Dear Nipaporn & our 3 Cost Control

Dear Nipaporn & our 3 Cost Control ladies,

Changes on the demurrage billing, please take note as follows.

For the 1st to 3rd day of demurrage, please bill it to Le Soleil.
For the 4th day onwards, please bill it to the Consignee in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนิภา& 3 ควบคุมค่าใช้จ่ายของเราผู้หญิง

การเปลี่ยนแปลงในการเรียกเก็บเงินจอดโปรดรับทราบดังนี้.

สำหรับการเรียกเก็บเงิน 1 วันที่ 3 ของจอดโปรดเรียกเก็บเงินไปให้ Le Soleil.
สำหรับเป็นต้นไปวันที่ 4 โปรด ไปให้ผู้รับในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Nipaporn &ฝ่ายควบคุมต้นทุนของเรา 3,

เปลี่ยนแปลงการเรียกเก็บเงิน demurrage โปรดจดบันทึกเป็นดังนี้

วัน 1-3 ของ demurrage กรุณาบิลมันจะเลอโซเลย์.
วัน 4 เป็นต้นไป กรุณาบิลมันให้ Consignee ในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักนาง นิภา พร& สุภาพสตรี การควบคุม 3 ค่าใช้จ่ายของเรา

การเปลี่ยนแปลงใน Claims ที่ใบแจ้งหนี้โปรดบันทึกไว้ดังนี้

สำหรับในวันที่ 1 - 3 ของ Claims โปรดร่างพระราชบัญญัติให้ LE SOLEIL ' s .
สำหรับวันที่ 4 เป็นต้นไปโปรดร่างพระราชบัญญัติให้ผู้รับในประเทศไทย.