบสมุทร Oshika ของ Tohoku และ hypocenter ใต้น้ำที่ระดับความลึกประมาณ 30 กิโลเมตร (19 ไมล์). มันเป็นแผ่นดินไหวที่รู้จักกันที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่เคยมีการตีญี่ปุ่นและแผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่ห้าใน โลกตั้งแต่การบันทึกการรักษาสมัยใหม่เริ่มต้นในปี 1900แผ่นดินไหวก่อให้เกิดคลื่นสึนามิที่มีประสิทธิภาพที่สูงถึงสูงถึง 40.5 เมตร (133 ฟุต) มิยาโกะในโตโฮกุของจังหวัดอิวาเตะและซึ่งในพื้นที่เซนได, เดินทางได้ถึง 10 กม. (6 ไมล์) บก. [18] แผ่นดินไหวย้าย ฮอนชู (เกาะหลักของญี่ปุ่น) 2.4 เมตร (8 ฟุต) ทางตะวันออกและขยับตัวไปมาบนพื้นดินแกนของมันโดยประมาณระหว่าง 10 ซม. (4 นิ้ว) และ 25 ซม. (10 นิ้ว).
ที่ 12 กันยายน 2012,ญี่ปุ่นรายงานหน่วยงานตำรวจแห่งชาติที่ได้รับการยืนยันการเสียชีวิต 15,883, 6,145 ได้รับบาดเจ็บและ 2,656 คนหายไป [24] ข้ามยี่สิบจังหวัดเช่นเดียวกับ 129,225 อาคารทรุดตัวลงโดยสิ้นเชิงกับอีก 254,204 อาคารครึ่งหนึ่งทรุดตัวลง 'และอีก 691,766 อาคารบางส่วน damaged.the แผ่นดินไหวและสึนามิยังก่อให้เกิดความเสียหายของโครงสร้างที่กว้างขวางและรุนแรงในภาคตะวันออกเฉียงเหนือญี่ปุ่น,รวมทั้งความเสียหายหนักกับถนนและทางรถไฟเช่นเดียวกับการเกิดเพลิงไหม้ในหลายพื้นที่และการล่มสลายเขื่อน นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นกาฬนาโอกล่าวว่า "ใน 65 ปีหลังจากการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองนี้เป็นที่ยากที่สุดและวิกฤตที่ยากที่สุดสำหรับญี่ปุ่น." 4.4 ล้านครัวเรือนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือญี่ปุ่นถูกทิ้งไว้โดยไม่มีไฟฟ้าและ 1.5 ล้านโดยไม่ใช้น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหว 2011 ปิดโทโฮะแปซิฟิกชายฝั่งของกุ มักอ้างถึงในญี่ปุ่น เป็นแผ่นดิน ไหวญี่ปุ่นตะวันออกที่ดี และยังรู้จักโท 2011 แผ่นดินไหว แผ่นดิน ไหว 3.11 ถูกขนาด 9.0 (Mw) แผ่นดินไหวเมกะทรัสต์ใต้ทะเลปิดชายฝั่งของญี่ปุ่นที่เกิดขึ้นที่ 14:46 JST (05:46 UTC) เมื่อวันศุกร์ 11 2011 มีนาคมกับลอตประมาณ 70 กิโลเมตรตะวันออก Oshika เพนนินซูล่าของโทโฮะกุและ hypocenter ที่ความลึกใต้น้ำประมาณ 30 กม. (19 mi)ก็แผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดรู้จักเคยจะได้ตีญี่ปุ่น และแผ่นดินไหวห้ามีประสิทธิภาพมากที่สุดในโลกตั้งแต่เก็บบันทึกสมัยใหม่เริ่มใน 1900 แผ่นดินไหวทริกเกอร์คลื่นสึนามิที่มีประสิทธิภาพที่ถึงความสูงถึง 40.5 เมตร (133 ฟุต) ในมิยาโกะในโทโฮะกุของจังหวัดอิวาเตะ และเดินซึ่ง ในพื้นที่เซนได ทาง 10 กม. (6 mi) เข้า[18] แผ่นดินไหวย้ายเมือง (หลักเกาะญี่ปุ่น) 2.4 เมตร (8 ฟุต) ทิศตะวันออก และเปลี่ยนแผ่นดินบนของแกน โดยประเมิน ระหว่าง 10 ซม. (4 ใน) และ 25 ซม. (10 ใน) .
12 กันยายน 2555 สำนักงานตำรวจแห่งชาติญี่ปุ่นรายงานยืนยันเสียชีวิต 15,883, 6,145 รับบาดเจ็บ และ 2,656 คนหายไป [24] ข้ามจังหวัดยี่สิบ ตลอดจนอาคาร 129,225 ทั้งหมดยุบ มี 254,204 เพิ่มเติมอาคาร 'ครึ่งยุบ' และอาคารอื่น 691,766 บางส่วนชำรุดแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิยังเกิดความเสียหายของโครงสร้างกว้างขวาง และรุนแรงเกิดในญี่ปุ่นตะวันออกเฉียงเหนือ เสียหายหนักรวมถึงถนน และทางรถไฟ รวมทั้งไฟไหม้ในหลายพื้นที่ และการล่มสลายของเขื่อน นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นนาโอโตะกล่าวว่า "ในปี 65 หลังสิ้นสุดสงครามโลก ซึ่งเป็นยากที่สุดและวิกฤตยากที่สุดในญี่ปุ่น"ประมาณ 4.4 ล้านครัวเรือนในญี่ปุ่นอีสานถูกซ้าย โดยไม่มีไฟฟ้าและ 1.5 ล้านน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดแผ่นดินไหวที่ 2011 ปิดที่ Pacific Coast ของ tōhoku ,มักกล่าวอ้างถึงในประเทศญี่ปุ่นเป็นที่ที่ดีเยี่ยมด้านทิศตะวันออกประเทศญี่ปุ่นเกิดแผ่นดินไหวและนอกจากนั้นยังเป็นที่รู้จักกันในชื่อ 2011 Tohoku เกิดแผ่นดินไหว,และที่เกิดจากแผ่นดินไหว 3.11 ,เป็นความสุกใส 9.0 ( MW )"สึนามิ megathrust เกิดแผ่นดินไหวนอกชายฝั่งทะเลของประเทศญี่ปุ่นที่เกิดขึ้นที่ 14 : 46 jst ( 05 : 46 UTC )ในวันศุกร์ที่ 11 มีนาคม 2011 ,พร้อมด้วยที่พวกประมาณ 70 กิโลเมตรอยู่ห่างจากด้านทิศตะวันออกของ Peninsula ที่ oshika tōhoku hypocenter และที่ใต้น้ำลึกประมาณ 30 กิโลเมตร( 19 ไมล์),..ที่ทรงพลังที่สุดเป็นที่รู้จักเมื่อเกิดแผ่นดินไหวจะมีญี่ปุ่น,และที่ห้าทรงพลังมากที่สุดจากแผ่นดินไหวในโลกตั้งแต่ที่ทันสมัยการรักษาไว้ซึ่งเริ่มในปี 1900 .ที่เกิดแผ่นดินไหวทำให้เกิดคลื่นยักษ์สึนามิทรงพลังคลื่นที่สูงถึงระดับความสูงได้ถึง 40.5 เมตร( 133 ฟุต)ในโรงแรม New Miyako ใน tōhoku iwate ของจังหวัดและในพื้นที่ที่ Sendai ,จึงเดินทางขึ้นเหนือไปยัง 10 กิโลเมตร( 6 ไมล์)พื้นที่ด้านใน.[ 18 ]ที่เกิดแผ่นดินไหวมาฮอนชูชาวญี่ปุ่นเรียก(เกาะหลักของญี่ปุ่น) 2.4 ม.( 8 ฟุต)และมีระยะทางห่างจากด้านทิศตะวันออกที่หันไปในโลกของแกนจากการประเมินของระหว่าง 10 ซม.( 4 นิ้ว)และ 25 ซม.( 10 นิ้ว)..
เมื่อวันที่ 12 กันยายน 2012 ,รายงานสำนักงานตำรวจแห่งชาติหน่วยงานของประเทศญี่ปุ่นที่ได้รับการยืนยันการเสียชีวิต 15,883 6,145 2,656 ผู้คนได้รับบาดเจ็บและไม่มี[ 24 ]ในจังหวัดต่างๆเช่นยี่สิบและ 129,225 อาคารทั้งหมดถูกยุบด้วย 254,204 อาคารที่'ครึ่งยุบ'และ 691,766 อาคารอื่นบางส่วนได้รับความเสียหาย.สึนามิและแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นความเสียหายยังมีโครงสร้างที่หลากหลายและรุนแรงในประเทศญี่ปุ่นทางด้านทิศเหนือ - ตะวันออกรวมถึงความเสียหายมากถึงทางรถไฟและถนนและจุดไฟในหลายพื้นที่และการพังทลายเขื่อน naoto กาฬญี่ปุ่นนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า"ใน 65 ปีหลังจากสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองนี้เป็นหนักที่สุดและวิกฤติยากมากที่สุดสำหรับประเทศญี่ปุ่น"โดยรอบ 4.4 ล้านครัวเรือนในประเทศญี่ปุ่น ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือโดยไม่ใช้ไฟฟ้าได้ทางด้านซ้ายและ 1.5 ล้านบาทโดยไม่ต้องล้างน้ำ