Developers say their existing plan

Developers say their existing plan to jump-start the housing market has finally sunk in with the latest economic team.
As the government weighs measures to revive the property sector, industry consultants and experts are urging incentives that would help homebuyers with affordability, lower their financial burden and give them enough time to prepare for an ownership transfer.
In several meetings with the government's previous economic teams, real estate groups and big developers had proposed measures to boost the housing sector, which has felt the pinch of the ailing economy.
Proposals at the time included a reduction in transfer and mortgage fees from 2% and 1% to 0.02% and 0.01% respectively (for houses priced at 2 million baht or less), plus soft loans and a lower special business tax.
Those proposals fell on deaf ears until the new team led by Somkid Jatusripitak was appointed in August.
Finance Minister Apisak Tantivorawong, a member of the team, said last week measures to spur the property sector would be concluded soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักพัฒนาบอกว่า แผนของพวกเขาที่มีอยู่การ jump-start ตลาดที่อยู่อาศัยได้จนแบบจมกับทีมเศรษฐกิจล่าสุด เป็นรัฐบาลน้ำหนักมาตรการการฟื้นฟูภาคอสังหาริมทรัพย์ ที่ปรึกษาอุตสาหกรรมและผู้เชี่ยวชาญจะกระตุ้นให้แรงจูงใจที่จะช่วยให้ homebuyers มีสามารถในการจ่าย ลดภาระทางการเงินของพวกเขา และให้เวลาเพียงพอในการจัดเตรียมสำหรับการโอนย้ายความเป็นเจ้าของ ในการประชุมหลายกับทีมเศรษฐกิจของรัฐบาลก่อนหน้านี้ กลุ่มอสังหาริมทรัพย์และพัฒนาขนาดใหญ่ได้เสนอมาตรการส่งเสริมภาคที่อยู่อาศัย ที่ได้รู้สึกหยิกของเศรษฐกิจ ailing ข้อเสนอในเวลารวมลดค่าธรรมเนียมโอนและจำนองจาก 2% และ 1% ถึง 0.02% และ 0.01% ตามลำดับ (สำหรับบ้านราคา 2 ล้านบาท หรือน้อยกว่า), บวกนุ่มสินเชื่อและธุรกิจพิเศษล่าง ข้อเสนอเหล่านั้นลดลงในหูหูหนวกจนทีมงานใหม่ที่นำ โดย Jatusripitak สมคิดสิริถูกแต่งตั้งในเดือนสิงหาคม รัฐมนตรีเงิน Apisak Tantivorawong เป็นสมาชิกของทีม กล่าวว่า มาตรการกระตุ้นภาคอสังหาริมทรัพย์สัปดาห์สุดท้ายจะสรุปได้เร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักพัฒนากล่าวว่าแผนมีอยู่ของพวกเขาที่จะเริ่มตลาดที่อยู่อาศัยได้จมลงในที่สุดกับทีมเศรษฐกิจล่าสุด.
ในฐานะที่เป็นรัฐบาลมีน้ำหนักมาตรการเพื่อฟื้นฟูภาคอสังหาริมทรัพย์ที่ปรึกษาอุตสาหกรรมและผู้เชี่ยวชาญด้านจะกระตุ้นให้แรงจูงใจที่จะช่วยให้ผู้ซื้อบ้านที่มีความสามารถในการจ่ายลดการเงินของพวกเขา ภาระและให้พวกเขามีเวลามากพอที่จะเตรียมความพร้อมสำหรับการโอนกรรมสิทธิ์.
ในการประชุมหลายกับรัฐบาลของทีมเศรษฐกิจก่อนหน้านี้กลุ่มอสังหาริมทรัพย์และนักพัฒนาที่ยิ่งใหญ่ได้เสนอมาตรการที่จะเพิ่มภาคที่อยู่อาศัยซึ่งมีความรู้สึกหยิกของเศรษฐกิจไม่สบายที่.
ข้อเสนอที่ เวลารวมที่ลดลงในการถ่ายโอนและค่าธรรมเนียมการจดจำนองจาก 2% และ 1% มาอยู่ที่ 0.02% และ 0.01% ตามลำดับ (สำหรับบ้านราคา 2 ล้านบาทหรือน้อยกว่า) รวมทั้งเงินกู้ดอกเบี้ยต่ำและภาษีธุรกิจเฉพาะที่ต่ำกว่า.
ข้อเสนอเหล่านั้นลงบนหูหนวก หูจนทีมใหม่นำโดยนายสมคิดจาตุศรีพิทักษ์ได้รับการแต่งตั้งในเดือนสิงหาคม.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอภิศักดิ์ตันติวรวงศ์, สมาชิกของทีมกล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมามาตรการเพื่อกระตุ้นภาคอสังหาริมทรัพย์จะเร็ว ๆ นี้จะได้ข้อสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักพัฒนากล่าวว่าพวกเขาวางแผนที่จะกระโดดเริ่มต้นที่มีอยู่ในตลาดที่อยู่อาศัยก็จมอยู่กับทีมเศรษฐกิจล่าสุด
เป็นรัฐบาลหนักมาตรการฟื้นฟูธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ ที่ปรึกษาอุตสาหกรรมและผู้เชี่ยวชาญจะให้สิ่งจูงใจที่จะช่วยให้ผู้ซื้อบ้านสามารถลดภาระทางการเงินของพวกเขาและให้พวกเขามีเวลาพอที่จะเตรียมความพร้อมสำหรับการโอน .
ในการประชุมร่วมกับทีมเศรษฐกิจของรัฐบาลหลาย ก่อนหน้านี้ กลุ่มอสังหาริมทรัพย์และนักพัฒนาขนาดใหญ่ได้เสนอมาตรการกระตุ้นภาคที่อยู่อาศัยซึ่งมีรู้สึกหยิกของเศรษฐกิจ ailing .
ข้อเสนอในเวลารวมในการโอนและค่าจำนองจาก 2% และ 1% ถึง 0.02% และ 0.01 ตามลำดับ ( สำหรับ ราคาบ้าน 2 ล้านบาทหรือน้อยกว่า )เงินให้สินเชื่อรวมที่อ่อนนุ่ม และลดภาษีธุรกิจเฉพาะ .
ข้อเสนอเหล่านั้นลดลงในหูหูหนวก จนกว่าทีมใหม่ นำโดย สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ ได้แต่งตั้งในเดือนสิงหาคม .
สัจจพงษ์ รังสรรค์ สมาชิกของทีม กล่าวว่า มาตรการกระตุ้นธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ในสัปดาห์สุดท้ายจะได้ข้อสรุปในไม่ช้า