First on The Throne!BEIJING: China

First on The Throne!
BEIJING: China has flushed Britain's claims to have invented the water closet down the pan with the discovery of a 2000-year-old toilet complete with running water, a stone seat and a comfortable armrest.

Archeologists found the antique latrine in the tomb of a king of the Western Han Dynasty (206 BC to 24 AD), who believed his soul would need to enjoy human life after death, the official Xinhua news agency said yesterday.

The invention of the flush toilet is widely attributed to London plumber Thomas Crapper, who patented a U-bend siphoning system for flushing the pan in the late 19th century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกบนบัลลังก์ปักกิ่ง: จีนมีล้างของสหราชอาณาจักรการเรียกร้องให้มีการคิดค้นส้วมลงกระทะด้วยการค้นพบห้องน้ำ 2000 ปีกับ นั่งหิน และขณะพักนักโบราณคดีพบเองหรอกโบราณในสุสานของกษัตริย์ของราชวงศ์ฮั่นตะวันตก (206 BC ไป 24 AD), ซึ่งเชื่อกันว่าวิญญาณของเขาจะต้องสนุกกับชีวิตมนุษย์หลังความตาย สำนักข่าวซินหัวทางกล่าวว่า เมื่อวานนี้อย่างกว้างขวางมีบันทึกการประดิษฐ์ของน้ำที่ไปลอนดอนช่างประปา Thomas Crapper ที่จดสิทธิบัตรระบบ siphoning U โค้งสำหรับลบกระทะในช่วงปลายศตวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นครั้งแรกที่บัลลังก์!
ปักกิ่ง:. จีนได้ล้างการเรียกร้องของสหราชอาณาจักรได้คิดค้นตู้น้ำลงกระทะที่มีการค้นพบของห้องน้ำ 2000 ปีที่สมบูรณ์แบบด้วยการใช้น้ำ, ที่นั่งหินและที่เท้าแขนสะดวกสบายนักโบราณคดีพบโบราณส้วม ในหลุมฝังศพของกษัตริย์แห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันตก (206 ปีก่อนคริสตกาลถึง 24 AD) ที่เชื่อว่าวิญญาณของเขาจะต้องเพลิดเพลินไปกับการดำรงชีวิตของมนุษย์หลังจากการตายอย่างเป็นทางการสำนักข่าวซินหัวกล่าวเมื่อวานนี้. ประดิษฐ์ของชักโครกเป็นโทษอย่างกว้างขวาง ลอนดอนช่างประปาโทมัส crapper ที่จดสิทธิบัตรระบบถ่ายเท U-โค้งสำหรับการล้างกระทะในช่วงปลายศตวรรษที่ 19

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกบนบัลลังก์
ปักกิ่ง : ประเทศจีนมีชักโครกของสหราชอาณาจักรเรียกร้องให้มีการคิดค้นส้วมลงกระทะกับการค้นพบของห้องน้ำเก่า 2000 ปี พร้อมด้วยน้ำไหล , หินและสะดวกสบายนั่งเท้าแขน .

นักโบราณคดีพบส้วมโบราณในสุสานของกษัตริย์แห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันตก ( 206 ก่อนคริสต์ศักราช 24 โฆษณา )ที่เชื่อว่า วิญญาณของเขาจะต้องสนุกกับชีวิตหลังความตาย , อย่างเป็นทางการ Xinhua News Agency กล่าวเมื่อวานนี้

การประดิษฐ์ล้างห้องน้ำกันอย่างกว้างขวาง ประกอบกับลอนดอนช่างประปาโทมัส crapper ที่จดสิทธิบัตรเป็น u - โก่งดูดระบบล้างกระทะในปลายศตวรรษที่ 19 .